Page 477 - Makino,Tsutusi.DictionaryOfIntermediateJGrammar
P. 477

soko del  403
                    D 3 4Pt
                b.  ~~~b~.tdic+-~I:<SL&33;kl:, *?LT%;b&
                         <
                   $g-h.'% Tkb b hhba.  (Acceptable form:  {?Olf;
                    L%  / thT1 48 13.
                    (I was forced to drink a lot of  cheap whiskey last night.
                   Because  of  that,  I  have  a  headache  and  cannot  get  up
                    today.)
                                        (~ tame (ni) (DB JG: 447-5  1))
       2.  In general, when soko de is used, the situation presented as a reason is
           a special situation. For example, (2a) is acceptable, but (2b) is some-
           what odd.
                    h  t bb ??                    tr*  L
                                                              1.
            (2)  a.  Y~&HSLO~%TI~-F~--~.'&~T~O?~X~-
                    -h.'r.:<  scvhak~aj. ~LT, %LB~T~:(z~c=L~:~
                    (I heard that there is a party at Morita's tomorrow and many
                    of  my old classmates are coming. So, I've decided to go,
                    too.)

                b.  N8&HSIvOj%T1f-~4-;5f&&tb~j.  ???LP,
                    %L%qT<Ztb:Ll:o  (Acceptableform: ?hT,  %LB...)
                    (I heard that there is a party at Morita's  tomorrow. So, I've
                    decided to go, too.)

        3.  In "S1. Soko de, Sz," S2 usually represents a controllable action. Thus,
           in the following examples, (3a) is  acceptable, but  (3b) and  (3c)  are
                                                                  -
           somewhat unnatural.                                    -ss
                                                                  -
                                                                  -
                                                                  -
                                                                  -
                                                                  -
                                                                  =  --
             (3)  a.  -         -        Ii/rd'<   I  ,   HI   9   -  =
                                                         R
                    T& 3 7k
                    (The fur coat was on sale at fifty percent off. So, I made a
                    big decision and bought it.)
                 b.  ?O%EO3-  1. C&+-ILP*%~?~I:~ ????LT, %LB
                    EbaI: < h9T3I:,  (Acceptable form: ?hT,  %L%.-)
                    (The fur coat was on sale at fifty percent off. So, I wanted
                    (lit. began to want) to buy it.)
   472   473   474   475   476   477   478   479   480   481   482