Page 6 - L'ITALIANO
P. 6
PAGINA 6
CRONACA
L’ITALIANO VENERDÌ 7 SETTEMBRE 2018
P33ƃÄ1⁄2sÀÊƃsƃÊÀ
¿ÏsÊsƃ1⁄2À3Ï
Ä~sÀsÊƃs¦¦sƃ3ÊÊ
+1⁄4ȇr¬Â¬Ã1⁄4ǟȇǽ:ôÉØØÂÉȇÕØȇ¬Øȇ1⁄4¤¤¬ȇܤ1⁄4¬äǾ :ȇ¬ÉܬǟȇÃÉÃȇÜÉÃÉȇ¬ÃȇØØǧȇ1⁄4ȇSÕȇ¤1⁄4ä¬ȇ¬ȇج£é¤¬ä¬
BMMPOUBOBSTJ WPMPOUBSJBNFO UFx QFSDIÌ MB TUSVUUVSB DIF MJ BD DPHMJF OPO IB JM DPNQJUP EJ USBU UFOFSMJ * NJHSBOUJ PWVORVF WFSSBOOPUSPWBUJ JO*UBMJBPBO DIFBMMFTUFSP jQPUSBOOPDIJF EFSF BTJMP o EJDF EPO 4PEEV o SJDPNJODJBOEP RVFMMB QSPDF EVSB DIF FSB TUBUB BWWJBUB OFM MF OPTUSF TUSVUUVSFx
* NJHSBOUJ DIF TJ TPOP BMMPO UBOBUJ TJ FSBOP MJNJUBUJ B jNBOJ GFTUBSF MJOUFSFTTF QFS GPSNBMJ[ [BSFMBEPNBOEBEBTJMPx GBO OP TBQFSF EBM 7JNJOBMF 5VUUF MF QFSTPOF JO RVFTUJPOF FSBOP TUBUF JEFOUJGJDBUF DPO SJMJFWJ GP UPEBUUJMPTDPQJDJ F JOTFSJUF JO VO TJTUFNB EJHJUBMF FVSPQFP $POUSPMMJ BODIF TVMMB OB[JPOB MJUÈ EJ DIJ TJ Ï BMMPOUBOBUP BM NFOP JO QSPWFOHPOP EBMMF *TPMF $PNPSF *FSJ BM DFOUSP .POEP .JHMJPSF EJ 3PDDB EJ 1BQB DFSB TUBUB VOB HSBOEF GF TUB QSPQSJP QFS J NJHSBOUJ EFMMB %JDJPUUJ TPQSBUUVUUP QFS RVFMMJ JO QBSUFO[B WFSTP MF WBSJF TUSVU UVSF $BSJUBT " QPSUBSF MB CFOF EJ[JPOF EJ 1BQB 'SBODFTDP FSB TUBUP JM DBSEJOBMF ,POSBE ,SB KFXTLJ FMFNPTJOJFSF EFM QPO UFGJDF DIF TJ Ï GFSNBUP B QSBO [P QPSUBOEP QFS UVUUJ HMJ PTQJUJ QSFTFOUJ EFJ HFMBUJ
j6O GBUUP HSBWJTTJNP o EJ DIJBSB JO VOB OPUB JM DBQPHSVQ QP EJ 'SBUFMMJ E*UBMJB BMMB $B NFSB 'SBODFTDP -PMMPCSJHJEB o *M $POTJHMJP FVSPQFP EVF NF TJ GB IB TUBCJMJUP DIF J SJDIJFEFO UJ BTJMP WFOHBOP USBTGFSJUJ JO DFOUSJ TPSWFHMJBUJ QSPQSJP QFS FWJUBSF TJNJMJ GBUUJx
