Page 134 - Donde termina el arco iris

CECELIA AHERN Donde termina el Arco Iris
vieja, si quieres. No vamos a cambiar una costumbre de toda la vida.
TOBY: Es lo que mis revistas dicen que me ponga.
KATIE: No, sé muy bien qué te dicen que debes hacer tus sucias revistas y no tiene
nada que ver con vestirse. Más bien con desnudarse.
TOBY: Pero estoy invitado igualmente.
KATIE: Puede. Aunque a lo mejor no...
TOBY: Katie, pienso ir tanto si me invitas como si no. No voy a perderme tu
cumpleaños sólo porque estés de mal humor. Me muero por ver cómo se te
mete el pastel de cumpleaños en los aparatos, te rezuma entre los dientes y
acaba saliendo disparado contra la cara de la gente cuando hables.
KATIE: Lo que faltaba. Pues me aseguraré de hablar mucho contigo.
TOBY: Bueno, ¿y quién va a ir?
KATIE: Alex, la tía Steph, Pierre y Jean-Louis, la abuela y el abuelo, Teddy, Ruby y su
hijo, ese bicho raro que nunca habla, mamá, por supuesto, y unas cuantas
chicas de baloncesto.
TOBY: ¡Yupi! ¿Y tu tío Kevin?
KATIE: ¿Acaso viene alguna vez a algo? Sigue trabajando en ese hotel tan pijo de
Kilkenny. Dijo que sentía mucho no poder venir, pero me envió una tarjeta con
un billete de diez.
TOBY: Bueno, al fin y al cabo eso es lo que cuenta. ¿Y qué pasa con Greg?
KATIE: No, se va a trabajar a Estados Unidos una semana. Me dio trece euros. Uno por
cada año.
TOBY: Qué enrollado. Vas a ser rica. Mejor que tenga trabajo, es horrible cuando él y
Alex están en la misma habitación. Me dejan flipado.
KATIE: Ya. Y peor aún si mamá también está, porque entonces se pasa todo el rato
yendo de uno al otro como si fuera el árbitro de un combate de boxeo.
TOBY: Alex le daría a Greg una patada en el culo si estuvieran en un combate de
boxeo.
KATIE: Desde luego. Y mamá les daría una patada en el culo a los dos si se atrevieran a
pelear. Al menos ahora podré ponerme el guardapelo que me regaló Alex sin
que Greg me mire como si quisiera arrancármelo.
TOBY: Es que está celoso porque no hay una foto suya dentro.
KATIE: Tiene la cabeza demasiado grande para que le quepa en mi guardapelo.
TOBY: ¿Irá alguien más que tenga menos de ochenta años además de tu equipo de
baloncesto?
KATIE: Alex traerá a Josh.
TOBY: Josh tiene cuatro años, Katie.
KATIE: Exacto. Tendréis mucho en común. La misma capacidad cerebral.
TOBY: Muy graciosa, boca de metal. ¿Crees que habrá salchichas sabrosas en tu fi esta?
KATIE: Eres muy divertido, Toby. Bueno, supongo que mi situación podría ser un
millón de veces peor. Podría verme obligada a llevar gafas el resto de mi vida
igual que tú.
TOBY: Qué fuerte. Estaba pensando que a lo mejor no te dejarán salir del país durante
los próximos años por los detectores de metales de los aeropuertos. Podrías
ser un auténtico peligro público. Esos aparatos pueden convertirse en armas
mortíferas.
KATIE: Lo que me faltaba.

Tiene un mensaje instantáneo de: ROSIE
ROSIE: Mi niña será adolescente la semana que viene.
RUBY: Gracias a tu buena estrella ya casi has terminado, corazón.

- 134 -