Page 26 - Viața Noastră 3 dec 2020

JURNAL povestiri

Harry Ross

Z!cea într-un ungher întunecos ar prinde chiar foarte bine.
al liftului, a$ezat turce$te, citind Nu i-am dat nici un chior. Voiam
dintr-o c!r#ulie, format buzunar, s! $tiu doar ce planuri are, va sta
absent la tot ce este în jurul lui. aici chiar toat! via#a în lift $i va
Al!turi, o p!l!rie r!sturnat! în care cer$i?
erau cîteva monede galbene $i - De ce nu, zice. La fabric! e mai
albe. Privit de sus, individul era bine? Azi e$ti, mîine te concediaz!.
foarte slab, de$i greu i se putea S! lucrezi la cîmp sau în construc#ii
ghici conforma#ia tru pului. Perciu- e un vis? Vînz!tor de ziare e ceva
nii care îi acopereau lateralele fe#ei ai, ai, ai? Nic!ieri nu se m!nînc!
$i barba, br!zdat! cu fire argintii, doar cozonac. Deocamdat!, liftul
te trimiteau cu gîndul la un vajnic îmi ofer! oarecare siguran#!. Am
slujitor al credin#ei. Pe cap, avea o un acoperi$ deasupra capului, m!
chipa neagr!, u$or jerpelit! pe la plimb în sus, $i-n jos, n-am nici o
dar curiozitatea m-a f!cut s!-l în- Eu [i Baruch cheltuial! $i nici o r!spundere. Mai
margini. Puteam trece mai de parte,
ales cînd m! aflu sus. Ultimul etaj
treb ce face aici în lift. îmi d! un sentiment ciudat, de
- Aici tr!iesc, îmi zise, f!r! s! cer[etorul parc! a$ fi atins poala raiului. Nu
ridice capul din c!r#ulia lui. m! lua în seam!! Vrei s!-mi faci o
- De ce tocmai aici? vizit! acas!?
- Pentru c! aici mi-e bine. Sus, jos, sus, jos. Totul pe gratis. Întrebarea vine instantaneu $i
Apropo, poate îmi dai 10 $ekeli s! "Aici e de mine", mi-am zis. Dup! r!mîn blocat. Ce s! fac acas! la el,
cump!r pîine pentru copiii mei. o scurt! pauz!, Baruch îmi spune s!-i v!d mizeria, puradeii, nevasta
Nu m-am gr!bit. Omul n-a insis- c! este vîndut credin#ei în Dum- cîrcota$!, masa goal!, podelele ne-
tat. Am coborît la etajul 9, mi-am nezeu $i lucrul acesta trebuie s! fie sp!late? Cine $tie dac! nu are $i
terminat treburile la secretariatul v!zut $i $tiut de to#i cei care trec guzgani? Stau $i m! gîndesc o
direc#iei de cana lizare $i cînd s! lîng! el. A$a c! a f!cut rost de un clip!, apoi îl întreb unde st!. Îmi
cobor, dau din nou de el. M-a intri- caftan, o chipa, î$i l!s! barb! $i per- spune cartierul $i-mi împinge o
gat prezen#a lui în lift. ciuni $i-$i instal! via#a în lift. hîrtie preg!tit! de dinainte, pe care
- Tot aici? P!rea ceva croit pe m!sura tim- st! scris! adresa lui. O pun în
- Cu ce te sup!r? Adev!rul este c! purilor de azi. Cer$etoria trebuie $i buzunar $i m! îndep!rtez.
nu m! sup!ra în mod deosebit, dar ea adaptat! la progres. (Du-te $i Nu $tiu ce-mi veni, dar într-o
un resort interior m! f!cu s! intru crede pove$ti de soiul acesta!) vineri seara, cum nu aveam nici o
în vorb! cu el, s! aflu o poveste - Ce are liftul $i n-are col#ul de treab!, m-am pomenit în cartierul
