Page 54 - 阿城文集 威尼斯日记

艺谋已经被朋友们称为"得奖专业户"了。

艺谋三月到洛杉矶时说拍了个《秋菊打官司》，"跟以前

的拍法完全不一样，你将来瞅瞅。

不由得又想到扬州。《扬州画舫录》真是一本有意思的

书，我曾经做过一些笔录，这是一本应该买下来的书，可惜

买不到。这种书其实是"毒品"，看过了还想再看。中国此类

"毒品"甚多，欧洲一定也有这类"毒品"，两个文化之间的交

流，这种"毒品"翻译介绍得最少，其实这类书闲适、生动，

有人与环境的质感，最易读通。

《扬州画舫录》记下了一千多出戏的戏目，有意思的是

作者记录了当时的许多演员、演出程序、演出酬金、角色分

类，甚至说到因为扬州潮湿，外来的演员会长癣疥。其中讲

到一个余维琛，面黑多须，善饮，性情慷慨，在扬州小东门

羊肉铺里见到家乡来的小叫化子，脱狐皮大衣相赠。

又讲到一个演老妇人的演员，一只眼是瞎的，上场用假

眼，演来如真眼一般。

女演员任瑞珍，嘴大善于演哭，绰号"阔嘴"，当时的一

个诗人说，见到瑞珍，一年之内都不敢以"泣"为韵做诗。

费坤元，脸上有一颗痣，痣上有几根毛。

余绍美，麻脸，但看到她的人，均忘其丑。

余宏源，喜喝酒，饮通宵亦不醉，仅鼻头似霜后柿。

刘亮彩，声音像画家笔下的枯笔，应该是我们现在说的

54