CSBWB NPMUP BHJUBUP %VSBOUF JM USBHJUUP NJ IBOOP SJDIJBNB UP EJ OVPWPx IB SBDDPOUBUP BJ DBSBCJOJFSJ EB .BSJB -P $B TUSP FEVDBUSJDF EFMMB DPNVOJ UÈ j.FEJUFSSBOFPx JO TFSWJ[JP RVFMMB OPUUF "ODIF MFJ Ï TUBUB QJDDIJBUB j4POP BSSJWBUB OFM MVOHPNBSF EJ 5SBQQFUP F IP WJ TUP VO HSVQQP EJ QFSTPOF MJUJHB SF 5SB MPSP IP SJDPOPTDJVUP J NJOPSJ PTQJUJ EFMMB DPNVOJUÈ o IB QSPTFHVJUP o J RVBMJ WFOJWB OP DPMQJUJ DPO QVHOJ F DBMDJ -J IP GBUUJ TBMJSF TVM QVMNJOP F TJB NP TUBUJ BDDFSDIJBUJ EB VPNJOJ F EPOOF DIF IBOOP JOJ[JBUP B DPMQJSF JM NF[[P DPO DBMDJ F QV HOJ 4JBNP BOEBUJ WJB NB TJB NP TUBUJ JOTFHVJUJ EB RVBUUSP BVUP DIF IBOOP DFSDBUP EJ CMPD DBSDJ TVMMB TUBUBMF TQFSPOBOEP DJ QJÞ WPMUF 6SMBWBOP i/FSJ EJ N EPWFUF NPSJSF FOUSP TUBTF SB WJ BNNB[[JBNP UVUUJ GBMMJ TDFOEFSF DIF UF MJ SJQPSUJ JO DP NVOJUÈ UVUUJ NPSUJwx
bVSA+
Véä¬ȇƀȇ×é¬Ãä1⁄4¬ȇȅéô ìÃäȇȂ éooéØÂȃ
4FJ RVJOUBMJ EJ VWB QBTTB TP OP TUBUJ SVCBUJ BM QSPEVUUP SF TJDJMJBOP %F #BSUPMJ -B QSPEV[JPOF EFM QSFTUJHJP TP i#VLLVSBNw Ï RVJOEJ TBMUBUB * QSPEVUUPSJ EFM $POTPS[JP 7JOJ 1BOUFMMFSJB %PD 1FMMFHSJOP .VSBOB 7JOJTPMB %POOBGVHBUB #B TJMF F $PTUF EJ (IJSMBOEB TPOP JOUFSWFOVUJ EPOBOEP VOB QBSUF EFMMB MPSP VWB QBTTB BMMF DBOUJOF GPOEBUF EB .BSDP %F #BSUPMJ DIF PHHJ HVJEBUF EBJ GJHMJ EFM GPOEBUPSF QPTTPOP DP NVORVF SFBMJ[[BSF VO WJ OP JO FEJ[JPOF TQFDJBMF JM j1BTTJUP EFMMB TPMJEBSJFUÈx
VG@
4POP VOB DJORVBOUJOB J NJ HSBOUJ EFMMB %JDJPUUJ DIF TJ TP OP SFTJ JSSFQFSJCJMJ "MDVOJ DBTJ TPOP TUBUJ TFHOBMBUJ HJÈ BMMF QSFGFUUVSF EJ DPNQFUFO[B %J WFSTJ TJ TPOP BMMPOUBOBUJ EBM DFOUSP EJ BDDPHMJFO[B EJ 3PDDB EJ 1BQB JOEJWJEVBUP EBMMB $FJ QSJNB EJ QBSUJSF WFSTP MF EJPDF TJ PTQJUBOUJ BMUSJ IBOOP GBUUP QFSEFSF MF MPSP USBDDF VOB WPM UB BSSJWBUJ OFJ WBSJ DFOUSJ $BSJ UBT
*M NJOJTUSP EFMM*OUFSOP .BU UFP 4BMWJOJ IB DPNNFOUBUP j1JÞ EJ EFHMJ JNNJHSBUJ TCBSDBUJ EBMMB %JDJPUUJ FSBOP DPTÓ iCJTPHOPTJw EJ BWFSF QSPUF [JPOF WJUUP F BMMPHHJP DIF IBO OP EFDJTP EJ BMMPOUBOBSTJ F TQB
