Page 578 - Makino,Tsutusi.DictionaryOfIntermediateJGrammar
P. 578

504  tokoro ga

        b
          (i)  Slo  tLS$, Szo (SeeKS(A).)

          (ii)  A:  Slo
              B:   k L 5 j5',  Sz,  (See KS(B).)
        azmm
              +~cr)$~ti72 t:~la83;kbla%&eE~~~at:~ 2255, b%
              W:L   ttn
                         15
                        11
              -%QT9g&tztzQbli  ~~:3jkb~t:~jkT~3~?z,
              (My daughter was speaking beautiful English when she was in Amer-
              ica. However, she forgot it completely within a year (lit. even before
              one year elapsed) after we came back to Japan.)
                       ~mjnb.  thrv
              ~%@b&t:*%a%&Dg;k$&&        k  3 cr)T&-3 T&k0 t z 5$,
                                              *L*L  b
                                                      a@9k0
              ?cr)%&i&~%~~?+T?~%%9Tb~&D~~&%%@b
              (Because I heard that there was going to be a lecture by a famous pro-
              fessor from Japan, I went (to listen to it). However, his English was so
              bad that I didn't understand what he was saying at all.)
                  bCL fri
              %~ii~~gi:&$d~~i&bliyablk%kbz~tz~ Z06,
                                                    kzhs,
              C  d.L?l
              %BBEJB!J b:fT9-C&&  k%&bi3.&~b~,@-3.~
              (Our teacher repeatedly told us that we mustn't  be late for his class.
              However, when I went to his class on time the next day, he was not yet
              there.)
              7211fi+&jkt2bi<  r;~&&%iibj&ks;h;kt:~ t z3s, ST&
              &k7%~155bi~k'~~~~&~~biQ;5~~1:,
              (I was told that if  I  came to America, there would be  a lot of jobs.
              However, when I came, there were no jobs  anywhere because of  the
              depression.)

                 11
              7% ~ST~~D~FV ~~<&I&, t~~s, HZ~-WC~$I~~T.L~~~,
              (In America you push a saw in order to cut; however, in Japan you pull
              one to cut.)
                  f &If&
              A:  ClD~\.-Yl.-,  $$bST<h&;lao [malespeech]
                 (You can come to tonight's party, too, can't you?)
   573   574   575   576   577   578   579   580   581   582   583