Page 7 - L'ITALIANO

IP
ƃKZ2ƃcZ?U?ƃ2
P &
U? 
&ƃ
UU?2& &ƃ&9ƃI?2&U&

 &U?ƃIZ 2& ? 2
ƃU9U
o&?9 &ƃL&9c&
Lƃ
9 ?L
2
ƃLP
ƃ&ƃ ?9U&
& PSNBJ FWJEFOUF EBMMB EJTDVTTJPOF JOUFSOB[JPOBMF TVM DBTP *UBMJB DIF VO TPMP QBSBNFUSP TQBWFOUB J NFSDBUJ MBOEBNFO UP EFM EFCJUP QVCCMJDP /PO TJ TDBQQB (MJ JOWFTUJUPSJ JOUFSOB [JPOBMJ F BODPS QJÞ J HJPWBOJ SJTQBSNJBUPSJ JUBMJBOJ TJ DIJFEPOP TF JM QBFTF TJB TPMWJCJMF OFM MVOHP QFSJPEP " CSFWF QVØ BODP SB TPQSBWWJWFSF DPO JM UFTPSFUUP MBTDJBUP EBMMB 4FDPOEB 3FQVC CMJDB HSB[JF BHMJ BDDPSEJ FVSPQFJ "DDPSEJ SJDPSEJBNPMP CF OF TPUUPTDSJUUJ JO QSJNP MVPHP EB JUBMJBOJ QFS HMJ JUBMJBOJ OFM NPNFOUP JO DVJ IBOOP TDFMUP EJ DIJVEFSF DPO JM DPOTPDJBUJWJ TNP EFMMB 1SJNB 3FQVCCMJDB F EJ DBNCJBSF SFHJNF -&VSPQB OPO IB DIJFTUP OJFOUF
-FOUSBUB OFMM&VSP IB BWVUP MP TUFTTP PCJFUUJWP JNQFEJSF
&O QPMJUJDB RVBMDVOP SJUJFOF DIF JM DPO GSPOUP F MB EJBMFUUJDB TJB PHHJ TPTUJUVJ CJMF DPO VO iQPTUw P VO iNJ QJBDFw NB Ï FWJEFOUF DIF TJ USBUUB TPMP EJ SJ TQPTUF FNPUJWF OPO JM GSVUUP EJ SBHJPOB NFOUP F SJGMFTTJPOF EFTUJOBUF B MBTDJBSF JM UFNQP DIF USPWBOP
-B DBVTB TUB OFMMP TNBSSJNFOUP EFJ QBSUJUJ USBEJ[JPOBMJ F OFMMB NBODBO[B EJ VO DPOGSPOUP WFSP USB NBHHJPSBO[B FE PQQPTJ[JPOF DIF VO UFNQP USPWBWB BQ QVOUP JO FTTJ MB DBTTB EJ SJTPOBO[B FE BO DPSB QSJNB JM MVPHP EPWF TJ DPOTFSWBWB OP BUUSBWFSTP MF SFMBUJWF TDVPMF MF JEFP MPHJF F TJ FMBCPSBWBOP MF TUSBUFHJF 5VUUP RVFTUP TFNCSB OPO BWFSF QJÞ DJUUBEJOBO [B OFMMFQPDB PEJFSOB *OGBUUJ Ï DSPMMBUP JM DPNVOJTNP FE JM HSBOEF QBSUJUP EJ NBTTB DIF JO *UBMJB MP SBQQSFTFOUBWB FO USBNCJ NFTTJ JO DSJTJ EBMMB DBEVUB EFM NVSP F EFMM6STT & TVM GJOJSF BODIF MB TP DJBMEFNPDSB[JB DIF TPQSBWWJWF DPO EJG GJDPMUÈ JO BMDVOJ QBFTJ FVSPQFJ B DBVTB EFM SJQPTJ[JPOBNFOUP EFMMB DMBTTF PQFSB JB F EFMMB DSJTJ FDPOPNJDB DIF IB SFTP JN QPTTJCJMF NBOUFOFSF FE BDDSFTDFSF MB TV QSFNB[JB EFM XFMGBSF DIF OF DPTUJUVJWB MBOJNB
+:ȇS
Vb+bGȇ