S:V@G
SJSF .B DPNF OPO MJ BWFWP TF RVFTUSBUJ 2 MFOOFTJNB DPOGFS NB DIF OPO UVUUJ RVFMMJ DIF BSSJ WBOP JO *UBMJB TPOP iTDIFMFUSJOJ DIF TDBQQBOP EBMMB HVFSSB F EBMMB GBNFw -BWPSFSØ BODPSB EJ QJÞ QFS DBNCJBSF MFHHJ TCB HMJBUF F B[[FSBSF HMJ BSSJWJx
/FM EFUUBHMJP B RVBOUP TJ BQ QSFOEF EB GPOUJ EFM 7JNJOBMF TFJ TJ TPOP BMMPOUBOBUJ JM QSJNP HJPSOP EJ USBTGFSJNFOUP DJPÏ WFOFSEÓ " RVFTUJ TJ BHHJVO HPOP EVF FSJUSFJ EFTUJOBUJ BMMB %JPDFTJ EJ 'JSFO[F DIF TPOP TJ TPOP BMMPOUBOBUJ EPNFOJDB TDPSTB BMUSJ JM DVJ BMMPOUBOB NFOUP Ï TUBUP SJTDPOUSBUP MVOF EÓ F EFTUJOBUJ B WBSJF EJPDF TJ MB DVJ iTQBSJ[JPOFw Ï TUBUB SJ TDPOUSBUB MBMUSP JFSJ " #PMP HOB QFS FTFNQJP BTQFUUBWB
OP JFSJ EVF HJPWBOJ FSJUSFJ DIF OPO TJ TPOP NBJ WJTUJ " 'SPTJ OPOF FSBOP JOWFDF HJÈ BSSJWB UJ PTQJUJ EFMMB $BSJUBT MPDBMF F QPJ IBOOP TDFMUP EJ OPO QSFTFO UBSTJ QJÞ BM DFOUSP EJ BDDPHMJFO [B *M DPOUP OPO TBSFCCF EFGJOJ UJWP $BSJUBT *UBMJBOB DPOGFS NB MBDDBEVUP NB DJ UJFOF B TPUUPMJOFBSF DIF jÏ TUBUP VO BM MPOUBOBNFOUP WPMPOUBSJP OPO VOB GVHB 4J GVHHF EB VOP TUBUP EJ EFUFO[JPOF F OPO Ï RVFTUP JM DBTP OFTTVOP WVPMF SJNBOFSF JO *UBMJB TJ TBx EJDF JM EJSFUUPSF EPO 'SBODFTDP 4PE EV j2VFTUF QFSTPOF o TQJFHB JM TBDFSEPUF DIF JFSJ PSF IB HF TUJUP QFS MB $FJ MBDDPHMJFO[B o EBWBOUJ BE VOB TJUVB[JPOF EJ BGGJEBNFOUP P QSJNB P EPQP BWSFCCFSP QPUVUP TDFHMJFSF EJ
OBOEPMP F CMPDDBOEPMP j/FSJ EJ NF EPWFUF NPSJSF FOUSP TUB TFSB WJ BNNB[[JBNP UVUUJ GBMMJ TDFOEFSF o IBOOP VSMBUP BMMF EVDBUSJDF o DIF MJ QPSUJ JO DPNV OJUÈ UVUUJ NPSUJx *M NF[[P EFM DFOUSP EJ BDDPHMJFO[B Ï TUBUP EBOOFHHJBUP 6SMBOEP F QVO UBOEP VOB QJTUPMB WFSTP J SBHB[ [J VO BHHSFTTPSF