L'ITALIANO

Page 3 - L'ITALIANO

P. 3

L’ITALIANO
VENERDÌ 7 SETTEMBRE 2018
PRIMO PIANO
PAGINA 3
b¬ÂÂ􏰀ØÂ􏰁ÃÜǠȇÕØ¬ÂÉȇô¬􏰂􏰀ÕØ􏰀Ü¬􏰃􏰀Ãä􏰀ȇ􏰃􏰀1⁄41⁄4􏰁ȇÉÂÂ¬ÜÜ¬ÉÃ􏰀ȇg􏰀Ǡȇ􏰁ÕÕØ􏰀ĀĀ􏰁ȇ¬1⁄4ȇ􏰂􏰁Â􏰄¬Éȇ􏰃¬ȇØÉää􏰁 ǽ"¬Ã􏰀ȇ􏰃􏰀1⁄41⁄4ȅéØÉÕ􏰁ȇ¬ÂÕ􏰀ÃÜ􏰁􏰄¬1⁄4􏰀Ǡȇ􏰂􏰁Â􏰄¬􏰁ÂÉȇ1⁄4􏰀ȇØ􏰀¤É1⁄4􏰀ȇÕ􏰀Øȇ􏰃􏰁Ø􏰀ȇØ¬ÜÕÉÜä􏰀ȇÜéȇ􏰀􏰂ÉÃÉÂ¬􏰁ȇ􏰀ȇÂ¬¤Ø􏰁Ãä¬Ǿ
ŵI3Ä􏰅Ê􏰅Øsƃ¦Žs1⁄2􏰆ÀÊÏÀsƃ􏰇􏰅ƃL3¬s 8sƃs􏰇􏰆ÄÄ3ƃ¦sƃØ􏰆À􏰅􏰈􏰅􏰉􏰆À􏰆¬3Ŷ
BWSFNNP EPWVUP GBSF EJ QJÞ NB PDDPSSFWB MBDDPSEP EJ NPMUJ 4UBUJ NFNCSJ & OPO MP BCCJBNP BWVUPx
& BMMPSB
j%PCCJBNP QBSUJSF EB EVF QSFNFTTF -B QSJNB Ï DIF EPCCJBNP NFUUFSDJ EBDDPS EP TVM GBUUP DIF OPO QPTTJB NP MBTDJBSF DIF MB HFOUF BGGP HIJ OFM .FEJUFSSBOFP %FUUP RVFTUP P OPO BSSJWBOP OFM .FEJUFSSBOFP P RVBOEP DJ TPOP EFWPOP QPUFS TDFOEF SF EBMMB MPSP OBWF -B TFDPO EB Ï DIF NPMUP QJÞ SBQJEB NFOUF EJ DPNF DBQJUB PHHJ EPWSFNNP FTTFSF JO HSBEP EJ TFMF[JPOBSF DIJ IB EJSJUUP BMMBTJMP F SJNQBUSJBSF UVUUJ HMJ BMUSJ 4F WPHMJBNP RVF TUP TFSWF VOB QPMJUJDB FVSP QFB /PO TBSÈ NBJ VOP 4UBUP EB TPMP B SJNFUUFSF MF DPTF B QPTUPx
$PNF MJ DPOWJODF
j#JTPHOB SJDPSEBSF DIF JM QJÞ HSBOEF TVDDFTTP EFMMJO UFHSB[JPOF Ï JM NFSDBUP VOJ
ŵ93ƃs􏰅ƃÀ􏰆Ä1⁄2􏰅􏰌􏰅¬􏰆Ê􏰅ƃ􏰇􏰆􏰅ƃ 1⁄2À3􏰈Ï􏰌􏰉􏰅Ŝƃ8sƃ~􏰅Ä3􏰌sƃ 􏰇􏰆􏰅􏰇􏰆À􏰆ƃ􏰅ƃ􏰈À􏰆ÊÊsƃ 􏰉􏰅ƃ􏰉sƃ􏰇􏰅À􏰅ÊÊ3ƃs¦¦ŽsÄ􏰅¦3Ŷ
DP DIF IB TQB[[BUP WJB MF GSPOUJFSF JOUFSOF QFS DPN NFSDJP F DJUUBEJOJ 4FO[B VOB SJDFUUB DPNVOF QFS MB NJHSB[JPOF MF GSPOUJFSF OB [JPOBMJ SJUPSOFSBOOP & BMMP SB TBSÈ VOB TDPOGJUUB QFS UVU UJ *M QSFTJEFOUF +VODLFS OFM TVP EJTDPSTP B 4USBTCVSHP MBODFSÈ MF OVPWF QSPQPTUF 2 PSB DIF HMJ 4UBUJ TJ SJVOJTDP OP QFS EBSF VOB WFSB TPMV [JPOF BM QSPCMFNBx
