Page 173 - m
P. 173
حول العالم 1 7 1 بع ًضا من الدخان مباشرة وعلبة علك ،ذلك ما أشعر به
في جهي حيث أقف بجواره. الآن.
وتومض ،أنظر خلسة :طريق الجميع في الحجرة يراقب.
الشمس الغارية /مركز غذيت الماكينة بكل العملات
المدينة التجاري .تطوى لقد بدت جلسته غريبة في التي تريدها ،وانتظرت،
مقعدي لأنه كان مرتف ًعا ج ًّدا
الأبواب إلى الخلف وينظر بالنسبة له ،كما بدا أنه غير هناك خمس ومضات ،ثم
السائق نحوي .لم أركب قط انتظرت أكثر ،بينما الماكينة
حافلة مركز المدينة من قبل، متوازن .وقفت هناك .غير تصدر صو ًتا .حدقت أسفل
متأكدة ماذا أفعل ،ذراعاي ولاحظت شريط الصور في
لذلك قفزت داخل العربة مطويتان على صدري .كنوع
وأخذت مقع ًدا بجوار النافذة، من معانقة الذات .يمكنني أن الفتحة .هل تمت العملية
أشعر بحواف الإطار المعدني فع ًل؟ رفعت الشريط ورأيت
كانت الحافلة أنظف وأكثر الذي سرقته من محل الرايت
خلا ًء مما تصورت .عبر الممر أيد داخل سترتي وأثر حدته زوجين سعيدين .وجهان
كانت هناك امرأة ذات ساقين على أضلعي .إنه من أجل يبتسمان للكاميرا والعالم.
صورة الزوجين اللذين لا
ثقيلتين وقدمين منتفختين كيف جاء هذا الرجل إلى
تبظان من حذائها .تومئ أعرفهما .الأمر المضحك صورتى؟ ولكنها لم تكن
برأسها وهي نصف نائمة أن يكون ذلك مع صورة صوري .كانت على نحو ما
بينما الحافلة تهتز بشدة، الزوجين اللذين لا أعرفهما، موجودة في الكشك من قبل.
وعند إشارة المرور لمحت الزوجان هما اللذان نسيا
موقف سيارتي هناك في إلا أن الزوجين يبدوان ببساطة أن يأخذا صورتهما.
أفضل على نحو ما .أدركت ربما أخذ الزوجان عد ًدا من
شارع جانبي .ثم سيارتي أنني أبتسم بشكل غير لائق. الصور ونسيا هذه الصورة.
والبناية حيث أعمل -اعتدت شريط آخر من الصور سقط
أن أعمل -وهما تبتعدان .ثم جعلتني رائحة السيجار في الفتحة .تلك هي صوري
اختفيتا جمي ًعا .إذا بقيت في أشعر قلي ًل بالدوار والغثيان، ولكنني لم ألمسها ،غادرت
الحافلة لمدة كافية ،فستعود الكشك بما معي .صورة
لكن في الخارج وأنا أجلس الزوجين اللذين لا أعرفهما.
بي مرة أخرى على مقعد موقف الحافلات كان المدير يجلس إلى مكتبي
------- أخذت أتنفس بعمق فبدأت عندما عدت .وكان يبتسم
أشعر بالتحسن .هل أقول ابتسامة عريضة وينظر
المؤلفة :شيريل ألو/ نحو تليفوني .منتظ ًرا منه
،Cheryl Aluكاتبة أمريكية بالضبط «إنني استقلت» أن يرن .أشعل السيجار
أم تخيلت ذلك عندما كنت الذي يحمله عادة ،ولكنه لم
ومخرجة تعيش في لوس خارجة من المبنى؟ نظرت يكن يشعله أب ًدا بسبب منع
انجلوس وتعمل بها أي ًضا. إلى أعلي عبر النافذة محاولة التدخين في المبني .لكنه لم
كتبت وأخرجت للتلفزيون رؤية المكان الذي تعودت يهتم بذلك هذه المرة .إنه
يكسر القواعد ويعمل مزحة
العديد من المسلسلات أن أجلس فيه .لكنني لم -فقط مثلي ،أعتقد أن ذلك
والمسرحيات ،كما نشرت أستطع رؤية أي شىء داخل رسالة -نفخ سحابة من
العديد من قصصها القصيرة المبني .استطعت فقط أن أرى الدخان نحو تليفوني ،ثم
في المجلات الأدبية المعروفة، أشجار النخيل منعكسة على سحابة إلى لوحة المفاتيح ،ثم
وهي المحرر الأول لمجلة
،Swinkوالقصة المترجمة الزجاج ،سحب وأشجار
نخيل على سماء سوداء.
هنا منشورة في موقع:
www.Barcelonareview. توقفت الحافلة أمامي،
com
