Page 517 - Makino,Tsutusi.DictionaryOfIntermediateJGrammar

tabi ni 443

mlmzm
::a ?2z
(a) &a>~k~.ff:Uc'C=~i~i5~~~k3~~
(Each time I talk with her my heart softens.)
a.
(b) z O%~&+~~VGZ~LL&$~~,
(Each time I read this book I make new findings.)
at tiP~?_,-
(c) #iiR~C-n- < f:VG:!%&O&??%$a6 z k GZ LTb\&,
(I make it a point of visiting my professor's residence every time I go
to Tokyo.)
bkL *r ""
(d) +~0gii4jf:~~~au~~k~<~7~b>a~
(My grandson is growing bigger than before each time I see him.)
UP*
CL*W
SLVt
(e) E-.;1 ~IL ~-OG$%F&< f:~~:~gss;5.t=a~~:ks.ta.
(Each time I listen to Mozart's music I feel my life is enriched.)
<
kh, CrlD
ha*,
(f) ~~HO~~U~'~~&~C;~:I~~O~BE~T
(On every birthday my husband buys me roses.)
b*?hr?D
(g) 5 3~ik~~~ElOf:~C~~ka)~x P~'JT%&BL~%
(Our family eats at a restaurant in Ginza every payday.)

1. The meaning of 'each l every time' is emphasized by inserting goto
between tabi and ni.
(1) a. B$+f7<f~SZkt:%Lb~Ct:BYLTR113.f,
(cf. KS(A))
=Tg
<
b. Xb2%j'iOf~tT;,"kI:%kF17BB3T 3 T ha, =_/
(cf. KS(B))
2. The tense of the verb that comes before tabi ni is restricted to nonpast.
3. The particle ni of tabi ni cannot be dropped.

I. Sinf tabi ni, N no tabi ni and VN no tabi ni can be paraphrased by Sinf