Page 7 - ED juillet_aout_23

ED_aout_machines.qxp_Mise en page 1 31/08/2023 22:28 Page 5

actualité

A Royston, Mettler Toledo assoit son

expertise autour de lʼinspection aux rayons X

La division Inspection Produits du groupe Mettler Toledo s’appuie, depuis 2021, sur son
nouveau centre d’excellence de Royston au Royaume-Uni, spécialement dédié aux machines
d’inspection à rayons X. Grâce à l’optimisation des process industriels, le constructeur s’est
doté de nouvelles capacités de production et affiche une plus grande réactivité de livraison
de ses équipements.

nstallée sur un site de 1,4 hectare, la nouvelle usine de fabrication rappels de produits ; rendant la technologie désormais accessible à
Id’équipements pour l’inspection de produits à rayons X de tous les budgets. Autre avantage : «sur ce type de plateformes pour
Mettler Toledo basée à Royston, dans le Hertfordshire, affiche une les faisceaux verticaux, l’on partage ainsi plus de 90% de pièces
surface de 5000 m². Elle étend de plus de 80 % la présence manufacturière détachées. En mutualisant ces pièces, on réduit le stocks et le nombre
de la société au Royaume-Uni, ce qui permet de gérer simultanément de références. C’est un modèle qui sera à terme dupliquer sur nos
plusieurs projets de développement. «Le site prépare l’entreprise à autres machines au catalogue», partage Felix Mendes.
une croissance continue au cours de la prochaine décennie, et plus Enfin, tout comme l’ensemble des autres usines de production du
encore», indique le groupe américain. Outre une hausse capacitaire groupe Mettler Toledo, l’usine
de production, l’usine répond désormais aux dernières normes de Royston est équipée
énergétiques et environnementales. d’un studio d’enregistrement
Le centre de Royston est désormais équipé de lignes dissociées, chacune aménagé. Celui-ci sert aux
dédiée à une gamme de machines spécifiques (systèmes verticaux, démonstration de lignes, aux
horizontaux, customisés, etc.). «90% des machines à rayons X du présentations de nouveaux
groupe sont fabriquées sur ce nouveau site de Royston. Qu’elles soient produits, aux comptes rendus
standards ou customisées, toutes sont construites à la demande lors de tests pour les clients en
d’une commande client. Les seules machines construites à l’avance, live ou encore à la réalisation
en stock, sont dédiées aux tests soit pour notre centre d’excellence d’e-FAT.
de Royston ou notre centre de tests à Barcelone», précise Felix Mendes, Pour rappel, la division
chef de produits rayons X Mettler Toledo Inspection produits. Résultat : Inspection de produits de
la réduction drastique des délais de livraison, de six semaines à Mettler Toledo intègre les
10 jours pour une machine verticale standard. Grâce à ces nouveaux secteurs d’activité suivants :
process de fabrication, le constructeur propose des plateformes l’inspection par rayons X et la
communes de modèles d’inspection à rayons X verticaux, autour de détection des métaux Safeline,
laquelle est assemblée la configuration demandée par le client. La les trieuses pondérales
série X2, lancée sur le dernier salon interpack Düsseldorf, en a été Garvens et Hi-Speed, ainsi
l’illustration : elle offre des performances de détection élevées et un que CI-Vision et PCE Track &
contrôle qualité amélioré des produits pour contribuer à réduire les Trace.

CVC Technologies acquires encapsulation Softgel capsules offer several advantages over other oral dosage forms,
specialist Changsung Softgel System such as improved oral bioavailability of a poorly soluble compound,
VC Technologies, a designer and supplier of a wide array of flexible (and therefore easier to swallow) shapes, and the ability to
Cpharmaceutical packaging and processing equipment, has acquired deliver low and ultra-low doses of a compound or low melting
encapsulation specialist Changsung Softgel System. Among other compounds. Changsung’s recent softgel breakthrough promises to
notable achievements, Changsung Softgel System recently developed improve the delivery of medications and supplements to physiological
superior softgel-based active ingredient delivery solutions for pharma targets while increasing operational efficiency during the manufacturing
and nutraceuticals applications. process. Combined with expanding availability and viability of
Corresponding with its acquisition, at Pack Expo CVC, Technologies vegetable-based capsules, the softgel market is experiencing
will showcase one of Changsung’s latest softgel capsule an impressive 10% compound annual growth rate. According
filling machines, the Changsung 990SR. Benefits of to Kevin Chang, General Manager of CVC Technologies’
the state-of-the-art machine include an expanded die global headquarters in Taiwan, a dual brand strategy will
roll size for higher output, adjustable on the fly injection be employed to enhance overall market presence. Among
timing, automatic alignment of the die roll to home other locales, the new CVC-Changsung will expand to
position, and implementation of thermo-chilling major regions in North America and India, offering a
technology for more efficient cooling. The unit is comprehensive range of products with complete service
expected to increase productivity by 36.4% compared plans. Acquiring Changsung also makes CVC Technologies
with its previous model, 880SR (softgel size Oval #10), poised to expand further into the softgels category by
and can run a variety of shapes and capsule sizes. focusing on upstream production.

EDmachines&technologies
N° 680/Juillet - Août 2023
6