* OB[JPOBMJTUJ WJWPOP EJ RVFTUP -6F QVØ GJOJSF j4FJTFUUF BOOJ GB BWSFJ DFSUB NFOUF SJTQPTUP OP $FSBOP EJGGFSFO[F EJ WFEVUF B EF TUSB F B TJOJTUSB NB J WBMPSJ DPNVOJ EJ EFNPDSB[JB F TUB UP EJ EJSJUUP OPO FSBOP JO EJ TDVTTJPOF 0SB Ï UVUUP DBN CJBUP 1FSTJOP MB GJOF EFMM6 OJPOF OPO Ï JNQFOTBCJMF %PCCJBNP USPWBSF MB DBQBDJ UÈ EJ SJQBSUJSF DPO JM QSPHFUUP FVSPQFP OPO QFS OPTUBMHJB EJ RVFMMP DIF Ï TUBUP *M TJTUF NB DIF BCCJBNP WB DBNCJB UP OFMMB DFSUF[[B DIF OPO DJ TJBOP SJTQPTUF TF OPO FVSP QFF 1SFOEJBNP JM CPPN EF NPHSBGJDP JO "GSJDB %PCCJB NP DSFBSF MF DJSDPTUBO[F QFS DIÌ DJ TJB VO GVUVSP JO "GSJ DB & RVFTUP MP TJ QVØ GBSF TPM
UBOUP TV CBTF FVSPQFBx
*M HPWFSOP IB EFUUP DIF JO UFOEF SJTQFUUBSF MF SFHPMF FVSPQFF & VO QBTTP BWBO UJ
j-B $PNNJTTJPOF TWPMHFSÈ JM TVP SVPMP 2VBOEP JM CJMBO DJP TBSÈ EFGJOJUP F QSFTFOUB UP B #SVYFMMFT GBSFNP RVFMMP DIF EPCCJBNP /PO BCCJB NP TDSJUUP OPJ MF SFHPMF NB HMJ 4UBUJ NFNCSJ -B OPTUSB SFTQPOTBCJMJUÈ Ï RVFMMB EFMMBSCJUSP JO VOB QBSUJUB EJ DBMDJP %PCCJBNP BQQMJDBSF MF SFHPMF F GJTDIJBSF TF RVBM DVOP MF WJPMB /FHMJ VMUJNJ BOOJ MB $PNNJTTJPOF Ï TUBUB NPMUP DPTUSVUUJWB OFMMBJVUB SF M*UBMJB BE BGGSPOUBSF TGJEF EJ DVJ TJBNP QJFOBNFOUF DPOTBQFWPMJ 5VUUBWJB MF SF HPMF EFWPOP FTTFSF VHVBMJ QFS UVUUJ & QPTJUJWP TFOUJS EJ SF DIF SJTQFUUFSBOOP HMJ JN QFHOJx
*O FGGFUUJ Ï VOB OPWJUÈ
j4FHVP MB TUBNQB JUBMJBOB EB NPMUP WJDJOP )P WJTUP OFMMF VMUJNF TFUUJNBOF EJ WFSTF BMUSF EJDIJBSB[JPOJ %PCCJBNP BTQFUUBSF DIF MB MFHHF EJ CJMBODJP WFOHB GJOB MJ[[BUBx
* QPQPMBSJ IBOOP VO OPNF QFS MB $PNNJTTJPOF * TP DJBMJTUJ WBOOP NBMF $IF TVDDFEF
j"CCJBNP VO QFSDPSTP BW WJBNP F NPMUJ QSPHFUUJ 4BQ QJBNP DIF DÏ BODPSB USPQQB JOHJVTUJ[JB F DIF JM SFEEJUP OPO Ï CFO EJTUSJCVJUP -F OP TUSF QSJPSJUÈ TUPSJDIF SJNBO HPOP MF TUFTTF /PO TJBNP VOB GBNJHMJB NPSJCPOEB "CCJBNP QFSTP NB BCCJB NP BODPSB VO DPNQJUP QSFDJ TP EB DPHMJFSF j$BSJOH TIBSJOHx QFS MB TPTUFOJCJMJUÈ DPMMFUUJWB "CCJBNP QSPHFU UJ DPODSFUJ 1PTTJBNP GBSDF MB JO*UBMJBFBMUSPWFx
