Page 191 - Donde termina el arco iris

CECELIA AHERN Donde termina el Arco Iris
ROSIE: En fin, le dije que tu padre era Brian y se partió de risa... En realidad no sé si
debería contarte todo esto.
KATIE: Espera a que Alex se entere de que te cae bien. Se quedará pasmado.
ROSIE: Tendrás que contárselo tú.
KATIE: Ay, se me olvidaba que seguís sin hablaros.
ROSIE: Sí, bueno, es una larga historia, cielo.
KATIE: Cuando alguien dice que es una larga historia quiere decir que es una historia
corta y tonta de la que no tiene ganas de hablar o que le da demasiada
vergüenza contar. ¿Por qué no hablas con él?
ROSIE: Porque ya no me importa lo que haga o lo que deje de hacer. Es muy libre de
hacer lo que quiera con su vida y yo no tengo nada que ver. Además, no
quiere oír lo que tengo que decirle.
KATIE: Nuestro vecino Rupert dice: «Los errores son los portales del descubrimiento».
ROSIE: Eso no lo dice Rupert. Lo dijo James Joyce.
KATIE: ¿James qué? ¿Le conozco?
ROSIE: Está muerto.
KATIE: Vaya, lo siento, ¿le conocías bien?
ROSIE: ¿Qué demonios os enseñan en el colegio?
KATIE: Ahora mismo educación sexual. Un aburrimiento mortal.
ROSIE: En eso estoy de acuerdo. En fin, volviendo a Alex, ha cambiado como persona,
cariño. No es el hombre que yo conocía. Es diferente.
KATIE: Pues menos mal. Tenía cinco años y babeaba cuando le conociste. Si cuando
tenga tu edad Toby sigue comportándose como un chico de catorce, también
me preocuparé.
ROSIE: En ese caso, como advertencia de una mujer que sabe de qué habla, vete
preparando para conocer a muchos hombres de treinta y dos años que creen
que aún tienen catorce.
KATIE: Sí, ya. No es la primera vez que me lo dices. Papá viene por Navidad, ¿lo
sabías? Me pidió que te preguntara si iríamos a cenar con él y sus padres por
Nochebuena. Como este año de todos modos estaremos solas, pensé que sería
una buena idea.
ROSIE: Vaya, fantástico. Viva la Navidad.

Hola querida:
Espero que todo vaya bien. Fue fantástico verte el pasado fi n de semana.
Gracias por venir a vernos al oeste. Prometo que la casa estará en mejores
condiciones la próxima vez que vengáis a vernos, pero me está costando mucho
amoldarme después de tantos meses viajando.
Amoldarnos a una casa nueva en un pueblo nuevo de un condado nuevo es
toda una aventura para nosotros. Aquí todo el mundo es muy simpático y poco a
poco vamos recordando el irlandés. Aunque nuestros vecinos no son tan fascinantes
como los que según parece tenéis vosotras en el nuevo apartamento.
Eres mi niña maravillosa y valiente, Rosie, y tu padre y yo estamos muy
orgullosos de ti. Espero que lo sepas. Eres fuerte, nunca te dejas abatir por nada y
eres la mejor madre que Katie podría tener. Está hecha toda una batalladora,
¿verdad? Sin duda ha salido a su madre. Siento que Dennis y yo nos marcháramos en
un momento tan crucial de vuestra vida, me partió el corazón separarme de ti y de
Katie cuando aún no se había resuelto todo con Comosellame. Pero tú eres una chica
dura y lo que no te mata te hace más fuerte.
Sería una lástima que no asistieras a la boda de Alex. Hace poco estuve
hablando con Sandra y me dijo que están planeando una gran boda para Navidad.

- 191 -