IB EFUUP j4DFOEFUF EFWP VDDJEFSWJ UVUUJ QFSDIÌ IP MB QJTUPMBx *O DBSDF SF TPOP TUBUJ QPSUBUJ "OUPOJOP 3PTTFMMP BOOJ 3PCFSUP 7J UBMF 4BMWBUPSF 7JUBMF &NBOVFMF 4QJUBMFSJ UVUUJ EJ 1BSUJOJDP "J EPNJDJMJBSJ 7B MFOUJOB .BUUJOB BOOJ EJ 1BS UJOJDP (JBDPNP 7JUBMF EJ "MDB NP F 3PTB *OWFSHB
j6OP EFJ SBHB[[J DIF TJ USPWB WB JO TQJBHHJB VOP EJ RVFMMJ TFNQSF NPMUP TFSFOJ NJ IB DIJBNBUP BM DFMMVMBSF MB OPUUF EJ 'FSSBHPTUP FSB DJSDB MVOB .J IB DIJFTUP EJ WFOJSF QSFTUP F SJQPSUBSMJ B 1BSUJOJDP .J TFN
SG::+
Z¬ÃÉȇé¬ÜÉȇÃ1⁄4ȇżźŻź AÉÃȇȅ ȇ1⁄4éÃȇÉ1⁄4ÕôÉ1⁄4
0UUP BOOJ EJ JOEBHJOJ F OFT TVO DPMQFWPMF 5BOUP Ï USB TDPSTP EB RVBOEP JM TFU UFNCSF WFOJWB BTTBTTJ OBUP "OHFMP 7BTTBMMP TJOEB DP DJMFOUBOP EJ 1PMMJDB *M DPS QP EJ 7BTTBMMP DSJWFMMBUP EB TFUUF DPMQJ EJ DBMJCSP WFO OF SJUSPWBUP OFMMB TVB BVUP B QPDIJ NFUSJ EB DBTB 6OFTF DV[JPOF JO QFSGFUUP TUJMF DB NPSSJTUJDP J DVJ NBOEBOUJ FE FTFDVUPSJ NBUFSJBMJ OPO IBOOP BODPSB VO OPNF 5BO UF MF QJTUF QFSDPSTF EBHMJ JO RVJSFOUJ MVMUJNB EFMMF RVBMJ QPSUB BMMB TUFTTB GBNJHMJB EFM TJOEBDP BTTBTTJOBUP DPOTJEFSBUB MB QJÞ DPODSFUB
r+ȇ+AȇŻżȇ+bb
UsÄÀŗƃÄsÀxƃÄÊÄ3ƃsƃئ
1⁄4ȇô¬ȇ¬Ø¬ȇ1⁄4ȇÜÕØ¬ÂÃä¬ÉÃȇ1⁄4ȇäÜØǠȇ1⁄4ȇÕ¬ÜäÉ1⁄4ȇ1⁄4ä䨬ȇ1⁄4ǻ äØÃä¬ôȇ1⁄41⁄4ȅØÂȇȇ£éÉÉǠȇ¬ÃȇÉä¬ÉÃȇ1⁄41⁄4ȇ£ÉØĀȇ1⁄41⁄4ȅÉØ¬ǻ Ãȇ¬Ãȇɬ¬ȇ¬ääȇ£Øȇé¬ȇbÉØ¬ÃÉȇÃ1⁄41⁄4ȇ£ÉäÉȇÕ¬ĀĀȇr¬ääÉØ¬Éǧȇ+1⁄4ȇr¬ǻ ¬Ã1⁄4ȇÕÃÜȇ¬ȇÜäÃØ1⁄4ȇ1⁄41⁄4ȇÕÉ1⁄4¬Ā¬ȇ1⁄4É1⁄4ȇ¬ÃÜØÃÉȇéÃȇ ÃÉØÂȇÃ1⁄4ȇÕ©ääÉȇܬéØĀĀȇȇȇ×é1⁄41⁄4ȇÕìäÃĀ¬Ø¬ǧȇÂǻ ÃÜäûȇ¬ÃäÃäÉȇج1⁄4ìȇéÃȇÕÕ1⁄41⁄4ÉȇÜé1⁄41⁄4ȅéÜÉȇ1⁄41⁄4ÉȇÜäØéÂÃäÉǧȇ
+:ȇ:+ VGȇ+ȇsGGsV
ŵUÀϬ1⁄2ƃÏƃ~s¬~3Ŷ &¦ƃ1⁄2ÀÄÊƃƃÏÀ3Ä3
÷ƃsÀÀÄÊƃ1⁄2Àƃ¦ƃ1⁄2ÄÊs3 3ÊÀ3ƃ¬ÀsÊƃ¬3À ¦¦sƃ3ÊÊƃƃÀÀs3ÄÊ3
S:V@G