ZZAb
"MMF OPTUSF MBUJUVEJOJ Ï JOWFDF WFOVUP NFOP EFM UVUUP P RVBTJ MBQQPSUP EFJ DBUUPMJDJ JO QPMJUJDB JM DSJTUJBOFTJNP B DPNJODJBSF EBM SJGJVUP EJ GBSOF SJDIJBNP OFM QSFBNCPMP EFMMB $PTUJUV[JPOF EFMM6 OJPOF FVSPQFB TFNCSB OPO BWFSF DJUUB EJOBO[B OFM QFOTJFSP QPMJUJDP F OPO QP UFS QJÞ DPODPSSFSF B GPSNBSF FE FTQSJNF SF VOB DPNQPOFOUF OPO JSSJMFWBOUF EFM MB DMBTTF EJSJHFOUF EFM 1BFTF /PO DFO USB iNBOJ QVMJUFw DIF IB TÓ DPOUSJCVJUP BMMB DSJTJ EFMMB %FNPDSB[JB $SJTUJBOB NB OPO OF IB EFUFSNJOBUP OPO OF BWSFCCF BWVUP MB GPS[B DVMUVSBMF MBOOVMMBNFOUP TVM QJB
DIF MB DMBTTF EJSJHFOUF OB[JPOBMF
¦􏰀ƃ􏰀­Ø􏰁ÄÊ􏰀Ê3À􏰀 􏰀­Ê􏰁À­sä􏰀3­s¦􏰀ƃ
Ä􏰀ƃ􏰄􏰀􏰁􏰂3­3ƃÄ􏰁ƃ􏰀¦ƃ1⁄2s􏰁Ä􏰁 Ä􏰀sƃÄ3¦Ø􏰀~􏰀¦􏰁 ­􏰁¦ƃ¦Ï­􏰉3ƃ1⁄2􏰁À􏰀3􏰂3
MB $BTUB QPTTB VUJMJ[[BSF MP TUSVNFOUP EFMMB TWBMVUB [JPOF F EFMMJOGMB[JPOF QFS SJEVSSF JM EFCJUP QSF HSFTTP B EBOOP EFMMF HJPWB OJ HFOFSB[JPOJ F EFJ QFSDFU UPSJ EJ SFEEJUP GJTTP QFOTJP OBUJ  & TUBUP TVGGJDJFOUF &WJEFOUFNFOUF OP *M DBN CJBNFOUP EJ UFSNPNFUSP IB QFSNFTTP EJ GFSNBSF HMJ
OP FUJDP JOUFMMFUUVBMF
1JVUUPTUP J EFNPDSBUJDJ
DSJTUJBOJ TJ TPOP BWWJMVQ
QBUJ JO VO QFSDPSTP DIF MJ
IB QPSUBUJ WFSTP QBSUJUJ EJ
OVPWP DPOJP OFJ RVBMJ
IBOOP QSPHSFTTJWBNFO
UF BOOVMMBUP MB MPSP JEFOUJUÈ GJOP BE BO OFHBSMB JO VO QSJNP UFNQP OFMMB QJFOB TPUUPNJTTJPOF BMMB TJOJTUSB QJÞ NBSDBUB F QPJ OFMMB FTQSFTTJPOF QJÞ SFDFOUF JO VO 1BSUJUP EFNPDSBUJDP EPNJOBUP EBMMB QFSTPOBMJ[[B[JPOF EFMMB MFBEFSTIJQ F QSFTUP EJTBSUJDPMBUPTJ UBOUP EB SFOEFSF JODFSUB MB TVB WFSB OBUVSB TFDPOEP BMDV
OJ
QPSUP BM SFEEJUP QSPEVDJCJMF EBMMF HJPWBOJ HFOFSB[JPOJ OFJ QSPTTJNJ BOOJ *M SBQQPSUP EFCJUP 1JM GSB EJFDJ P WFOUBOOJ -F RVB[JPOF Ï TFNQMJDF QJÞ HJPWBOJ JO GVHB P TPUUPQBHBUJ NFOP JNNJHSBUJ SJQPTJ[JPOBNFOUP JOUFSOB[JPOBMF EFMM*UBMJB EB QBFTF MFBEFS OFMMB NBOJGBUUVSB B QBFTF UVSJTUJDP EJ RVBSUPSEJ OF F JM DPOUP Ï GBUUP %BWWFSP DÏ RVBMDVOP DIF QFOTB DIF SFE EJUP EJ DJUUBEJOBO[B F GMBU UBY BMMJUBMJBOB NPEJGJDIJOP MP TDF OBSJP *O NPMUJ TJ QFSNFUUPOP EJ EVCJUBSF F MP TQSFBE NJTVSB FTBUUBNFOUF MB EJNFOTJPOF EFM EVCCJP
