Page 4 - JAJAL
P. 4
Trans. Yosinamaku07
Dua Candi rusak berat terbuat dari batu yang dibakar berjarak sekitar 60
langkah; tangga masih terlihat sebagian; dua penjaga kuil dan dua patung
wanita yang rusak, semuanya dikerjakan dengan kasar.
Desa Boyolangu, Dist. Wajak, afd. Ngrawa.
Peninggalan Candi batu bakar, yang dikenal sebagai “Punden Gilang” yang
terletak di halaman Karsakromo; dengan arca wanita duduk yang dikerjakan
dengan sangat halus, tinggi 1,21 m, bantalan teratai dan alas yang terkait tinggi
71 ½cm dan diameter ±1,25m Kepala dengan bagian belakang, lengan kiri dan
bagian tangan kanan hilang dari patung, delapan bongkahan batu besar, tiga di
antaranya bertuliskan tahun 1291, dua patung wanita kecil, satu di antaranya
bertuliskan tahun 1323; seorang penjaga kuil (Not. B. Gen. Deel 37, p. 169).
Tidak jauh dari punden tersebut, terkubur di tanah beberapa tahun yang lalu,
sebuah benda perunggu berbentuk cangkir ditemukan, terdiri dari dua potongan
[sekarang saya kirimkan ke Bat. Gen.].
Penemu objek tersebut memberi tahu saya bahwa itu awalnya tertanam di
batu berlubang. Batu ini sekarang terletak di punden tersebut.
(Ini adalah peniti pintu dengan bus, lihat Not B.G. Nov. 1900, ed.)
Sekitar 60 langkah ke barat punden, dua yoni dan seorang penjaga kuil
duduk di atas bantal tengkorak; sekitar 100 langkah di sebelah baratnya terdapat
sisa-sisa saluran air bawah tanah yang terbuat dari bata dan penanda batas batu.
Sekitar ¼ jam di sebelah barat poenden gilang: sisa-sisa candi batu yang
dipanggang dengan kolam di dekatnya (petirtaan). Dan dua kepala naga besar,
beberapa dikenal dengan nama “beji Ampel”.
Desa Pojok; Dist. Wajak, afd. Ngrawa.
Di barat daya Gunung Budek sisa-sisa Candi dari batu bakar; empat fragmen
daftar yang menggambarkan kepala banaspati.
