Page 241 - Ca Dao Thoi Cong San quyen hai
P. 241

Ca Dao Thời Cộng Sản

                   Nöûa ñeâm ñoã thuyeàn nghe chuoâng voïng
                   Coâ Toâ chuøa coå moät Haøn San


            Traàn Troïng Kim dòch :

                   Quaï keâu traêng laën söông rôi
                   Löûa chaøi caây baõi ñoái ngöôøi naèm co
                   Con thuyeàn ñaäu beán Coâ Toâ
                   Nöûa ñeâm nghe tieáng chuoâng chuøa Haøn San
























                            Caàu Phong Kieàu beán nöôùc Coâ Toâ (ngaøy nay)
                                 (phía sau beân phaûi laø chuøa Haøn San)

            Keå coù caû traêm ngöôøi caùc nöôùc treân theá giôùi dòch
            baøi thô naøy sang tieáng nöôùc hoï, baøi thô coù nhieàu

            ñieàu baøn caõi veà teân nuùi soâng beán nöôùc caây bò hieåu
            laàm thaønh ra dòch sai…




                                       240
   236   237   238   239   240   241   242   243   244   245   246