/FNNFOP 5SJB SJVTDJSÈ B SBTTJDVSBSF J NFSDBUJ TF J DPOUFOV UJ EFM QSPHSBNNB EJ HPWFSOP OPO TBSBOOP DPOWJODFOUJ & MB QPTTJCJMF DSJTJ EFMM&VSPQB BVTQJDBUB EB 4BMWJOJ %J .BJP F 0S CBO TBSÈ TPMP CFO[JOB TVM GVPDP 􏰅

¦ƃ􏰉3Ø􏰁À­3ƃsÊÊÏs¦􏰁ƃ 􏰊ƃØ􏰁­ÏÊ3ƃ¬􏰁­3 􏰀¦ƃ~􏰀¦s­􏰀s¬􏰁­Ê3 􏰂􏰀ƃÏ­Ž31⁄21⁄23Ä􏰀ä􏰀3­􏰁 3­ƃ􏰀􏰂􏰁􏰁ƃ􏰄􏰀sÀ􏰁
+ȇô¬􏰆􏰇ÕØ􏰇¬􏰇Øȇ@􏰈ää􏰇ÉȇZ􏰈1⁄4ô¬Ã¬ȇ􏰇ȇ:鬤¬ȇ¬ȇ@􏰈¬É
OJ TFNQSF QJÞ TJNJMF B 'PS[B *UBMJB QBSUJ UJ FOUSBNCJ B SJTDIJP EJ TDPNQBSJSF EBMMB TDFOB QVCCMJDB /PO TBSÈ DFSUP JM DBN CJP EFM OPNF i1Ew DIF QPUSÈ SJTPMMFWBS OF MF TPSUJ *O PHOJ DBTP SJNBOF TUPSJDB NFOUF TDPMQJUP MFTJUP JOGBVTUP EFM MVOHP QFSDPSTP TUPSJDP EFMMF iDPOWFSHFO[Fw
DIF BWFWB DPOOPUBUP MB TUPSJB JUBMJBOB OFMMVMUJNB QBSUF EFMMP TDPSTP TFDPMP -B QBSB CPMB EJTDFOEFOUF FSB HJÈ TFHOBUB BMMB GJOF EFMMP TDPSTP TFDPMP EBMMP TNBSSJNFOUP EFJ EJSJHFOUJ EFNPDSJTUJB
QPMJUJDP EB RVFTUB PSJFOUBUP OPO SBQQSF TFOUBOP OÏ VOB OPTUBMHJB EFM QBTTBUP OÏ QPTTPOP TPUUPTUBSF BE BDDVTF EJ SJFNFS HFOUF DMFSJDBMJTNP FTTF TPOP F SJFOUSB OP B QJFOP EJSJUUP USB MF QJÞ RVBMJGJDBUF FTQSFTTJPOJ EFM QFOTJFSP F EFMMB DVMUVSB OB[JPOBMJ F DJØ B QSFTDJOEFSF EBMMF RVF TUJPOJ EJ GFEF "MUSB DPTB JOWFDF Ï SJDPOP TDFSF DIF MB $IJFTB F MP 4UBUP TPOP F EF WPOP SJNBOFSF OFMMB 3FQVCCMJDB EFMMB $PTUJUV[JPOF FOUJUÈ TFQBSBUF
-B DPODMVTJPOF Ï DIF PHHJ BM HPWFSOP MFHBQFOUBTUFMMBUP DIF VOJTDF FOUJUÈ USB MPSP MPOUBOF JODMBTTJGJDBCJMJ TFDPOEP MP TDIFNB EFTUSBTJOJTUSB NB EFDJTF B HP WFSOBSF JOTJFNF DPNF BWWFOOF BMMFQP DB EFMMF DPOWFSHFO[F QBSBMMFMF NBODB BODIF QFS RVFTUB SJOVODJB JM CJMBODJB NFOUP EJ VOB PQQPTJ[JPOF DPO JEFF DIJB SF F SBEJDJ QSPGPOEF & RVFTUP OPO Ï VO CFOF QFS MB EFNPDSB[JB F QFS MB OPTUSB 3FQVCCMJDB BM EJ TPQSB EJ PHOJ DSFEP F DPNVORVF MB TJ QFOTJ QPMJUJDBNFOUF 􏰅
QSJNBSJP BM OFUUP EFHMJ JOUFSFTTJ
