Page 252 - Make Up Your English

l,tf

I could apply this face She said she could apply
could
xffi cream. could that face cream.
I might apply this face She said she might apply
might might
M cream. that face cream.
A should I should apply this face should She said she should apply
cream. that face cream.
K I ought to apply this face She said she ought to
ought to ought to
cream. appty that face cream.
E
<r+lÉNsro,
Come si può dedurre anche dall'esempio nelle tabelle, alcuni elementi del discorso
u devono essere modificati passando da discorso diretto a discorso indiretto (1 -r i')
She; this face cream + that face cream). Tali cambiamenti riguardano pronomi
P personali soggetto e complemento, aggettivi e pronomi possessivi, nonché alcune

espressioni inerenti tempo e luogo, come evidenziato in tabella.

here (qui) tftere (là)
now (ora) fhen (atlora)
today (oggi) that day (quel giorno)
tonight (stasera/stanotte) that night (quella sera/quella notte)
/
thi s mor nin g af ter no on/ ev ening that mor ning /after no on/eveníng
(quel mattino/pomeriggio/quelta sera) (quet mattino/pomeriggiolquella sera)
tomorrow (donani) the followíng/next day (il giorno successivo)
next w e ek/month/y e ar/w eekend. the following w eek/month/y e ar/w eekend.
(la settimana successiva/il mese/l'anno/il fine (la settimana successiva/il mese/t'anno/il fine
settimana successivo) settimana successivo)
yesterday (ieri) the day before/the previous day
(it giorno prima/precedente)
Iast w eek/month/y e ar/w e ekend the week/month/y e ar/weekend before
(la settimana scorsa/il mese/L'anno/il fine settimana (la settimana/il mese/l'anno/it fine settimana prima/
scorso) precedente)

Per introdurre il discorso indiretto sono usati i verbi to say e to tell.Il primo è usato quando non è
specificato il destinatario del discorso, il secondo quando esso è espresso.
e.g. She said (that) she was going to the beauty centre. (Disse che stava andando al centro estetico)
She told me (that) she was going to the beauty centre. (Mi disse che stava andando al centro estetico)

Per riferire una domanda posta da qualcuno, usiamo, invece, il verbo to ask. La costruzione della do-
manda riportata con il discorso indiretto è quella delle domande indirette, affrontata nella Learning
Unit 7.
e,g. Mum: Did you enjoy the treatment? (Ti è piaciuto il trattamento?)
Mum asked (me) if I had enjoyed the treatment. (La mamma mi chiese se mi era piaciuto il tratta-
mento)
Per riportare con il discorso indiretto una richiestafatta da qualcuno, la costruzione è la seguente:

Soggetto + Verbo to ask coniugato + Complemento oggetto + Infinito
e.g. Mum (to Jane): Can you give me that face cream, please? (La mamma [a Jane]: Puoi darmi la
crema per il viso, per favore?)