Page 588 - Makino,Tsutusi.DictionaryOfIntermediateJGrammar
P. 588

To suru  to is similar to to naru to in that both express a provisional idea.
          However, S to sum to is used when S is hypothetical or uncertain, whereas
          S to naru to is used when the speaker / writer takes S to be true or a reality.
          Thus, to naru to cannot be used in the hypothetical situation in [I].
                v*  C xh.
            [I]  +E~~~B&TZ /*t&5t1 PL~~BBEZ-CW;J.,
                (Suppose you  were  to  build  your  own  house  now,  what  kind  of
                house would you build?)
              On  the  other  hand,  to  suru  to  is  unacceptable  when  the  situation
              involves an actual event, as in [2].











        t6ri (ni)  %GI  (CZ)   n.


                                           (in) the same way  as; (in) the
          the  idea that  S.O.  does  s.t.  or  s.t.   way; as
          takes place in the same way as s.t.   [REL. yonil

  -
  -
               e
        +   ~  Sentences
                  ~
          (4

            Q-x%l  LL

            (I did it as the manual shows (lit. in the same way as the manual), but
            it didn't work.)
   583   584   585   586   587   588   589   590   591   592   593