Page 10 - VIRTAA AJASSA NO 6 2022

10 virtaaajassa.fi 1.6.2022 n:o 6

Juice Leskinen rakasti ja

puolusti suomen kieltä

Arto Huhtinen esittelee aikana noin 50 000 kir-
kirjoituksessaan Juicen jaa. Muuttojen yhteydes-
kirjastoa, ja pohtii samalla sä ja tilanpuutteen vuoksi
mitä suomalainen kirjalli- hän myi tuhansia kirjoja,
suus merkitsi Juice Leski- muun muassa valtaosan
selle. Huhtinen on Juicen käännöskirjoistaan. Juicen
kirjaston perustajajäsen. kirjat vaihtuivat tiuhaan,
Ja kun kirjaa nämä pari tuhatta teos-
ta olivat hänelle kuitenkin
älyllistä mä selaan niin tärkeitä, että niistä
väärinpäin, niin muodostui kotikirjasto,
läpi-kotaisin mä joka on yksi keskeinen
opin sen avain Juicen maailmaan
ja hänen omaan tuotan-
”Kun muut pojat menivät toonsa.
ampumaan stritsoilla pik- Joitakin kuukausia ennen
kulintuja, niin mä vaan luin kuolemaansa Juice avasi
kirjoja, ja kun muut rupesi- suhdettaan suomalaisiin
vat lukemaan, niin mä luin kirjailijoihin: ”Eino Leino on
edelleen. Ja kun muut alkoi
käydä naisissa, niin mä luin minulle kuin isän veli jonka
ja sitten minäkin aloin käy- polvella mä istun, sellainen
dä naisissa, mutta otin kir- tunne mulla on. Lauri Viita
jan mukaan.” on kummisetä. Jarkko Lai-
Juice Leskinen ne on luokkatoveri. Veikko
Huovinen on toisaalta kau-
Näytä minulle Juice Leskinen kotikirjastossaan, kuva Mika Kanerva kaa, toisaalta läheltä ihail-
kirjahyllysi, niin seään luova prosessi; ”Kun suosikkikohteisiin. Juice kuolemansa jälkeenkin ja
tarinoi lempeästä kuole-
päätyvän Viola-kotiin. Pe-
mä luen jonkun kirjan, se
kerron millainen taatusti herättää ajatuksia, masta kuvitelman: ”Sei- rikunnan enemmistö pää-
olet jotka minun pitää saada lu- soisin keskellä Foylesin kir- tyi kuitenkin huutokaup-
Alec Bennett on to- ettavaan tai kuunneltavaan jakauppavanhuksen suurta pamaan kirjat. Tuolloin
dennut: ”Kirjahylly kertoo muotoon. Ja taas on synty- salia, yhtäkkiä korkeat kir- luotsaamani tohvelitehdas
omistajastaan yhtä paljon nyt jotakin.” jahyllyt kaatuisivat ja jäisin teki kirjastosta parhaan
kuin vaatetus, sillä ihmisen Juice oli lukumiehiä tuhansien kirjojen alle.” tarjouksen ja toteutim-
omistama kirjakokoelma on Juice ei ollut bibliofiili, me Leskisen toiveen lah-
muovautunut hänen per- Juice Leskinen oppi lu- hän rakensi kirjastoa, jossa joittamalla kirjat Viola-
soonallisuutensa ohjaile- kemaan nelivuotiaana ja olisi kaikki olennainen ko- Kotiyhdistykselle. Kirjat
mana samaan tapaan kuin vieläpä ilman kenenkään timainen kirjallisuus. Suo- varastoitiin väliaikaisesti
hänen kenkänsä ovat mu- apua. Kirjat täyttivät Jui- malaista kaunokirjallisuut- toimistolleni, missä joukko
kautuneet hänen jalkojensa cen maailman, ja hän oli ta Leskisen kotikirjaston kirjansidonnan taitajia kävi
muotoon.” lukumiehiä aina päiviensä hyllyistä löytyikin kymme- kirjat läpi ja korjasi heik-
Lukeminen oli Juice loppuun saakka. niä metrejä. kokuntoisempia teoksia.
Leskiselle vertailukohde Juice yhdisti kirjat jopa Lukuharrastuksensa ja Parin vuoden päästä kirjat
ja omien tekstien lähde. kuolemaansa - Lontoo- suhteensa suomalaiseen sijoitettiin uuteen Pella-
Juice kuvaili lukuproses- lainen Foyles oli aikanaan kirjallisuuteen Juice ki- vantorin juhla- ja kokous-
sin olevan kuin Sampo, maailman suurin kirja- teytti ajatukseen: ”Luke- tilaan, joka sai nimekseen
joka jauhoi murusia myös kauppa ja se lukeutuu vielä minen, se on ylivoimaisesti Juicen kirjasto.
hänen omiin teksteihin. tänäkin päivänä kirjan- tärkeintä. Jos nyt tiukille Juicen kirjastossa on 2
Lukeminen oli hänelle it- ystävien merkittävimpiin vetäisi, niin mä pärjäisin ko- 351 teosta ja onkin selvää,
timaisella kaunokirjallisuu- että nämä kirjat ovat vain
della. Sieltä mä saisin tietää kapea leikkaus siitä mitä Juicen kirjaston yhtenä somisteena on Hannu Riikosen
kaiken, mitä tietämisen ar- Leskinen luki. Juice on vuonna 1987 tekemä Juice-patsas, jonka ensimmäinen
voisena pidän.” kertonutkin lukeneensa sijoituspaikka oli Aulabaarissa
Juicen haastatteluissa tai selailleensa elämänsä
ja teksteissä toistui usein
nimeltä tutut suomalaiset
kirjallisuuden jättiläiset,
joiden teoksia löytyy mie-
hen kotikirjastossa hylly-
metreittäin. Mutta miksi
juuri näiden kirjailijoiden
tekstit olivat Juicelle tär-
keitä ja vaikuttivatko he
Juicen omiin teksteihin?
Juice Leskinen signeerasi useimmat kirjansa pelkällä Tähän kysymykseen löy-
etunimellä jaliimasi niihin Heikki-Pekka Miettisen eli tyy vastaus Tampereen
Heinarin tekemän exlibriksen Pellavatorin laidalla sijait-
sevasta Juicen kirjastosta.
Lukeminen, se on
ylivoimaisesti
tärkeintä – Juicen
kirjaston missio
Juice oli niin kiintynyt
laajaan kotikirjastoonsa, Tampereen pormestari Lauri Lyly julisti 19.2.2020 Juicen kirjaston ydinaseettomaksi
Aamulehdenpikkuilmoitus oli alkusykäys Juicen että toivoi sen säilyvän vyöhykkeeksi niillä valtuuksilla mitkä hänellä oli. Samalla Tampereen kaupunki
kirjaston perustamiselle ehjänä kokonaisuutena sitoutui siihen, ettei se tule sijoittamaan mahdollisia ydinaseitaan kirjaston tiloihin