Page 542 - Makino,Tsutusi.DictionaryOfIntermediateJGrammar
P. 542
KS(A) type, i.e., Exs.(a) - (c), KS(B) type, i.e., Exs.(d) - (f), KS(C)
type, i.e., Exs.(g), (h), and KS(D) type, i.e., Exs.(i) and (j), usually take.
omoffe. They can take iffe, if the to-clause can be interpreted as a quote,
as in KS(A) and Ex.(a). Notice that Ex.(a) may take omoffe, but the
meaning is not the same as the original ellipted one. It means 'My
friend looked sad, wrongly assuming that a cat which she kept for a
long time died.' For that matter, one of the interpretations of KS(A) is
'Yukio is very happy assuming wrongly that he can buy a house next
year.' KS(C) type, i.e., Exs.(g) and (h), usually take omoffe and shite.
KS@) type, i.e., Exs.0 - (m), take iu {ydni 1 fii ni}.
(ct> to3 (DBJG: 478-80))
2. In KS(A) type, the only type which allows ellipsis of iffe the main verb
is usually a psychological verb such as yorokobu 'rejoice' of KS(A),
kanashigam 'deplore' of Ex.(a), shinpaisom 'worry' of Ex.@), and
kuyashigam 'feel chagrined' of Ex.(c). Another notable thing about this
type is that the whole sentence refers not to the speaker's but to a third
person's psychological state.
-
-
=
=
T g (2) a. *#Ci%Pr$G&Zjjr.F$;i& kES/vTb>& (cf. KS(A))
2
-
-
-
= (I'm very happy that I can buy a house next year.)
b. *&kf b>Bn?@J9Tb1l:B;tr'EATL3 77: 2, %L$9l:,
(cf. Ex.(a))
(I was sad that the cat I kept for a long time died.)
The acceptable versions of (2a) and (2b) are (3a) and (3b), respectively.