Page 754 - 2025年银川文旅集团媒体宣传汇编
P. 754
仁宗仁孝。现代学者推断，骨勒茂才是一名没有走上仕途的乡塾
先生。
骨勒茂才为何要编写这本词典？从他作的汉文序言中可窥
一斑：“不学番言，则岂和番人之众？不会汉语，则岂入汉人之
数？番有智者，汉人不敬；汉有贤士，番人不崇。若此者，由语
言不通故也。”
史金波、聂鸿音等业界学者认为，骨勒茂才提倡党项民族和
汉民族互相学习对方的语言，携手构建彼此理解、彼此敬重、共
同进步的和谐社会，并希望自己编写的词典能发挥桥梁作用。
10 月 2 日，游客在西夏陵遗址区参观九座帝陵中的三号陵。
新华社记者 冯开华 摄
“如果不是亲自读到这段文字，我们很难想象这种观念竟然
存在于近千年前的普通百姓心中。”聂鸿音感叹。
《番汉合时掌中珠》采用了唐宋民间流行的“杂字体字书”
的方式编排，也就是私塾先生出于教学需求，搜集生活中常用词
-738-
