Page 6 - Revista_Los_Naranjos_Num_16

LIBRO El español. Un adn cultural
a la carta
de muchas lenguas

Sugerencia del El genoma del español que utilizamos hoy en día
LIBRERO
es el resultado de un largo proceso de evolución
que se ha dado a lo largo de más de dos mil años.
En este libro, Concepción Company Company
rastrea los orígenes del léxico hispánico moderno
desde el latín, su lengua madre, hasta la actualidad.
Sostiene que el contacto entre personas
y comunidades es una cualidad humana
fundamental, y para que éste tome lugar se emplea
la lengua, por la cual se da el intercambio léxico
entre culturas. Debido a ello, buena parte del libro
se ocupa del fenómeno de préstamo lingüístico
y de muchos vocablos específicos que el español
ha incorporado a su léxico desde otras lenguas,
tales como el árabe, el griego clásico, el náhuatl,
el turco y el inglés.
Resulta muy interesante descubrir que palabras
tan comunes como cigarro, jardín, limón, tambor
y bigote son herencia de lenguas que han tenido
contacto con el español. Éstos son tan sólo
algunos de los muchos ejemplos incluidos
en el libro, que resaltan la cantidad y frecuencia
de uso de palabras provenientes de otras lenguas
e invitan a emprender el viaje etimológico
completo.

Este bimestre
en nuestra
librería:

6