Page 83 - Дуней хьэху. Брат Мурат

Дуней хьэху Дуней хьэху

СЫЩIЕГЪУЭЖУ СЫДЖЭУ ХЪУЭРЫБЗЭ БЖЫХЬ
СЫКIЭЛЪЫГЪКЪЫМ

I
Сергей Есенин.
(Не жалею..) Кхъэм ит жыгхэр къэгъэгъащи,
Ди хапIэжьым сыщыблэкIкIэ,
СыщIегъуэжу сыджэу сыкIэлъыгъкъым, Ди хьэжьым и псэ закъуэр
Епэр Iугъуэу псори кIуэдыжынщ,
КъыщIэуэжу тхъуэплъыр тIорысагъэм Хьэдрыхэм къыщIогъыкI —
Аргуэрыжу щIалэ хэт хъужын?
Iуэдыщ.

Хьэлъэ ихъухьауэ бэшэч гужьым 2
Уэгу утыкум лъэр иримышэж, Дэпыр къопIэнкIри,
ЛъапцIэу жьыбгъэм ситу и лъэужьым,
Губгъуэ удзхэм сызыхамышэж. МафIэ бзийкIэ къолыдри,
МафIэр мэкIуасэри,
МащIэ-мащIэу псэм и мафIэр хощIыр, Сахуэр жьыбгъэжьым ехьыж —
Iупэплъ плъыфэр хуэму мэужьых.
КъыскIэлъыджэ гуIэу сэ къысфIощIыр, Уэ Дуней хьэху!
ЩIылъэ нэзым дыгъэр къухьэжыху…
3

ГукъыдэжкIэ гъэхэр схуэмыупсэ, ФIамыщI фIыцIэжьым, жи,
БлэкIа гъащIэ, уэ сынопщIыхьа? Дзыгъуэ цIыкIум зыщигъэпщкIуащи, жи,
Зы тепсэгъуэу къысхуепса дыгъэпсхэм Сабэ щабэ хуабэм, жи,
Шы плъыжь шууэ уэхым сытрихьай.
Шэмэ къыхех, жи —
Мащэ-унэр щхьэж и екIуэлIапIэщ.
ПкIейхэм гъуаплъэу пщIащэхэр къыпоткIу… Си къуэм и сабиигъуэр йокI.
ФэрыщIыншэу псэкIэ зыгъэлъапIэу 4
ЩIылъэм тетыфам здимыхь емыкIу! Си щхьэ сыщыужмэ,

КъуэгъэнапIэм сотIысри,

80 81