Page 79 - Revista Jaguar

GUATEMALTEQUISMOS

Guatemala cuenta con una gran cantidad de chapinismos que son un ejemplo de la gran variedad de
expresiones que existen en el país, son utilizadas por todos los guatemaltecos sin importar la edad, el lenguaje
es algo que nos identifica, pero si las dos partes en una conversación no entienden exactamente lo que
significan estas palabras se puede llegar hasta a bloquear la comunicación.
Por ésta razon es importante conocer los regionalismos del país y llegar a entender el significado de los
mismos ya que aunque seamos guatemaltecos no todos saben como usarlos adecuadamente. Para evitar que
hayan malos entendidos, aqui están algunos de los guatemaltequismos que se usan comunmente:

Arralado: Hace referencia a una persona que tiene
miedo de alguna situación.
Aguas: Palabra utilizada mayormente por jóvenes que
significa “Ten cuidado”.
Amishado: Es una persona que siente vergüenza o es
muy tímido.
Alegadera: Se utiliza cuando hay una discusión.
Assa Nigua: Expresión utilizada cuando alguien hace
algo bien o que una persona está presumiendo.
Atalayar: Se utiliza para decir que hay que controlar a
alguien para que haga algo.
Bochinche: Cuando hay algún disturbio callejero.
Baboso: Que babea mucho o para expresar que alguien
es molesto, irritante o tonto.
Bien: Para sustituir la palabra “si”.
Burra: Persona tonta o transporte público.
Cachito: Cuando por poco pasa algo o cuando se quiere
poca cantidad de algo.
Canche: Persona con el cabello rubio.
Cantinear:Hace referencia a cuando alguien quiere
enamorar a otra persona.
Caquero: Que es una persona presumida.
Casaquear: Hablar mucho o cuando se hace referencia
que alguien quiere enamorar a otra persona.
0-te: Pedazo de excremento, para insultar al alguien o
cuando hay mucha confianza se usa para calificar a
alguién que es bueno para algo.
Cabal: Cambio exacto o pago completo en dinero de
una operación realizada, completo, perfecto, exacto,
para sustituir la palabra “si”.
Caca: Excremento humano. @quelindaguate
Cafetear: Velar muertos
Caite: Sandalia de cuero o de hule. Chamba: Trabajo.
Capearse: Evadir/ escaparse de las clases para estar Chamuco: Hace refrencia al diablo.
con los amigos. Chamusca: Partido de futbol.
Chambón: Persona que ejecuta sus labores de manera Chance: Trabajo o labor.
mediocre, persona torpe o desordenada en lo que hace.

Fuente: www.publinews.gt 79
Fuente: www.publinews.gt