Page 512 - Makino,Tsutusi.DictionaryOfIntermediateJGrammar

43s sorezore
(h) LX 1.7 ;/~ciw~;tzt&?i ts%~&-'.a LIZ,
(At the restaurant we ate what each of us like.)
VIfL*L
(i) h~~~~~~-w~;ka)%~=.B~~r:~
(The judges took their respective seats.)
mmm

1. Sorezore is used to express an idea of 'each' or 'respectively.'
2. There are two types of construction that involve sorezore. One is the
construction that is a condensed version of two or more co-ordinated
sentences as in KS(A) ahd Exs.(a) - (d). For example, KS (A) is a
reduction from (1) below:
(1) LLIHS tvl;t%%BR~T, %*S/UC;~%%~BEQ~:,
(Yamada bought fruits and Suzuki bought cakes.)
This sentence can be condensed either into KS(A), (2) or (3).
(2) LLIBStvCiRYS1%, %*StvGi$GWB!331:0
(Yamada bought fruits, and Suzuki, cakes.)
(3) LLIBStvb~%CQ, %*StvGiB%3B, ?h?'hE-k,
(Yamada bought fruits, and Suzuki, cake, respectively.)
The other type is a construction that is not a reduction from a coordi-
- nated sentence as exemplified by KS(B) and Exs.(e) - (h).
-
=
. -
. -
2 s 3. Sorezore can be used as a pronoun as in Ex.(i). In this case sorezore is
. -
-
. -
-
-
-
used in a combination of sorezore no N. Two more examples follow:
(4) $-?X b ~Giih~h(D&~B&3Tb~&~
(Orchestras have their own respective sounds.)
CTLL* ti:?
(5) ~ G ~ = ~ ~ Q ~ ( D Q S ~ T B ~ ~ ~
(Students come to school on their own bicycles.)
4. Sorezore can be used as a kind of noun as shown in (6) and (7) below.
$03 ItL $,A. 11.<
(6) '&~bli?h?'h~~,S'Sl fi~,S'Sl ?i&Tbl&,
(The stars of the universe are each pulling others by gravita-
tion.)