Page 752 - 2025年银川文旅集团媒体宣传汇编

公元 1038 年，党项民族建立了西夏政权，定都兴庆府（今

银川市），这一政权曾与两宋、辽、金并立。立国前夕，开国皇

帝李元昊命大臣野利仁荣主持创造了近 6000 个西夏文字。随后，

西夏通过设立藩学院、翻译儒学经典、编纂字词典等方式推广西

夏文。

在《回望贺兰：西夏文明史再研究》作者李华瑞看来，西夏

文的创制对于“无文字，但候草木以记岁时”的游牧民族来说，

具有划时代意义，是党项民族跨入较为先进民族行列的一个重要

标志。

1227 年，西夏被成吉思汗的蒙古铁骑攻灭，西夏文逐渐成

为无人能解的“天书”。元朝并未给西夏修专史，党项人用西夏

文写下的文献又难以释读，后人只能借助零星史料和 20 世纪以

来出土的文物窥测这一神秘王朝的璀璨文明。

20 世纪初，在内蒙古额济纳旗黑水城遗址内，出土了一本

西夏文和汉文双解词语集——《番汉合时掌中珠》。这本 37 页

的小书，涉及 1504 个不重复的西夏文字，被学术界誉为“打开

西夏文字之门的金钥匙”，这也是目前唯一一本西夏文和汉文双

解词典，催生了一个几乎与敦煌学齐名的现代学科——西夏学。

根据残页上留下的文字，这本词典并非出自西夏寺院或刻字

司的“官刻本”，而是民间坊刻本，版式和字体呈现出典型的宋

代“大字本”风格，装帧也采用了宋代最为流行的“蝴蝶装”。

学者聂鸿音在著述《打开西夏文字之门》中推断，从这本词典上

-736-