Page 81 - Revista Jaguar

GUATEMALTEQUISMOS Geta, Posillo: Boca Regáleme: Aunque la persona está

conciente de que hay que pagar, siempre se
Goma: Resaca
dice “Regáleme”al pedir algo en algún
Guarura: Policia o guardaespaldas de una persona
negocio.
importante.
Guiro, patojo: Niño
Seño: Señora, señorita.
Iguanas: Cuándo está algo igual.
Sho: Para pedir silencio o callar a alguien de
Ishto: Niño, muchachito, adolescente. Rieles: Zapatos
Jalemos: Vámonos manera ofensiva.
Jalón: Aventón, llevar a alguien que va a un lugar Shola: Cabeza
similar. Shuco: Pan tipo Hot dog.
Len: Forma informal de llamarle al centavo. Shute: Ser metiche, meterse donde no lo
Libar: Embriagarse llaman.
Lustre: Quitarle el polvo a los zapatos y que queden Simon: Si
brillosos. Tashtuleada: Manosear, tocar.
Maje: Tonto, burro, idiota. Telele: Enfermedad o muerte
Mamado: Persona con gran musculatura. Tirito: Oportunidad para probar
Morongazo: Golpe muy fuerte.
Muchá: Se utiliza para llamar a un grupo de amigos
Mara: Hace referencia a un grupo de amigos o a una Toques: Fiestas o conciertos.
pandilla. Traida/o: Novia/o
Trancazos: Golpes
Nel: No Trincar: Besar
Paja: fácil o mentiras Trompa: Boca
Parrandear: Festejar, salir de noche hacia algún bar o Tuanis: Agradable, bueno, calidad
discoteca. Tusha: Desearle mala suerte a alguien
Pelar: Chismear, criticar, hablar mal de una persona. Ulugrun: Expresión de asombro
Pelar cables: Volverse loco Vaisas: Piernas
Pijaso, talegazo: Un gran golpe Virgo: Situación fuera de lo común.
Pisto: Forma de decirle al dinero. Vonos: Vámonos
Ponele: Se utiliza en las conversaciones para Wasa: De pura suerte.
suposiciones, también se utiliza para robarle a una
persona
Puchica: Se utiliza en sustitución de una mala
palabra, para expresar asombro, negación de algo.

Fuente: www.publinews.gt

@quelindaguate 81

Fuentes: ctv.gt, plazapublica.com.gt y buzzfeed.com