&SBOP TUBUJ DPMQJUJ DPO CBTUPOJ EJ MFHOP F NB[[F EJ GFSSP 4FUUF QFSTPOF USB DVJ EVF EPOOF TP OP TUBUF BSSFTUBUF TV PSEJOF EFM HJQ USB "MDBNP 5SBQBOJ F 1BS UJOJDP 1BMFSNP QFS MBHHSFT TJPOF MB OPUUF EJ 'FSSBHPTUP OFM MB TQJBHHJB EJ $JBNNBSJUB B 5SBQQFUP 1BMFSNP BE VO HSVQQP EJ NJHSBOUJ NJOPSFOOJ DIF TPOP TUBUJ QJDDIJBUJ F JOTVM UBUJ DPO GSBTJ SB[[JTUF -F WJUUJ NF FSBOP JO BUUFTB EFMMFEVDB USJDF QFS UPSOBSF JO DPNVOJUÈ
:ȇȂ6"8ȃȇ+ȇAsȇyGV8
-BHHSFTTJPOF Ï DPOUJOVBUB DPO MJOTFHVJNFOUP F MP TQFSP OBNFOUP EFMMBVUP DIF TUBWB SJ QPSUBOEP J HJPWBOJ OFM DFOUSP EJ BDDPHMJFO[B B 1BSUJOJDP (MJ JOEBHBUJ TPOP BDDVTBUJ EJ MFTJP OJ BHHSBWBUF F EJ BWFSF BHJUP DPO MB GJOBMJUÈ EFMMPEJP FUOJDP F SB[[JBMF
-F JOEBHJOJ TPOP TUBUF DPPS EJOBUF EBMMB QN (JPSHJB 4QJSJ F DPOEPUUF EBJ DBSBCJOJFSJ EFMMB DPNQBHOJB EJ 1BSUJOJDP 1PJ B CPSEP EJ BMDVOF BVUP BWSFCCF SP JOTFHVJUP JM GVSHPOF 'JBU 4DV EP TV DVJ TJ USPWBWBOP TQFSP
sZ(+A#bGA
6O MJCSP EJ jTUPSJF JOWFOUB UFx jHJÈ TNFOUJUP F TDSFEJUB UPx EBM DBQP EFM 1FOUBHPOP F EFMMP TUBGG EFMMB $BTB #JBO DB jVOB USVGGB BM QVCCMJDPx NPOUB MJSB EJ %POBME 5SVNQ DPOUSP i'FBSw MJN CBSB[[BOUF MJCSPCPNCB TVM QSFTJEFOUF TDSJUUP EB #PC 8PPEXBSE VOP EFJ EVF MFHHFOEBSJ SFQPSUFS EFM 8BUFSHBUF 5BOUP EB JOEVS SF JM UZDPPO B DIJFEFSTJ TF JM HJPSOBMJTUB OPO TJB BM TPMEP EFJ EFNPDSBUJDJ TPTQFUUBO EP BODIF MB UFNQJTUJDB
+A#(+:bVV
EFMMVTDJUB B EVF NFTJ EBMMF FMF[JPOJ EJ NJEUFSN & BE BHJUBSF VOJNQSPCBCJMF TUSFUUB TVMMB MFHHF DPOUSP MB EJGGBNB[JPOF
*M MJCSP EFTDSJWF MB $BTB #JBODB DPNF VOB DSB[ZUP XO EPWF J DPMMBCPSBUPSJ QJÞ TUSFUUJ EJ 5SVNQ OF JHOPSB OP HMJ PSEJOJ F HMJ SVCBOP EP DVNFOUJ QFS FWJUBSF EBOOJ JSSFQBSBCJMJ BMMB TJDVSF[[B OB[JPOBMF DIJBNBOEPMP JO QSJWBUP jJEJPUB TRVJMJCSBUP F CVHJBSEP QSPGFTTJPOBMFx VO QSFTJEFOUF DPO MB DPN QSFOTJPOF EJ jVO BMVOOP EJ RVJOUB FMFNFOUBSFx
