Page 231 - Make Up Your English

Dovendo indicare, invece, che la differeîzatrai due termini del paragone è minima, si ricorre a a bit IU
(poco) o a little (poco).
e.g.I am a bit more skillful than her/she is. (Sono un po' più esperto di lei) 11
This treatment is a little less effective than that one. (Questo trattamento è un po' meno efficace di quello)
I-espressione italiana sempre più/sempre meno èresa in inglese mediante la ripetizione del relativo M
comparativo di maggioranza o di minoranza (double comparative) A
e.g. Beauty treatment is getting more and more expensive. (I trattamenti di bellezza stanno diventando y
sempre più cari) r\
Her skin is getting drier and drier. (La sua pelle sta diventando sempre più secca) E
Some special cosmetics could make her skin less and less oily. (Alcuni cosmetici specifici potreb-
bero rendere la sua pelle sempre meno grassa)
She is undergoing b"urrty treatments less and less frequently. (Si sta sottoponendo a trattamenti U
estetici sempre meno frequentemente) p

Il superlativo si distingue in due categorie: 1l superlativo assoluto (bellissimo, molto velocemente) e
il superlativo relativo (il più bello, il più velocemente).
Il superlativo relativo si differenzia dal comparativo perché è usato per confrontare un elemento con
un gruppo di altri elementi, mentre il comparativo confronta due elementi tra loro.
Il superlativo relativo di maggioranza riferito ad aggettivi e avverbi è formato in due modi:
E anteponendo the all'aggettivo o all'avverbio e aggiungendo il suffisso -est agli aggettivi e agli
avverbi monosillabi e a quelli di due sillabe terminanti in -y (è bene precisare che per questi ag-
gettivi e avverbi e per quelli terminanti in -e, -le, -ow ed -er valgono le stesse regole ortografiche
evidenziate per I'aggiunta del suffisso -er)
e.9. young + the youngest (giovane + il più giovane)
thin + the thinnest (magro + il più magro)
cheap + the cheapest (economico + il più economico)
heavy + the heaviest (pesante + il più pesante)
lively + the liveliest (vivace + il più vivace)
wide'-+ the widest (ampio "+ il più ampio)
big --r the biggest (grande + il più grande)
fast + the fastest (velocemente + il più velocemente)
soon + the soonest (presto -r il più presto)
E anteponendo the most agli aggettivi e agli avverbi di due o più sillabe
e.g. helpful -r the most helpful (servizievole + il più servizievole)
relaxing + the most relaxing (rilassati,.. + il più rilassante)
effective -r the most effective (efficace + il più efficace)
slowly -r the most slowly (lentamente -+ il più lentamente)
carefully + the most carefully (attentamente + il più attentamente)

Il secondo termine di paragone (cioè il gruppo di elementi simili) è introdotto dalla preposizione:
O of, se il confronto riguarda un periodo o un gruppo di elementi simili;
O in, quando il confronto riguarda un luogo o un campo specifico.
e.g. Saturday is the hardest day of the week. (Il sabato è il giorno più difficile della settimana)
This is the most hydrating of these products. (Questo è il più idratante tra questi prodotti)
She is the most attentive student in my class. (È h studentessa più attenta della mia classe)
Brenda is the most skillful beautician in that salon. (Brenda è I'estetista più esperta di quel salone)
She performs her treatments (the) most carefully of her colleagues. (Esegue i trattamenti [il]
più attentamente delle sue colleghe)
È bene precisare che è possibile che il superlativo relativo si riferisca a soli due elementi. In questo
caso, in inglese, I'espressione iulo/la/i/gli/Ie più è resa con il comparativo preceduto dall'articolo.
e.g.Which is the softer of these two eye shadows? (Quale è il più morbido di questi due ombretti?)
This is the more hydrating of these two creams. (Questa è la crema più idratante delle due)