Page 13 - Proyecto Afro

Dormite nomá. Dormite nomá... El Gualí, también conocido como chigualo es el ritual que se realiza cuando muere un niño.
Qué duémete, duémete, que duémete ya Cuando los niños mueren se convierten en ángeles que van a gozar de los coros celestiales por
Que si no se dueme, me arrepiento ya. no tener pecado alguno; por eso se decora el altar y se viste al ángel de blanco pureza.También
se dice que sus ancestros celebraban la muerte de un niño o niña porque se alegraban de que ese

Y ahí si mi negrito a ganarse el pan ser no tendría que vivir las crueldades y el sufrimiento que padecieron éstos durante la
vendiendo pescao, chontaduro y sal. esclavitud.

El Gualí es una ceremonia alegre que incluye arrullos, romances, rondas, bailes, juegos, rimas,
Duémete muchachito, que duémete ya
chistes y cuentos para despedirlo de este mundo.
abrí esos ojazos, oíste
ni gracias me da.
Ay negro bendito porque no te duemes El Chigualo

bien aplacaito junto a tu papá.

Existe una diferencia entre el Chigualo y el Gualí, aunque sólo en el ritual porque, en la parte
El Gualí cantada, todo es igual. ElChigualo se hace a los niños que nacen muertos y los que mueren hasta

la edad aproximada de tres o 4 años, porque se dice que esa alma no tiene pecado y va directo
al cielo, por lo que son llamados angelitos.

De los 5 hasta los 10 años aproximadamente, el niño se convierten en un angelón; en este caso,
el infante no es bailado por los padres y padrinos, dado su tamaño, por lo que permanece todo
el tiempo en el altar adornado con flores y coronas. La cantaora Martínez Saavedra dice que, en
el ritual delChigualo –Gualí, participan los niños y que se realiza en el día o en la noche, según la
hora en que haya muerto el niño. Cuenta además que, si el angelito es una niña, la que debe
iniciar el baile o pastoreo es la madrina y luego se la pasa al padrino, éste a la madre, luego al

padre y, por último, a los acompañantes del ritual. Pero, si es un niño, se inicia con el padrino, la
madrina, el padre, la madre y, por último, los acompañantes. En un semicírculo, el que recibe el
cuerpo del niño en sus brazos baila con él ofreciéndolo al público, a la tierra y al cielo (Dios).

Ejemplo de Chigualo-Gualí

Cantemos cantemos, vamos a cantá Hagamos una rueda donde el niño está
el niño se ha ido y en el cielo está con palma y corona como un ángel más
no llores negrita por tu hijo ya mamita mamita, mamita mamá

los ángeles del cielo lo van a cuidá. porque hay gente alegre si no es pa llorá.

Dancemos con el niño el niño se va Estamos de fiesta y en el cielo están
los ángeles del cielo alas te traerán porque un ángel negro ya lo pueden pintá.
el niño se ha muerto lo vamos a chigualiá
tirame ese niño de allá para acá.

Proyecto de etnografíayestudios afrocolombianos Página 12 Proyecto de etnografíayestudios afrocolombianos Página 13