Page 137 - مجلة الملكية الفكرية العدد كامل

‫لجنة حماية الملكية الفكرية ‪ -‬المجلس الأعلى للثقافة‬

‫تعتبـر مـن أولـى الاتفاقيـات التـي‬ ‫وقـد اكتفـت الاتفاقيـة بالنـص علـى‬
‫تطرقـت إلـى أهميـة حمايـة التُـ ارث‬ ‫ثـاث مجموعـات مـن التُـ ارث الثقافـي‬
‫الثقافـي غيـر المـادي‪ .‬وقـد أحدثـت‬ ‫هـم الآثـار والمجمعـات والمواقـع‪ ،‬مـع‬
‫هـذه الاتفاقيـة تطـوًار كبيـًار فيمـا يتعلـق‬ ‫ذكـر أمثلـة لـكل منهـم‪ .‬وعلـى الرغـم‬
‫بتعريـف التُـ ارث الثقافـي حيـث وسـعت‬ ‫مـن أن هـذه ليسـت المـرة الأولـي‬
‫مـن هـذا المفهـوم؛ ليشـمل أيضـا التُـ ارث‬ ‫التـي يسـتخدم فيهـا هـذا المصطلـح‬
‫غيـر المـادي وأدخلتـه للمـرة الأولـي فـي‬ ‫فـي الوثائـق الدوليـة‪ ،201‬إلا أنهـا أول‬
‫محاولـة حقيقيـة لتعريـف المقصـود‬
‫دائـرة الحمايـة الدوليـة‪.203‬‬
‫بـه‪ .202‬أمـا اتفاقيـة ‪ 2003‬لصـون‬
‫ ‪2 .‬الت ارث الثقافي الرقمي‬
‫التُـ ارث الثقافـي غيـر المـادي فهـي‬
‫ُيعـد التـ ارث الثقافـي الرقمـي مفهوًمـا‬
‫حديثًـا نسـبًيا‪ ،‬أفرزتـه التحـولات‬ ‫وأعمـال النحـت و التصويـر علـى المبانـي‪،‬‬
‫التكنولوجيـة فـي العصـر الرقمـي‪،‬‬ ‫والعناصـر أو التكوينـات ذات الصفـة الثريـة‪ ،‬و‬
‫ويتمثـل فـي توظيـف التقنيـات الرقميـة‬ ‫النقـوش‪ ،‬و الكهـوف‪ ،‬و مجموعـات المعالـم التـي‬
‫الحديثـة فـي حفـظ وتوثيـق ونقـل وإتاحـة‬ ‫لهـا جميعـا قيمـة عالميـة اسـتثنائية مـن وجهـة‬
‫الأصـول الثقافيـة الماديـة وغيـر الماديـة‬ ‫نظـر التاريـخ‪ ،‬أو الفـن‪ ،‬أو العلـم؛ المجمعـات‪:‬‬
‫وإعـادة إنتاجهـا فـي البيئـة الرقميـة‪ .‬وقـد‬ ‫مجموعـات المبانـي المنعزلـة أو المتصلـة‪ ،‬التـي‬
‫عرفتـه اليونسـكو فـي توصيتهـا بشـأن‬ ‫لهـا بسـبب عمارتهـا‪ ،‬أو تناسـقها‪ ،‬أو اندماجهـا فـي‬
‫حفـظ التـ ارث الرقمـي لعـام ‪2003‬‬ ‫منظـر طبيعـي‪ ،‬قيمـة عالميـة اسـتثنائية مـن وجهـة‬
‫نظـر التاريـخ‪ ،‬أو الفـن‪ ،‬أو العلـم؛ المواقـع‪ :‬أعمـال‬
‫‪203‬للمزيد عن هذه الاتفاقية‪ ،‬انظر‪:‬‬ ‫الإنسـان‪ ،‬أو الأعمـال المشـتركة بيـن الإنسـان‬
‫و الطبيعـة‪ ،‬و كذلـك المناطـق بمـا فيهـا المواقـع‬
‫‪Daphne Voudouri, « Une Nouvelle‬‬ ‫الأثرية‪ ،‬التي لها قيمة عالمية اسـتثنائية من وجهة‬
‫‪Convention Internationale relative au‬‬ ‫النظـر التاريخيـة أو الجماليـة‪ ،‬أو الإثنولوجيـة‪ ،‬أو‬
‫‪Patrimoine Culturel, sous le signe de‬‬ ‫الأنثروبولوجي ـة»‪.‬‬
‫‪la Reconnaissance de la Diversité‬‬
‫‪Culturelle : La Convention pour la‬‬ ‫ا«تافل ُاتّ ـقَياـرةث ب»اريقـب ـلس‬ ‫سـبق اسـتخدام مصطلـح‬ ‫‪201‬‬
‫‪Sauvegarde du Patrimoine Culturel‬‬ ‫ـي ميثـاق روريـخ ‪،1935‬‬
‫‪Immatériel », Revue Hellénique de‬‬ ‫ذلـك ف‬
‫‪Droit International (RHDI), Vol. 57,‬‬ ‫لعـام ‪ ،1970‬ميثـاق اليونسـكو‪ .‬وهـذه الوثائـق لـم‬
‫تعـرف المقصـود بالُتّـَارث وإنمـا اكتفـت بذكـره فقـط‪.‬‬
‫‪.148-No. 103, 2004, pp. 103‬‬
‫‪202Anna Przyborowska-Klimczak,‬‬
‫»‪« Les Notions des « Biens Culturels ‬‬
‫»‪et du « Patrimoine Culturel Mondial ‬‬
‫‪dans le Droit International », Polish‬‬
‫‪Yearbook of International Law », Vol.‬‬
‫‪18, 19891990-, p. 56.‬‬

‫‪137‬‬