care, într-un fel, m-a uluit. cl!dire unde vezi cer$etori cu lui Baruch, în fa#a unei case destul
- 'i de dormit, dormi aici? l-am duiumul? de normale, controlez num!rul,
întrebat. - Habar nu ai, îmi zice. Acolo abia aici st! omul $i dau s! intru. Înc!
- Numai iarna, cînd nu ajung dac! te observ! un suflet milos, de la poart! se aude vocea melo-
acas!. Iarna se întunec! devreme $i aici fiecare intr! în vorb! cu tine, dioas! de bariton al st!pînului.
dac! mai $i plou!, r!mîn aici. vrea s! $tie ce necazuri te-au P!trund într-o curticic! cu flori,
Îl chema Baruch Aharoni $i, dup! împins la o situa#ie atît de bizar!. privesc prin geamul mare al sa-
cum spunea, avea o familie grea de Aici po#i n!scoci pove$ti din cele lonului $i nu-mi vine a crede
între#inut. Lipsit de o calificare, n- mai fantasmagorice. Nimeni nu ochilor. Baruch st! în capul mesei,
a g!sit nic!ieri o slujb! remunerat! pune la îndoial! spusele mele. Aici într-o c!ma$! alb! scrobit!, ros-
omene$te, a$a c! s-a apucat de nu trebuie s! ceri, aici #i se ofer! $i te$te rug!ciunea de primire a ßa-
cer$it. Îmi poveste$te, f!r! s!-l rog: înc! generos. Ai vrea s! $tii desigur batului, iar în jur, vreo $apte sau
- E umilitor, mai ales în primele ce simte un cer$etor în adîncul su- opt copii, de m!rimi diferite, to#i
s!pt!mîni, cînd stai cu mîna fletului s!u? Am s!-#i spun: un foarte cura#i, stau smirn! $i ascult!
întins! $i lumea trece indiferent!, mare gol. Chiar dac! are ceva golo- rug!ciunea. Din cînd în cînd, ros-
dispre#uitoare, lîng! tine. Luni de gani în buzunar, el e un Nimeni. tesc cîte un Amin. Nevasta, o fe-
zile, n-am reu$it s! cî$tig nici cît s! Eu sînt un Nimeni. Cu N mare. meie brun!, legat! la cap cu o
cump!r chifle $i lapte. Doi din ('tie s! brodeze cuvinte mari ca s! n!fr!mu#!, î$i prive$te so#ul ab-
b!ie#ii mei mai mari au $ters-o în impresioneze) Îi zic: sent!, gîndindu-se, probabil, nu la
America (a$a crede el, dar n-are - Dac! î#i dau un sutar, te vei divor#, ci la pofta cu care vor mînca
nici o dovad!) $i le-am pierdut sim#i Cineva? copiii cele preg!tite pentru cin!.
urma, o fat! s-a prostituat (alt! fan- - Un sutar? Glume$ti? Uit!-te la Regretam c! n-am la
tezie sau minciun!), iar nevast!- Kaufman (nu $tiu mine un apa rat de fo-
mea m! bate la cap cu divor#ul, care dintre ei) cît to gra fiat s! fi prins
de$i nici ea n-a f!cut nici o brînz! b!net are $i înc! pe pelicul! imag-
în via#! $i e greu de crezut c! altul, mai vrea, înc! mai inea unui c!min
mai breaz, o va lua de so#ie. Într-o lupt! s! aib! $i mai evreiesc, apar #inînd
zi mi-a venit ideea s!-mi mut mult $i mai mult. Omul e unui cer$etor, vineri
"cartierul general" într-un lift un siloz. Umple-l cu bani seara, la intrarea ßabatului.
înc!p!tor care, pe deasupra, avea $i tot se va sim#i s!rac.
aer condi#ionat. Urcam, coboram. Dar nu zic, un sutar mi- (continuare în pag. 28)

26 Via†a Noastrå Jurnal din Israel • 3.12.2020