Page 126 - Demo
P. 126

מסילת ישרים
הארות לעיון בדברים
תרגום הזוהר
לשון הזוהר
לאחר שישה ימים שבהם בראו בשותפות הבורא והשמים ארץ ומים את המציאות אומר להם הבורא - יש משהו שאני בורא בעצמי והוא האדם שעבורו אני צריך את החיבור של כולכם ביחד איתי. האדם יהיה תוצאה של כל כוחות
הבריאה בעולם.
מרגע שיצא את האדם נהיה הגבר השותף במקום השמים והמים והאשה במקום הארץ וכך כשישנם בני זוג והם יולדים ילדים, הם ביחד עם הבורא
ַויּאִמר ֱאלִֹהים ִי ְשְׁרצוּ ַהַמִּיםוגו', ַבּיּוֹם ַהִשִּׁשּׁי ָע ְשׂ ָתה ָה ָאֶרץ ֻא ָמּנוּ ָתהּ, ֶשָׁכּתוּב ַויֹּאֶמר ֱאלִֹהים תּוֵֹצא ָהָאֶרץ ֶנֶפשׁ ַחָיּה
ְוגוֹ'.]
[ֵכּיָון ֶשְׁשּׁלֶֹשׁת ָהֻאָמִּנים
ָה ֵא ֶלּה ַמֲע ֵשׂיֶהם, ַה ָקּדוֹשׁ ֻא ָמּנוּת ַל ֲעשׂוֹת, ִה ְת ַח ְבּרוּ ִע ָמּ ֶכם, גּוּף ֶשָׁלֶּכם, ַוֲאִני ֶאְהֶיה ֻשׁ ָתּף ִע ָמּ ֶכם ְו ַנ ֲע ֶשׂה ָא ָדם. ְכּמוֹ ֶשׁ ַבּ ְתּ ִח ָלּה ָהָיה ְבֻשָׁתּפוּת, ַגּם ַאַחר ָכּךְ ֵכּן. ַא ָבּא - ֶשׁבּוֹ עוֹ ֶשׂה ַמ ֲע ֵשׂה ַה ָשּׁ ַמִים וַּמֲעֵשׂה ַהַמִּים, ְוָהִאָשּׁה - ֶשׁ ִהיא ֻא ָמּן ְשׁ ִלי ִשׁי ְכּמוֹ ָה ָא ֶרץ, ְו ַה ָקּדוֹשׁ
ִה ְשׁ ִלימוּ ָאַמר ָלֶהם
הוּא: ֵישׁ ִלי ָא ָדם. ַו ֲא ִני ָא ָדם.
ָבּרוּךְ ַא ַחת
ְוהוּא ְכ ֶא ָחד,
ַנ ֲע ֶשׂה
ֲח ִמ ָשּׁ ָאה, ַא ִפּיקוּ ַמָיּיא ְדּ ִאיהוּ אוּ ָמ ָנא ָא ֳח ָרא, ִדְּכִתּיב ַוֹיּאֶמר ֱאלִֹהים ִי ְשְׁרצוּ ַה ַמִּים ְוגוֹ'. ְבּיוֹ ָמא ְשִׁתּיָתָאה, ַעְבַדת ַאְרָעא אוָּמנוָּתאִדּיָלהּ,ִדְּכִתּיב ַוֹיּאֶמר ֱאלִֹהים תּוֵֹצא
ָה ָאֶרץ ֶנ ֶפשׁ ַחָיּה ְוגוֹ'.
ֵכּיָון ִדְּתַלתאוָּמִנין ִאֵלּין ַאְשִׁלימוּעוָֹבַדְייהוּ. ָאַמר לוֹןקוְּדָשׁא ְבִּריךְהוּא, אוּ ָמנוּ ָתא ֲח ָדא ִאית ִלי
ָא ָדם.
ַו ֲא ָנא
ָא ָדם,
גּוּ ָפא ִדּ ְלכוֹן, ַו ֲא ָנא ֱא ֵהא שׁוּ ָתּפוּ ִע ְמּכוֹן, ְו ַנ ֲע ֶשׂה ָאָדם. ְכָּמה ִדְּבַקְדֵמיָתא ֲהָוה ְבּשׁוָּתּפוּ, ָהִכי ָנֵמי ְל ָב ַתר. ַא ָבּא, ְדּ ֵביהּ ָעִביד ֲעִביְדָתּא ִדְּשַׁמָיּא, ְו ֲע ִביְד ָתּא ְדּ ַמָייא. ְוִאְתָּתא, ְדִּאיִהי אוָּמָנא
ְל ֶמ ְע ַבּד, ְו ִאיהוּ ִא ְת ַח ָבּרוּ ַכּ ֲח ָדא, ִע ְמּכוֹן, ַנ ֲע ֶשׂה
126
























































































   124   125   126   127   128