-F IBOOP NBJ EFUUP DIF QBSMB DPNF VO DBOEJEBUP BMMB HVJEB EFMMB $PNNJT TJPOF
j/P TJFUFJQSJNJ SJEF x
-P WVPMF GBSF
j2VFMMP DIF WPSSFJ GBSF Ï DPOUJOVBSF B MBWPSBSF QFS M&VSPQB "CCJBNP GBUUP NPMUP NB OPO TPOP BODPSB TPEEJTGBUUP F NPMUP SFTUB EB GBSF 2 JM UFNQP JO DVJ M&VSP QB SJBM[FSÈ MB UFTUB PQQVSF DBESÈ JO HJOPDDIJP 7PSSFJ EBSF JM NJP DPOUSJCVUP QFS DIÌ M&VSPQB TJ SJBM[J $SFEP EJ QPUFSMP GBSF BM NFHMJP SF TUBOEP BMMB $PNNJTTJPOF 4QFSP EJ BWFSOF MPQQPSUVOJ UÈx 􏰋
-*/5&37*45"
ȇ
ȇǮȇbGV+AG
IBSMB EFMM&VSPQB 'SBOT 5JNNFSNBOT F EJDF DIF QFS CBUUF SF J QPQVMJTNJ Ï HJVO UB MPSB EJ jNPCJMJUBSF UVUUJ J DJUUBEJOJ DIF DSFEPOP OFMMB DPTUSV[JPOF DPNVOF QFSØ OPO TPOP DPOUFOUJ EJ DPNF WBOOP MF DPTFx 3JDPOPTDF VO EJGGVTP TFOUJNFOUP EJ JO TJDVSF[[B NB BWWFSUF DIF jOPO DJ TPOP TPMV[JPOJ OB[JP OBMJx OÌ QFS J NJHSBOUJ OÌ QFS MFDPOPNJB 1FOTB BMM* UBMJB BMMB jTVBx *UBMJB F HJV SB EJ QPUFS JNNBHJOBSF VO6OJPOF TFO[B JM #FM 1BF TF 1FS RVFTUP EJDF DIF Ï jVO CFOFx TF JM HPWFSOP HJVSB EJ WPMFS SJTQFUUBSF MF SFHPMF FV SPQFF F DIF jÏ JNQPSUBOUF DIF TJ DPNQPSUJ JO NPEP SF TQPOTBCJMF OFM HFTUJSF JM CJ MBODJPx $PNF QVSF Ï QPTJUJ WP DIF TJ EJTDVUB EJ TQSFBE OPO jVO BUUSF[[P UFDOJDPx CFOTÓ jRVBMDPTB DIF JOGMVFO [B EJSFUUBNFOUF MB WJUB EJ PHOJ TJOHPMP JUBMJBOPx
0MBOEFTF DMBTTF TP DJBMJTUB 'SBOT 5JNNFS NBOT Ï JM QSJNP WJDFQSFTJ EFOUF EFMMB $PNNJTTJPOF 6F 1BSMB NF[[B EP[[JOF EJ MJOHVF USB DVJ MB OPTUSB QFS MB RVBMF IB VOB QBTTJPOF QBS UJDPMBSF & JO MJ[[B QFS VO QP TUP EJ SJMFWP OFMMB HFSBSDIJB FVSPQFB DIF WFSSÈ SJEJTFHOB UB MIBOOP QSPTTJNP F OPO MP OBTDPOEF 0HHJ TBSÈ BMMB 'F TUB EFMM6OJUÈ EJ 3BWFOOB QPJ TCBSDIFSÈ BM 'PSVN EJ $FSOPCCJP 0CJFUUJWP TQJF HIFSÈ DIF Ï jVO BOOP DSVDJB MF QFS JM GVUVSP EFMM6OJPOFx F OPO TJ QVØ TCBHMJBSF
