Page 137 - PURPLE MUSIC Nº 1 - JUNIO 2020 - ESPECIAL LOVESEXY
P. 137
Positivity (Yes!) Positividad (¡Sí!)
Do we mark you present, or do we mark you late? ¿Te marcamos “presente” o “tarde”?
Na na na na na na, so slow Na na na na na na, tan despacio
Positivity (Yes!) Positividad (¡Sí!)
Na na na na na na, so slow Na na na na na na, tan despacio
Wave your hands for positivity y’all! ¡Ondead vuestras manos por el positivismo!
All the boys and all the girls Todos los chicos y todas las chicas
You are the new kings of the world! ¡Sois los nuevos reyes del mundo!
Shall the court sing together La corte cantará junta:
“In every man’s life there will be a hang-up “En la vida de cada hombre habrá un obstáculo.
A whirlwind designed to slow you down Un torbellino diseñado para frenarte.
It cuts like a knife and tries to get in you Corta como un cuchillo y el sonido de este
This Spooky Electric sound Spooky Electric intenta penetrarte.
Give up if you want to and all is lost Ríndete si quieres y todo está perdido,
Spooky Electric will be your boss” Spooky Electric será tu jefe”
Call People magazine, Rolling Stone Llama a la revista People o la Rolling Stone,
Call your next of kin, cause your ass is gone Llama a tu familiar más cercano, porque has
He’s got a 57 mag with the price tag still on the perdido el control
side Tiene una revista del 57 con el precio pegado
Cuzzin when Spooky say dead, you better say died Porque cuando Spooky dice “muerte”, mejor que
Or you can fly high right by Spooky and all that he digas “muerto”
crawls for O puedes volar alto, por Spooky y todo por lo que
Spooky and all that he crawls for él se arrastra
Don’t kiss the beast No beses a la bestia
We need love and honesty, peace and harmony Necesitamos amor y honestidad, paz y armonía
Positivity Positividad
Love and honesty, peace and harmony Amor y honestidad, paz y armonía
I said, hold on to your soul, you got a long way to Digo, aférrate a tu alma, tienes un largo camino
go que recorrer
Don’t kiss the beast No beses a la bestia P URP LE MUSIC MA GAZINE | JUNIO 2 0 2 0 | Nº 1
Be superior at least Al menos sé superior
Hold on to your soul, y’all, court, sing Aférrate a tu alma, corte, ¡cantad!
Hold on to your soul, we got a long way to go Aférrate a tu alma, tienes un largo camino que
Sho’ nuff, sho’ nuff, sho’ nuff recorrer
Seguro, seguro, seguro
FICHA TÉCNICA
FECHA(S) DE GRABACIÓN PERSONAL
11 de diciembre de 1987 - Paisley Park Prince - todas las voces e instrumentos,
Grabación. excepto donde se indique.
9 de enero de 1988 - Paisley Park Sheila E - Batería.
Edición y añadido de sonido. Boni Boyer - Coros.
FECHA DE PUBLICACIÓN Eric Leeds - Saxo.
Atlanta Bliss - Trompeta.
10 de mayo de 1988 - Disco ‘Lovesexy’.
APARICIONES EN DIRECTO
8 de julio de 1988 - Palais Omnisports de
Paris- Bercy, París, Francia.
11 de noviembre de 1988 - Warf ield
Theatre, San Francisco, USA.
137
