Page 128 - Demo
P. 128
מסילת ישרים
הארות לעיון בדברים
תרגום הזוהר
לשון הזוהר
משה רבינו (רעיא מהימנה) מורה על השותפות של הבורא עם אבא ואמא של אדם בצורה מעט אחרת, שלכל אחד יש חלק אחר בשותפות הזו, אבל, אותו העקרון, שאדם נוצר בשותפות עם הבורא, מובע גם
בדבריו.
ואם נסכם את דברי הזוהר, שיש שותפות בסיסית בין הבורא ובין בני האדם, גם בצד הקיומי של העולם וגם בצד הערכי של העולם, שאמורים בני האדם לקחת אחריות על המציאות ולקדם אותה להיות במדרגה שבה כל הרע חולף ממנה
ֶזהוּ ֶשׁ ָכּתוּב (תהלים יח) ַבַּצּר ִלי ֶאְקָרא ה' ְוֶאל ֱאלֹ ַהי ֲא ַשֵׁוּ ַע ְוגוֹ'.]
[ָאַמר ַהָקּדוֹשׁ ָבּרוּךְ הוּא, ֲאִני וְּשִׁכיָנִתי ֻשָׁתּפוּת ַהְנָּשָׁמה, ְוָאִביו ְו ִאמּוֹ ֻשׁ ָתּפוּת ַהגּוּף. ֶשָׁאִביו ַמְזִריַעלֶֹבן ֶשׁל ָה ֵעיַנִים ְו ֶשׁל ָה ֲע ָצמוֹת ְו ֶשׁל ַהִגּיִדים ְוַהמַֹּח, ְו ָה ִא ָשּׁה ָשׁחֹר ֶשׁ ָבּ ֵעיַנִים ְוֵשָׂער וָּבָשׂר ְועוֹר. ְוַגם ָכּךְ ָשׁ ַמִים ָו ָאֶרץ ְו ָכל ֵחיֵליֶהם ִהְשַׁתְּתּפוּ ִּביִציָרתוֹ:ַמְלָאִכים,ֵמֶהם ֵי ֶצר ַהטּוֹב ְוֵי ֶצר ָהָרע ִלְהיוֹת ְמֻצָיּר ִמ ְשֵּׁניֶהם. ֶשׁ ֶמשׁ וּ ְל ָב ָנה ְל ָה ִאיר לוֹ ַבּיּוֹם וַּבַלְּיָלה. ַחיּוֹת וְּבֵהמוֹת ְועוֹפוֹת ְוָדִגים ְל ִה ְת ַפּ ְר ֵנס ֵמ ֶהם, ְו ָכל ֵע ִצים ְוַזְר ֵעי ָה ָאֶרץ
ַל ֲאבוּ ִהי וּ ְל ִא ֵמּיהּ, ֲה ָדא הוּא ִד ְכ ִתיב, (תהלים יח) ַבַּצּר ִלי ֶאְקָרא ְיָי
ְו ֶאל ֱאלֹ ַהי ֲא ַשׁ ִוּ ַע ְוגוֹ'.
רעיא מהימנא ָא ַמר קוְּד ָשׁא ְבִּריךְ הוּא, וְּשִׁכיְנִתּי ֲאָנא שׁוּ ָתּפוּ ָתא ְדּ ִנ ְשׁ ְמ ָתא, ַו ֲאבוֹי ְו ִא ֵמּיהּ שׁוּ ָתּפוּ ָתא ְדּגוּ ָפא, ַדֲּאבוֹי ַמְזִריַע לוֶֹבן, ְדַּעְייִנין, וְּדַגְרִמין, ְוִגיִדין, וּמוָֹחא. ְוִאְתָּתא ְשׁחוֹר ְדַּעְייִנין, ְוַשֲׂעָרא, וִּבְשָׂרא, וִּמְשָׁכא. ְואוֹף ָה ִכי ְשׁ ַמָייא ְו ַאְר ָעא. ְו ָכל ַחָיּיִלין ִדְּלהוֹן, ִאְשְׁתָּתּפוּ ִבּי ִצּיָר ֵתיהּ. ַמ ְל ָא ִכין, ִמְנּהוֹן ֵיֶצר ַהטּוֹב ְוִיֶצּר ָהָרע ְל ֶמ ֱהֵוי ְמצּוָּייר ִמ ַתְּרַווְייהוּ. ִשׁ ְמ ָשׁא ְו ִסיֲהָרא, ְל ַאְנָהָרא ֵליהּ ִבּיָמָמא ְוֵליְלָיא. ֵחיָון וּ ְב ִעיָרן ְועוֹ ִפין ְונוּ ִנין,
128