j4POP QSPGPOEBNFOUF DPOWJOUP DIF FTJTUB VOB BN QJB NBHHJPSBO[B EJ DJUUBEJ OJ DIF DSFEF OFM QSPHFUUP FV SPQFP QFSTVBTB DIF JM OP TUSP EFTUJOP EJQFOEF EBMM&VSPQB F DPOTBQFWPMF
:ȅÉ1⁄4􏰁Ã􏰃􏰀Ü􏰀ȇ"Ø􏰁ÃÜȇb¬ÂÂ􏰀ØÂ􏰁ÃÜǠȇô¬􏰂􏰀ÕØ􏰀Ü¬􏰃􏰀Ãä􏰀ȇ􏰃􏰀1⁄41⁄4􏰁ȇÉÂÂ¬ÜÜ¬ÉÃ􏰀ȇ􏰀éØÉÕ􏰀􏰁
DIF TJBNP MFHBUJ MVOP BMMBM USP 2 VOB NBHHJPSBO[B DIF TJOPSB Ï TUBUB TJMFO[JPTB NFOUSF HMJ BOUJFVSPQFJ TJ TP OP GBUUJ TFOUJSF NPMUP & TV RVFTUB DIF EPCCJBNP BHJ SFx
$PNF QFOTBUF EJ GBSMP 4J OPSB OPO DJ TJFUF SJVTDJUJ j" OPO GBS EPSNJSF HMJ FVSP QFJ TPOP MF QSFPDDVQB[JPOJ TVM GVUVSP FDPOPNJDP TVMMB QPTTJCJMJUÈ EJ BWFSF VO MBWP SPQFSTÌFQFSJGJHMJ4JEP NBOEBOP TF MF MPSP TPDJFUÈ OPO TUJBOP DBNCJBOEP USPQ QP WFMPDFNFOUF 4VDDFEF JO UVUUJ J 1BFTJ 4POP QSFPDDV
QBUJ QFS MF NJHSB[JPOJ F QFS JM SFEEJUP & BMMPSB OPJ EPC CJBNP DSFBSF VO TJTUFNB DIF BJVUJ J UBOUJ F OPO QPDIJ DIF BUUVJ VOB WFSB QPMJUJDB EFMMF NJHSB[JPOJ B MJWFMMP FV SPQFP BDDFUUBOEP VOB TGJEB DIF UPDDIFSÈ NPMUF HFOFSB [JPOJ 5VUUP EJQFOEF EBMMB RVBMJUÈ EFMMF QPMJUJDIF DIF TBSBOOP EFGJOJUF EBMMJOTJF NF EFHMJ FVSPQFJx
4JOPSB OPO Ï TVDDFTTP -F WPTUSF QSPQPTUF EFM QFS J NJHSBOUJ OPO TPOP TUBUF SFBMJ[[BUF EBJ HPWFS OJ OB[JPOBMJ
j(MJ JUBMJBOJ DPNF TVDDFEF
JO BMUSJ 1BFTJ TPOP NPMUP QSFPDDVQBUJ QFS MF NJHSB[JP OJ F MB DBQBDJUÈ EJ HFTUJSF JM GF OPNFOP .B TF DPNQBSJB NP J OVNFSJ EFM DPO HMJ BUUVBMJ TJ WFEPOP QSP HSFTTJ J OVNFSJ TPOP QJÞ CBTTJ DÏ QJÞ DPPQFSB[JPOF F M*UBMJB OPO Ï QJÞ TPMB -FO UBNFOUF USPQQP MFOUBNFO UF MP BNNFUUP TUJBNP BU UVBOEP TPMV[JPOJ FVSPQFFx .B PHOJ OBWF DIF BSSJWB B $BUBOJB DSFB VO QVUJGFSJP j2VFMMP DIF FSB QSFWJTUP OFM MB QSPQPTUB TVMMB SFEJTUSJCV [JPOF EFM Ï TUBUP QSBUJ DBNFOUF GBUUP 2 WFSP DIF
