Page 49 - L'AVENTURE DE JABER

L’Aventure de Jaber
Aiguise-le jusqu’à ce qu’il devienne aussi brillant que l’éclair.
La tête dont tu vas tondre les cheveux A son rôle à jouer en ces temps agités.
Applique-le bien avec ta main,
Fais-le mouvoir lestement et applique-le.
La tête dont tu vas tondre les cheveux A son rôle à jouer en ces temps agités.
Aiguise donc le tranchant du rasoir Pour qu’il soit aussi brillant que l’éclair.
Les garçons préparèrent tout ce qui était nécessaire pour la coiffure sous la surveillance du vizir lui-même. Quand le rasoir fut bien affilé, le barbier saisit doucement la tête de Jaber, le mamelouk. Ses muscles se décontractèrent et il s’abandonna calmement, le regard perdu dans l’ivresse d’un rêve. »
LE VIZIR, ému, s’adressant au barbier. - Cette tête a une grande valeur pour moi. Je te sais habile. Rase les cheveux jusqu’au ras des racines. Je veux que la tête de Jaber, mon mamelouk, devienne plus lisse que les joues des jeunes filles.
LE BARBIER, s’inclinant cérémonieusement. - J’écoute et j’obéis.
LES APPRENTIS, s’alignant derrière le coiffeur, prêts à faire leur service. Et d’une voix lyrique, fine et basse pendant le rasage. -
Ô notre maitre le barbier, rase et affine le rasage.
Fais que la tête devienne comme les joues des jeunes filles.
Ô maitre des barbiers,
Avec art et habileté,
Fais que la tête devienne comme les joues des jeunes filles.
LE CONTEUR, au son du chant doux et bas. - « Le barbier se mit à tondre les cheveux du mamelouk Jaber. Il avait la main si leste et le tranchant de son
48