Page 27 - Manual NORMAS DE INGRESO Y PERMANENCIA 2023

NORMAS DE INGRESO Y PERMANENCIA

8. Los laboratorios tienen una duración de 3 horas. Los estudiantes que terminen
el trabajo asignado antes de esa hora deben utilizar el tiempo restante para
analizar sus resultados, diagnosticando sus debilidades y trabajando en ellas.

9. Las hojas de registro de laboratorios TOEFL deben ser llenadas y devueltas
después de cada laboratorio, documentando el trabajo de los estudiantes y su
avance a lo largo del año.

10. Una vez que los estudiantes de 6to de Secundaria rindan el examen TOEFL
oficial, estarán exentos de asistir a los laboratorios restantes.

2.13. BTH, REGLAMENTO BTH:

En el marco de preparación para el Bachillerato Técnico Humanístico, mención
Traductor - Interprete, el Colegio ofrece el siguiente programa de estudios, a
implementarse en los grados 1° a 6° de secundaria.

● A partir de primero de secundaria, dentro de los contenidos de la asignatura
de inglés, en coordinación con la asignatura de lenguaje, los estudiantes
trabajan en la traducción de textos de inglés a español y posteriormente de
español a inglés.

● En el último trimestre de la gestión académica, los estudiantes de 1° a 6° de

secundaria rinden un examen de traducción de inglés a español y de español a
inglés.

● A partir de cuarto de secundaria, dentro de los contenidos de la asignatura de
inglés, los estudiantes trabajan la interpretación consecutiva de inglés a
español.

● Además del examen de traducción, los estudiantes de 4° y 5° de secundaria
rinden una prueba de interpretación inglés-español en el último trimestre de
la gestión.

● Los estudiantes de 6° de secundaria rinden el examen final de traducción e
interpretación en el segundo trimestre, antes de comenzar los exámenes
TOEFL. Los mismos son evaluados por un jurado de profesores de inglés y
lenguaje.

26
COLEGIO MONTESSORI