Page 792 - Makino,Tsutusi.DictionaryOfIntermediateJGrammar

71 8 APPENDIX 8
Vaff.inf.past b Fj T-if? <s> inf.sit., (m.)
Vaff.inf.past 6 Fj ? <s> inf.sit.
Vaff inf .past b? <s> inf.sit.

(+ d6 (DBJG: 1 14-15))

Variations:
N C3.badlPT-ifdl
N b&bldlPTt? <s>
N b3.b>dl;trf? <s> infsit., f.
N 13. F 5 T-if? <s> inf.sit., (m.)
N 13. ? 5 ? <s> inf.sit.
6. Asking for / granting permission

A: ZD#, ~;L->~&QTGL\LTB~P~
(May I borrow this dictionary for a moment?)

B': dj, -ifk3*A0 ?kLC2t;L9 ko
(I'm sorry, but I'd rather you didn't.)
Note: There are a variety of ways to respond to A's request nega-
tively, but negative responses are usually expressed rather indi-
rectly, as in B'. (i) is another example.
(i) $, ~k~~bt;~~ts%itv~-if;trf~
(Oh, I'm going to use it now.)
Variations:
Vte 66:3LbaTLd:jdl
Vte & 6: 3 LbaTf dl
Vte 6 6: 3 Lba? <s> inf.sit.