IsÄÄÀƃ~~ÀÊsÊ Ä3¦sÊ3ƃsÀ3ƃsƃÏ~s
sÄƃÀØ3ƃs¦¦sƃÄ1⁄2s &À¬sÊƃÏƃÀÏÄÄ
AsȇyGV8
1BVSB TVM WPMP &NJSBUFT EB %VCBJ B /FX :PSL $JSDB QBTTFHHFSJ IBOOP BDDVTB UP NBMPSJ GSB J RVBMJ GFCCSF F UPTTF F JO UPUBMF o JODMVTJ NFNCSJ EFMMFRVJQBHHJP o TP OP TUBUJ USBTQPSUBUJ JO PTQFEB MF -BMMBSNF EPQP PSF EJ BMMBS NF Ï SJFOUSBUP j"J QBTTFHHFSJ EFM WPMP Ï TUBUP DPOTFOUJUP EJ MB TDJBSF F TVQFSBSF MB EPHBOBx IB DPNVOJDBUP &NJSBUFT *M WF MJWPMP VO " DPO QFSTP
OF Ï BUUFSSBUP BMMBFSPQPSUP +', BMMF MPDBMJ FE Ï TUBUP JTPMBUP F QPTUP JO RVBSBOUFOB " GBS TDBUUBSF MBMMBSNF JM DBQJ UBOP DIF IB BMMFSUBUP MF BVUPSJ UÈ TV NBMPSJ EJGGVTJ B CPSEP QSJ NB BODPSB EJ BUUFSSBSF "E BD DPHMJFSF JM WPMP BM +GL QPMJ[JB WJ HJMJ EFM GVPDP F TUBGG TBOJUBSJP J NFEJDJ IBOOP DPOUSPMMBUP QBT TFHHFSP QFS QBTTFHHFSP QSJNB EJ EBSF JM WJB MJCFSB BMMP TCBSDP /FTTVOB OPUJ[JB VGGJDJBMF TVMMF DBVTF EFM NBMPSF QPTTJCJMF MJO UPTTJDB[JPOF BMJNFOUBSF o
:GAV
6O CMJU[ EB DPNNBOEPT JN QFHOBUJ EJFUSP MF MJOFF OFNJ DIF TF OPO GPTTF DIF JM UFBUSP EB[JPOF Ï TUBUP VOB USBORVJM MB DJUUBEJOB EFM TVE EFMM*O HIJMUFSSB EVF HJPSOJ QFS TCBS DBSF DPMQJSF F SJQBSUJSF QFS .PTDB 2 MP TDFOBSJP EFTDSJU UP EBMMF BVUPSJUÈ CSJUBOOJDIF OFMMBUUP EJODSJNJOB[JPOF DIF IB SJWFMBUP J WPMUJ F J OPNJ
GBMTJ EFJ EVF SVTTJ BDDVTBUJ EJ BWFS DFSDBUP EVDDJEFSF B
4BMJTCVSZ JM NBS[P o DPO VO NJDJEJBMF BHFOUF DIJNJDP o JM MPSP DPNQBUSJPUB FE FY TQJB 4FSHIJFJ 4LSJQBM F TVB GJHMJB :VMJB
*TPTQFUUJ JNNPSUBMBUJEBM MF UFMFDBNFSF TPOP TUBUJ JEFO UJGJDBUJ DPO J OPNJ USBTDSJUUJ TVJ QBTTBQPSUJ "MFLTBOES 1F USPW F 3VTMBO #PTIJSPW "MJBT DPNF JQPUJ[[BOP HMJ JO RVJSFOUJ EJFUSP J RVBMJ TFDPO EP JM HPWFSOP JOHMFTF TJ DFMF SFCCFSP JO SFBMUÈ EVF BHFOUJ EFJ TFSWJ[J TFHSFUJ SVTTJ o

