Page 23 - Revista mea 11

de bombe, iar inamicul a ignorat Farul de pe lacul
câteva obiective mili-tare care cu Constance
siguranță i s-ar fi pă rut foarte in-
teresante. În oraș se pro duceau
bunuri pentru arma ta germană.
De exemplu, compania Funk s -
trahl producea piese pentru
radarele sub marinelor, Schwarz -
wald Flugzegbau GmbH produ -
cea torpile, iar compania Do r nier
și-a transferat o parte din pro-
ducție din Friedrichschafen – care
era bombardat din greu –, în
Konstanz.
Aliații au omis astfel o țintă-
che ie, ceea ce a avut ca rezultat

conservarea arhitecturii is to rice a
orașului. Konstanz, oraș pitoresc,
cu străzi pietruite, este o parte
din vechea Europă, așa cum și-o
imaginează turiștii.
Dacă mergi pe străzile pieto -
nale înguste, care pornesc din Strådu]e vechi
pia ța care înconjoară catedrala,
poți să rămâi în acea Europă,
pentru că multe părți din oraș au
rămas neschimbate de-a lungul
secolelor.
Catedrala a fost construită în
mai multe faze, începând cu se -
colul VII (și, spre deosebire de ca -
tedralele din München și Dres da,
a fost protejată de bombele Ali-
aților).

În oraș există și un depozit cons truit în bazează pe comerț și oameni care fac cum -
secolul XIV, numit „Konzil”, care este un părături.
martor impresionant al bogăției de care s-a Pentru că în Elveția comercianții practică
bucurat acest oraș în Evul Mediu, la acea printre cele mai mari prețuri din Europa, iar
vreme un important centru comercial inter- mulți elvețieni trec granița în Germania
național. pentru a cumpăra alimente și alte bunuri de
Tot aici se găsește și hotelul Insel, o abație larg consum, la prețuri mult mai mici. Ast-
dominicană, datând din secolul XIII, care a fel, Konstanz este invadat în fiecare sfârșit
fost transformată în hotel în 1875 și a avut de săptămână de vânătorii elvețieni de
ca oaspeți împărați și președinți de state. chilipiruri.
Care este moștenirea acestei extraordinare Poate fi un lucru oarecum frustrant pen-
păcăleli din timpul războiului? Răspunsul tru locuitorii orașului, dar este un preț mic
este „comerțul”. Relațiile din secolul XXI de plătit pentru legătura valoroasă (care
dintre Germania și Elveția și dintre punctele cândva a salvat întreaga localitate) cu țara
lor de întâlnire, Konstanz și Kreuzlingen, se neutră din apropiere.

23