Page 8 - L'AVENTURE DE JABER

L’Aventure de Jaber
Nous sommes dans un café. Celui-ci n’est pas un lieu pour l’événement théâtral. C’est le théâtre même en tant que scène et en tant que salle. L’ambiance qui y règne a un rôle essentiel dans la pièce car, à travers elle, nous chercherons à briser le cercle rigide de la représentation théâtrale. Nous nous débarrasserons ainsi des rites du travail entièrement circulaire afin de susciter une sorte de familiarité entre les spectateurs, ce qui nous permettrait de présenter l’image spontanée d’une histoire pourvue d’une morale. C’est pourquoi le début n’est pas lié à une heure fixe ni à un préambule rigoureux. Nous ne commencerons que lorsque s’installera le sentiment souhaité de familiarité et que disparaitra le sentiment étrange qu’on éprouve quand on se trouve au milieu d’un groupe ayant, lui aussi, la même sensation face à une histoire, à des personnages et à des scènes qu’il voit pour la première fois.
En somme, je propose la forme d’une soirée de variétés pour cette représentation théâtrale. Il est certain que l’ambiance du café nous offre une excellente occasion pour la réaliser. D’ailleurs, cette forme de théâtre n’est pas liée uniquement à cette pièce mais elle pourrait être développée et ses possibilités exploitées dans nombre d’œuvres car l’essentiel est, en fin de compte, de dépasser une forme rigide d’un théâtre où le spectateur arabe se sent étranger à cette forme de spectacle : il déploie un effort particulier, un effort culturel évidemment, pour s’adapter à cette forme et s’y familiariser.
Compte tenu de ce qui a été dit précédemment, les propos des clients, leurs interventions dans le cours des événements et leurs commentaires ne sont que des suggestions, ou ce que j’ai appelé un artifice pour inciter le spectateur à parler, improviser, dialoguer. C’est pourquoi, il est possible qu’avec toute nouvelle mise en scène ces propos soient revus, que leur style soit modifié et qu’ils soient même transposés en dialectal.
On peut présenter cette pièce dans n’importe quel espace. Je la place aujourd’hui dans un café, mais ceci n’empêche pas de la présenter ailleurs.
En un mot, je cherche à faire la représentation vivante d’une histoire qui nous intéresse tous. C’est pourquoi je pense utiliser tous les moyens possibles pour arriver à cette représentation animée que je souhaite un spectacle amusant et utile, susceptible de pousser le spectateur à méditer sur son destin.
*** 7