GVȇ+Z+r
&¦Øsŗƃ¦sƃÊÀsÊÊsÊ􏰅Øsƃ3Ê􏰅Ïs ÄÏ¦ƃÊsØ3¦3ƃñðŜóððƃsÄÄÏÊ􏰅
TVO[JPOF QFS HMJ FTVCFSJ SJNB TUJ jOPO QSJNB EFM BHPTUP x DIF OPO BCCJBOP HJÈ CF OFGJDJBUP EJ BMUSF NJTVSF DPNF MJODFOUJWP BMMFTPEP F OPO BC CJBOP HJÈ SJDFWVUP VOPGGFSUB EB VOBGGJMJBUB "J TJOEBDBUJ GJS NBUBSJ EFMMFWFOUVBMF BDDPS EP DPOUFTUVBMNFOUF TJ DIJFEF EJ JNQFHOBSTJ B SBHHJVOHFSF DPO "N *OWFTU$P jB GSPOUF EFMMBTTVO[JPOF EFJ EJQFOEFO UJ JO PSHBOJDP EFMMBNNJOJTUSB [JPOF TUSBPSEJOBSJB TQFDJGJDIF JOUFTF DPNQSFTF SJEV[JPOJ EFMMPSBSJP EJ MBWPSP DIF DPO TFOUBOP EJ BTTJDVSBSF DPTUJ EFM MBWPSP JOWBSJBUJx
.B QFS J TJOEBDBUJ MB TUSBEB Ï JO TBMJUB OPOPTUBOUF %J .BJP QSJNB EFMMB SJVOJPOF TJ TJB EJ DIJBSBUP GJEVDJPTP j4POP PSF EFMJDBUJTTJNFx NB JM UBWPMP jQVØ EBSF CVPOJ SJTVMUBUJ DSF
EP DIF DJ TJBOP J QSFTVQQPTUJx *M TVP PCJFUUJWP TBSFCCF EJ BSSJ WBSF B VO BDDPSEP FOUSP EPNB OJ %J .BJP IB SJCBEJUP DIF MB HBSB QFS MB WFOEJUB EFMM*MWB EJ HJVHOP QSFTFOUB QSPGJMJ EJ JMMFHJUUJNJUÈ NB QVØ FTTFSF BOOVMMBUB TPMP TF WJFOF B NBO DBSF MJOUFSFTTF QVCCMJDP FMF NFOUP DIF SJFOUSB JO DBNQP TF TJOEBDBUJ F B[JFOEB USPWBOP MBDDPSEP 1FS MB TFHSFUBSJB HF OFSBMF EFMMB 'JPN$HJM 'SBODF TDB 3F %BWJE jBMMP TUBUP BUUVB MF TJBNP MPOUBOJTTJNJ EB VO BD DPSEP $POUJOVJBNP B DIJFEF SF DIF OPO DJ TJBOP FTVCFSJ DIF DJ TJB QJFOB PDDVQB[JPOF F QJF OP SJDPOPTDJNFOUP EFJ EJSJUUJ TBMBSJBMJ F DPOUSBUUVBMJx "ODIF JM TFHSFUBSJP HFOFSBMF EFMMB 'JN$JTM .BSDP #FOUJWPHMJ FWJEFO[JB DIF jMF EJTUBO[F TP OP NPMUP SJMFWBOUJ NB BOEJB
