Page 279 - مجلة الملكية الفكرية العدد كامل

‫لجنة حماية الملكية الفكرية ‪ -‬المجلس الأعلى للثقافة‬

‫معرفـة مسـبقة أو إلـى مـورد و ارثـي ثالًثـا‪ :‬مشـاركة الجماعـات المحليـة‬

‫والشـعوب الأصليـة‪:‬‬ ‫مشـهور أو محمـي‪.‬‬

‫أشـارت الفقـرة الافتتاحيـة للاتفاقيـة‬ ‫كمـا يمكـن لهـذه القواعـد أن تدعـم‬
‫علـى أنـه ينبغـي بـذل «أفضـل الجهـود»‬ ‫مطالـب جماعـات الشـعوب الأصليـة‬
‫لإشـ ارك الشـعوب الأصليـة والجماعـات‬ ‫والجماعـات المحليـة فـي سـياق‬
‫المحليـة‪ ،‬حسـبما يكـون مناسـًبا‪ ،‬فـي‬ ‫الوصـول إلـى المعلومـات‪ ،‬والمشـاركة‬
‫فـي نظـام تقاسـم المنافـع (& ‪Access‬‬
‫تنفيـذ المعاهـدة‪.277‬‬
‫‪.)Benefit Sharing – ABS‬‬
‫وتدعـو الاتفاقيـة إلـى تكثيـف وتفعيـل‬
‫إشـ ارك ممثلـي الجماعـات ذات الصلـة‬ ‫ولا يخفـى علـى عاقـل أن إنشـاء‬
‫فـي إعـداد نظـم المعلومـات الوطنيـة‪،‬‬ ‫قاعـدة بيانـات بمـا يسـتلزمه مـن تأميـن‬
‫وتلقـي إشـعار عـن طلبـات بـ ارءات‬ ‫وتمويـل ومشـاركة فعالـة مـن الجماعـات‬
‫قدمـت فـي دول أطـ ارف فـي الاتفاقيـة‬ ‫المحليـة‪ ،‬وضمـان تحديـث دوري‬
‫عـن بـ ارءات قـد تتصـل بمعارفهـم‪ ،‬كمـا‬ ‫للوسـائط والبيانـات؛ إلا أنـه قـد يكـون‬
‫تتضمـن الاتفاقيـة نصو ًصـا موحـدة‬ ‫عبًئـا تنفيذًيـا علـى الـدول الناميـة‪ ،‬كمـا‬
‫لإجـ ارءات إيـداع وصياغـة بيانـات‬ ‫قـد يتسـبب فـي إثـارة قضايـا تخـص‬
‫الإفصـاح وإجـ ارءات إداريـة متعلقـة‬ ‫حمايـة خصوصيـة المعـارف التقليديـة‬
‫والحقـوق الجماعيـة؛ إذ إن تسـجيل‬
‫با لا متث ـا ل ‪278‬‬ ‫المعـارف التقليديـة فـي قواعـد قـد ينطوي‬
‫علـى مخاطـر ‪-‬مسـتهدفة غالًبـا‪ -‬منهـا‬
‫كمـا أن الاتفاقيـة تُعـّد أول معاهـدة‬ ‫التسـريب أو اسـتغلال غيـر مشـروع‪،‬‬
‫لـ ‪ WIPO‬تتض ّمـن إشـا ارت واضحـة‬ ‫لـذا ينبغـي وضـع إطـار قانونـي مناسـب‬
‫‪277 best efforts should be made‬‬
‫لحمايـة المجتمعـات المعنّيـة‪.‬‬
‫‪to include Indigenous Peoples and‬‬
‫‪local communities, as applicable, in‬‬
‫‪implementing‬‬

‫‪278 See Frequently Asked‬‬

‫‪Questions on Procedural and Legal‬‬
‫‪Aspects Following the Adoption of‬‬
‫‪the GRATK Treaty‬‬

‫‪279‬‬