Page 136 - مجلة الملكية الفكرية العدد كامل

‫مجلة ثقافة الملكية الفكرية ‪-‬العدد الثالث‬

‫والممتلكات الثقافية هي المكون المادي‬ ‫(‪Cultural heritage/ Patrimoine‬‬
‫للتُـ ارث الثقافـي لشـعب مـا (أي أنهـا جـزء‬ ‫‪culturel /patrimonio culturale/‬‬
‫مـن التُـ ارث الثقافـي)‪ .198‬أمـا التُـ ارث‬ ‫‪ )património cultural‬هـو مصطلـح‬
‫بمعناه القانوني‪ ،‬فهو أضيق من المعني‬ ‫عام وشـامل‪ ،‬يضم بين ثناياه الممتلكات‬
‫العام لأنه لا يتعلق إلا بالممتلكات التي‬ ‫الثقافيـة‪ ،‬والأعيـان الثقافيـة‪ ،‬والأمـوال‬
‫تصلح لتكون مشمولة بالحماية وخاصة‬ ‫الثقافيـة‪ ،‬والآثـار‪ ....‬أي أنـه يضـم كل‬
‫الممتلكات المادية للتُ ارث‪ .‬وتبرز أهمية‬ ‫المكونـات التـي تتعلـق بهويـة الفـرد فـي‬
‫مصطلـح التُـ ارث مـن خـال ارتباطـه‬ ‫مجتمـع مـا سـواء كان ذلـك مادًيـا أو‬
‫بمفهـوم «التُـ ارث المشـترك للإنسـانية»‬ ‫معنوًيا‪ .‬ولذلك فهو يرتبط بمفهوم الحفظ‬
‫والتوثيـق مـن جيـل لآخـر‪ ،‬كمـا يعـزز‬
‫و»التُـ ارث العالمـي»‪.199‬‬ ‫مفهوم العلاقة والروابط الروحية والحسية‬
‫للأشياء الثقافية مع مصدرها الوطني‪.196‬‬
‫وكانـت أول محاولـة علـى المسـتوي‬
‫وهنـا يجـب التفرقـة بيـن التُـ ارث‬
‫الدولـي لتعريـف التُـ ارث الثقافـي قـد‬ ‫الثقافـي بمعنـاه العـام ومعنـاه القانونـي‪.‬‬
‫جـاءت فـي الاتفاقيـة الخاصـة بحمايـة‬ ‫فالتُـ ارث بالمعنـي العـام يضـم مجموعـة‬
‫مـن القيـم كالأشـياء والموروثـات الماديـة‬
‫التُـ ارث العالمـي الثقافـي والطبيعـي لعـام‬ ‫والمعنوية التي تنتقل من جيل لآخر‪.197‬‬
‫‪ 1972‬فـي المـادة الأولـي منهـا‪.200‬‬
‫‪196Lucille Roussin, “The Trade‬‬
‫‪198‬كان نتيجـة لمـا تتمتـع بـه الممتلـكات الثقافيـة‬
‫”?‪in Antiquities: Heritage for Sale‬‬
‫مـن أهميـة تاريخيـة وحضاريـة‪ ،‬أن اعتبرهـا البعـض‬ ‫& ‪ILSA Journal of International‬‬
‫الثقافـي للـدول‪.‬‬ ‫بالفعـ‪ité‬ل‪al‬ج‪i‬ـ‪n‬زء‪a‬مـ‪m‬ن‪ o‬ال‪ُD‬تّـَارث«‬ ‫‪Comparative Law, Vol. 15, Issue 2,‬‬
‫‪Franck‬‬ ‫‪Biglione,‬‬ ‫‪2009, p. 570.‬‬
‫‪Publique et Protection des Biens‬‬
‫‪Culturels », LEGICOM, Vol. 2, No.‬‬ ‫‪197‬في هذا الشأن‪ ،‬انظر‪:‬‬
‫‪36, 2006, p. 66. DOI 10.3917/‬‬
‫‪legi.036.0065‬‬ ‫‪Marie Cornu, « Droit des Biens‬‬
‫‪Culturels et des Archives », Centre‬‬
‫‪9‬الوالع‪9‬الط‪1‬بميـ يعـيقيوصااـللـدذمـدبيالرُتّجـيَتارمتـضثعمـالنبعقاقيلامئمــمةـية‪،‬اعلاايللُتّموـنيَـارسةـكثاوساـللتلثُثتّقـناَافارئـيةيث‬ ‫‪d’Études sur la Coopération Juridique‬‬
‫بالإضافـة إلـى اشـت ارك جميـع الـدول فـي حمايتـه‬ ‫‪Internationale, CECOJI, Novembre‬‬
‫والحفـاظ عليـه‪.‬‬ ‫‪2003, pp. 34-.‬‬
‫ال‪ُ:‬تّـ»َار اثلآثـوفاًقـرا‪:‬لااتلفأاقعيـمةـاالليوانلسمـعكموا لريـعـاةم‪،‬‬ ‫‪ 200‬يعـرف‬ ‫‪www.educnet.education.fr/chrgt/‬‬
‫‪ 1972‬بأنـه‬ ‫‪biensculturels.pdf.‬‬

‫‪136‬‬