sØØ􏰁À3ƃ¿Ïs¦Ï­3 1⁄2􏰁­Äsƃ􏰄􏰁ƃ􏰃¦sÊƃÊsÞ 􏰁ƃÀ􏰁􏰂􏰂􏰀Ê3 􏰂􏰀ƃ􏰀ÊÊs􏰂􏰀­s­äs ¬ÏÊ􏰁Às­­3ƃ¦3ƃÄ􏰁­sÀ􏰀3ŝ
F VOB CVPOB CBTF JOEVTUSJB MF .B WPHMJPOP EBWWFSP HMJ JUBMJBOJ JOWFSUJSF MB SPUUB EPQP BOOJ EJ GBMMJNFOUJ PQ QVSF SJDBESBOOP BODPSB OFMMB UFOUB[JPOF EJ SJOWJBSF MB SFTB EFJ DPOUJ
2VJ TUB JM QVOUP * NFSDB UJ DFSDBOP EJ WBMVUBSF MB EJ OBNJDB EFM EFCJUP JO SBQ
(+Z
ȇ+Z+AbVZZ
b

"MMPSJHJOF QFSØ DÏ BODIF JM SJUJSP EFMMB $IJFTB EBMMB BUUFO[JPOF QFS MB QPMJUJDB *M UJNPSF EFUFSNJOBUP EB VOB QVS QPTTJ CJMF BDDVTB EJ JOHFSFO[B Ï VO FSSPSF JO RVBOUP MB DVMUVSB DBUUPMJDB F MJNQFHOP
Redazione Redazione
FDDFTTJ
QSPHSFTTJWB JODBQBDJUÈ EJ DSFTDFSF F EJ SJEVSSF JM EFCJUP QSF HSFTTP NB OPO IB TUJNPMBUP VO BVNFOUP EJ FGGJDJFO[B F QSP EVUUJWJUÈ EFJ GBUUPSJ OFMMJOEVTUSJB QSJWBUB DPTÓ DPNF OFM QVC CMJDP JNQJFHP
-BSFTBEFJDPOUJ WBMFBEJSFVOBTJHOJGJDBUJWBSJEV[JPOFEF HMJ POFSJ DIF QFTBOP TVMMF GVUVSF HFOFSB[JPOJ Ï TUBUB SJOWJBUB QFS QJÞ EJ WFOUBOOJ .B Ï TFNQSF EJFUSP MBOHPMP 0HHJ QBSMJB NP EJ 5FS[B 3FQVCCMJDB F EFMMB QPTTJCJMJUÈ EJ DIJVEFSF DPO JM QBTTBUP .B Ï EBWWFSP QPTTJCJMF 4JBNP BODPSB JO UFNQP
2VFTUFTPOPMFEPNBOEFDIFUVUUJTJQPOHPOP BHFO[JFEJ SBUJOH JO UFTUB $FSUP M*UBMJB OPO Ï MB (SFDJB F IB MF SJTPSTF QFS SFBHJSF *O GPOEP JM QBFTF IB UVUUPSB VO DPOTJTUFOUF BWBO[P
NJTVSBSF NFHMJP MB GFCCSF EFM TJTUFNB QBFTF MB TVB
ȇȇ ȇȇȇ
I seguenti CHIOSCHI ricevono un munero di copie tali da essere in grado di avere disponibile il giornale tutto il giorno tutti i giorni:
Cordoba 466 - Cordoba 904 - Cordoba 996 - Cordoba 1309 - Talcahuano 896 - Libertad 880 - Cerrito 866 - Esmeralda 894 - Florida 589 - Florida 783 - Alem 610 - Alem 790 - Tucuman 310 - Maipu 701 - San Martin 598 - Corrientes 488 - Corrientes 511 - Corrientes 681 - Corrientes 706 - Corrientes 710 - Echeverria 990 (Belgrano) - Echeverria 1515 (Belgrano) - Echeverria 2199 (Belgrano) - Juramento 1985 (Belgrano) -
Il giornale è inoltre a disposizione dei clienti nei migliori luoghi di GASTRONOMIA ITALIANA:
