Page 5 - Les Contes de la lune
P. 5
Al laer lann - le voleur
d'ajonc
conte recueilli auprès d'une lavandière de Bretagne / France
Un soir d'hiver, par un beau clair de lune, un seigneur revenant chez lui un peu plus tard que de coutume
rencontra un voisin assez mal famé qui portait sur son dos plusieurs fagots d'ajoncs secs.
Il l'aborda et lui dit :
- Tu as pris cet ajonc dans ma lande !
- Jamais de la vie, répondit le paysan, cet ajonc ne vous appartient pas.
- Ha prest out da douiñ dirak al loar, n'eo ket bet laeret ganit ar fogodenn lann-se ? Tu serais prêt à le jurer
devant la lune que voilà, répliqua le propriétaire en lui montrant du doigt la lune, rappelant par là cette tradition
ancienne de prêter serment devant l’astre froid du ciel.
- Que la lune m'engloutisse, si j'ai pris cet ajonc sur vos terres ! fut la réponse du voleur.
Il n'avait pas dit son mot que la pleine lune l'engloutit. Il est toujours là haut et on le voit les soirs de pleine lune.
Certains racontent même que son fagot grossit parfois car il lui arrive de redescendre sur terre transformer en
brindille les enfants désobéissants pour les ramener là haut avec lui.
3
