Page 357 - Makino,Tsutusi.DictionaryOfIntermediateJGrammar

ni tsuite / ni tsuki 283
[lA] is a straightforward sentence of 'to know s.t.' In other words, [lA]
expresses direct knowledge. [2A] has 'N ni tsuite' and expresses more indi-
rect knowledge ; [3A] concerns knowledge about circumstances surrounding
N (i.e., Tanaka). So, the following combinations are all very awkward:
*[lA]-[2B], *[l A]-[3B], *[2A]-[lB], *[2A]-[3B], *[3A]-[l A], *[3A]-
VBl.
(e kotol (DBJG: 191-93))

ni tsuki CZ3 3 comp. prt.

a; per; for; on; to
expresses a rate or ratio [REL. atari]

*Key Sentence

Number + Counter Number + Counter
Vtj I: 6.h
L o&&;f -HE' ?c 2 FIL & bka0
(This job will pay you six dollars an hour. (lit. You can get six dollars
an hour doing this job.))

Number + Counter C= 9 3
--@AG:9?c (perhour)

b>~2- V?<:t*iih i' 415
(a) -#G:9 3EE+ HO& #& ll2-if0
(A hundred and fifty yen is necessary per copy for postage. (lit.
Postage of one hundred and fifty yen is necessary per copy.))