RISTORANTI: Bacaro, Lavalle 1368, Centro - Piola, Libertad 1078, Centro - Moreneta, Moreno 477, Centro - Bruni, Sucre 696, Centro - Filo, San Martin 975, Centro - D'Oro, Peru 159, Centro - Arkakao, Quintana 188, Recoleta / Av. Santa Fe 1257, Recoleta - Il ballo del mattone, Gorriti 5737, Palermo / Gorriti 5950, Palermo - Trattoria Olivetti, Rep. Arabe Siria 3200, Palermo - In bocca al Lupo, Bonpland 1965, Palermo - Piola, Gorriti 5751, Palermo - Bella Italia, Rep. Arabe Siria 3285, Palermo - Cucina Paradiso Arevalo 1588, Palermo - Trattorria da Giulio, Sinclair 2934, Palermo - Mauro.it, 11 de Septiembre 2490, Belgrano - Cucina Paradiso, Castañeda 1871, Belgrano
GELATERIE: Un altra volta, Esteban Echeverria 2302 / Av. Libertador 3060 / Vedia 3626 / Coronel Diaz 2965 / Av. Santa Fe 1826/2302 / Quintana 502 / Juramento 1955/2302
The import coffee company, Libertad 1150, Centro
L’ITALIANO
Registrazione: Tribunale di Roma n. 492007 del 02/03/2007 - ROC: n. 15506 - P. IVA: 09341041003
Edito da: Cooperativa Editoriale L’Italiano, Via Ardeatina 590, 00178 Roma, tel. 06 89163818, info@litaliano.it, pec: litalianoaruba.it
in collaborazione con: SEI Servicio Editorial Italiano, Avda. Cordoba 1237 piso 5, (1055) C.A.Buenos Aires, tel. +5411 4811-0462
Direttore: Tullio Zembo - Direttore rapporti istituzionali: Arturo Curatola - Direttore responsabile: Salvatore Santangelo.
Stampa in edizione teletrasmessa in Argentina: Editorial Impresso S.A., Diaz Cnel. Av. 2241 piso 13 dpto F, Ciudad de Buenos Aires Distribuzione in Argentina: Distributora “DB”, calle Estados Unidos 1788, (1101) C.A. Buenos Aires
Gode dei contributi previsti dall'art. 1-bis del d.l. 18/5/2012 n.63, convertito con modificazioni dalla l. 6/7/2012, n.103 e dal D.P.R. n. 138 del 2014
L’ITALIANO
VENERDÌ 7 SETTEMBRE 2018
RIFLESSIONI
PAGINA 7