NP BWBOUJx %JTUBO[F DIF QBS UPOP EBHMJ BTQFUUJ PDDVQB[JP OBMJ GJOP BM EPQQJP SFHJNF TBMB SJBMF QFS J OFPBTTVOUJ $Ï MB OF DFTTJUÈ IB QSPTFHVJUP DIF jJM HPWFSOP DPOGFSNJ J NJMJP OJ EJ FVSP QFS HMJ JODFOUJWJ WP MPOUBSJ BMMFTPEPx "M OVNFSP VOP EFMMB 6JMN 3PDDP 1BMPN CFMMB JM EPDVNFOUP QSPQPTUP BM UBWPMP jOPO WB CFOF QFSDIÌ SJQSPEVDF GFEFMNFOUF RVFMMP DIF DJ IBOOP HJÈ EFUUPx %BWBO UJ DÏ MB TDBEFO[B EJ EPNBOJ DIF %J .BJP DPOTJEFSB UFSNJOF EJ DIJVTVSB EFMMB QSPDFEVSB BNNJOJTUSBUJWB TVMMB WBMJEJUÈ EFMMB HBSB EJ BHHJVEJDB[JPOF F BODIF QFS SFOEFSF QVCCMJDP JM QBSFSF EFMM"WWPDBUVSB EFMMP 4UBUP *M TFUUFNCSF TDBEF JO WFDF MBNNJOJTUSB[JPOF TUSBPS EJOBSJB MF SJTPSTF GJOBO[JBSJF TPOP BHMJ THPDDJPMJ 􏰋
gÃ􏰁ȇ􏰄ÉĀĀ􏰁ȇ􏰃¬ȇô􏰀Ø􏰄􏰁1⁄4􏰀ȇ􏰁éÂ􏰀Ãä􏰁ȇ 􏰃¬ȇŽźźȇéÃ¬ä􏰊ȇ1⁄4ȅÉ􏰂􏰂éÕ􏰁Ā¬ÉÃ􏰀 @􏰁ȇÕ􏰀Øȇ1⁄4􏰀ȇÉØ¤􏰁Ã¬ĀĀ􏰁Ā¬ÉÃ¬ Ü¬Ã􏰃􏰁􏰂􏰁1⁄4¬ȇ􏰁Ã􏰂ÉØ􏰁ȇÃÉÃȇ􏰄􏰁Üä􏰁 ÃäØÉȇ􏰃ÉÂ􏰁Ã¬ȇéÃ􏰁ȇ􏰃􏰀􏰂¬Ü¬ÉÃ􏰀
VG@
4VMM*MWB TJOEBDBUJ F B[JFOEB DFSDBOP VO BDDPSEP NB MF EJ TUBO[F SFTUBOP NBSDBUF *M UBWP MP BM NJOJTUFSP EFMMP 4WJMVQQP FDPOPNJDP DPOWPDBUP EBM WJ
DFQSFNJFS F NJOJTUSP -VJHJ %J .BJP EPQP MB QSPDMBNB[JPOF EFMMP TDJPQFSP EB QBSUF EFMMF TJ HMF EFJ NFUBMNFDDBOJDJ QFS M TFUUFNCSF EÈ JM WJB B VOB USBUUBUJWB JO SJTUSFUUB OFM UFOUB UJWP EJ USPWBSF VOB TPMV[JPOF EFGJOJUJWB QSJNB EFMMF TDBEFO [F JOFWJUBCJMJ EFM F EFM TFU UFNCSF 4VM UBWPMP BSSJWB VOB CP[[B EJ WFSCBMF EJ BDDPSEP o GSVUUP EJ VO JODPOUSP JOGPSNB MF UFOVUP MB OPUUF TDPSTB BM .J TF USB TJOEBDBUJ B[JFOEB F %J
.BJP o DIF TVM QJBOP PDDVQB [JPOBMF JOEJDB JO J MBWP SBUPSJ DIF "SDFMPS.JUUBM JOUFO EF SJBTTVNFSF EJ DVJ FOUSP GJOF F BMUSJ FO USP EJDFNCSF 6O OVNF SP MFHHFSNFOUF TVQFSJPSF SJ TQFUUP BM QJBOP PDDVQB[JPOBMF PSJHJOBSJP JO DVJ J MBWPSBUPSJ SJBTTVOUJ FSBOP JOEJDBUJ JO SJTQFUUP BJ BU UVBMJ EJQFOEFOUJ /FMMB CP[[B MB[JFOEB TJ JNQFHOB JOPMUSF B GPSNVMBSF VOB QSPQPTUB EJ BT

1 2 3 4 5