Page 154 - C:\Users\Admin\Desktop\LSDB QTien, LCOT\

Ngày 16 tháng năm niên hiệu Tự Đức thứ Sáu (1853) .

3. Sắc phong của vua Tự Đức ngày 24/11/1880

Sắc chỉ cho xã Lam Quật, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Ninh. Từ xưa tới nay vẫn thờ
phụng các vị thần: Hiệu linh, Đôn tĩnh, Hùng tuấn, Trác vĩ Cao Sơn thượng đẳng thần;
Thanh lãng, Cao diệu, Địch cát, Tuấn tĩnh Quý Minh thượng đẳng thần; Nhuận trạch,
Hoằng phu, Bác lợi, Trừng trạm Tam Giang chi thần.

Các vị thần đã nhiều lần được ban sắc chỉ phong tặng danh hiệu và chuẩn y cho xã
được thờ phụng. Niên hiệu Tự Đức năm thứ 31 (1778) nhân dịp lễ mừng thọ Trẫm 50 tuổi,
đã ban chiếu ban ơn sâu, làm lễ long trọng, phong thêm danh hiệu cho các thần. Nay ban sắc
chuẩn cho xã được phụng thờ như cũ, làm rạng rỡ công trạng của thần trong những dịp lễ
lớn và ngày vui của đất nước.

Hãy kính theo. Ngày 24 tháng 11 niên hiệu Tự Đức thứ 33 (1880).

4. Sắc phong của vua Duy Tân ngày 11/8/1909

Sắc chỉ cho xã Lam Quật, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Ninh.

Từ xưa tới nay vẫn thờ phụng các vị thần: Hiệu linh, Đôn tĩnh, Hùng tuấn, Trác vĩ,
Dực bảo trung hưng Cao Sơn thượng đẳng thần; Thanh lãng, Cao diệu, Địch cát, Tuấn tĩnh,
Dực bảo trung hưng Quý Minh thượng đẳng thần; Nhuận trạch, Hoằng phu, Bác lợi, Trừng
trạm, Dực bảo trung hưng Tam Giang chi thần. Các Thần đã nhiều lần được ban sắc chỉ
phong tặng danh hiệu và chuẩn y cho xã được thờ phụng.

Niên hiệu Duy Tân năm thứ nhất (1907) nhân dịp lễ lên ngôi, Trẫm đã có chiếu ban
ơn sâu, làm lễ long trọng, phong thêm danh hiệu. Nay Trẫm chuẩn cho xã Lam Quật được

154