Page 17 - merit 50

‫‪15‬‬ ‫إبداع ومبدعون‬

‫رؤى نقدية‬

‫د‪.‬ناصر أحمد سنه‬

‫المؤثرات الأجنبية‪..‬في‬
‫أعمال «صلاح عبد الصبور»‬

‫المسرحية‬

‫مع تفاوت نسبي‪ ..‬لم يكن إليوت ولوركا وبودلير وريكله وكافكا‪..‬‬
‫فقط من تأثر بهم عبد الصبور‪ ،‬لكنه انشغل بآخرين كنيرودا ووايتمان‬
‫وماياكوفسكي وناظم حكمت وكازانزاكيس‪ ،‬وبوشكين‪ .‬فقد أعمل فكره‬

‫في أعمالهم‪ ،‬وأبدى اهتمامه بهم عبر مساحات من صحف ومجلات‬
‫مصرية‪ ،‬قبل أن يقوم بجمع بعض مقالاته في‪« :‬أصوات العصر»‪ ،‬أو‬
‫«رحلة على الورق»‪ ،‬أو «حتى نقهر الموت» أو «كتابة على وجه الريح»‪.‬‬
‫ومن بين عديد من «أصوات العصر» المسرحية والشعرية والأدبية‪..‬‬
‫اختار عبد الصبور صوت الأديب الروسي الكبير أنطون تشيخوف رائد‬
‫القصة القصيرة المعاصرة كـ»نموذج لصوت أحبه من أصوات عصره‪.‬‬

‫مواءمة للدراما ِمنه إلى الغناء؛ لأ َّنه يح ِم ُل إمكانات‬ ‫استطاع «صلاح عبد الصبور» الموازنة‬ ‫هل‬
‫خ ِصبة لبِناء الأعمال المسرح َيّة»‪ .‬لذا فقد حقق عبد‬ ‫بين ثقافته الذاتية وبين «تأثره»‬

‫الصبور نقلة نوعية في مجال المسرح الشعري‬ ‫برموز الأدب الأجنبي؟ وكيف اكتسب‬
‫بعد جيل الرواد أمثال أمير الشعراء أحمد شوقي‪،‬‬ ‫«المرونة» لاستثمار تقنيات القوالب‬

‫وعلي أحمد باكثير‪ ،‬وعزيز أباظة‪ ،‬وعبد الرحمن‬ ‫الغربية لموضوعات عربية ضمن إبداعه في المسرح‬
‫الشرقاوى» كما صاغ سبيكته المتميزة عبر َصهره‬ ‫الشعري؟‬
‫موهبته وخبرته وثقافته العربية مع عناصر التراث‬
‫يعد «صلاح عبد الصبور» (‪ )1981 -1931‬واح ًدا‬
‫الأدبي الإنساني‪.‬‬ ‫من رواد الشعر الحر ومن ِّظريه‪ ،‬وعلامة من‬

‫تأثره بالشاعر الإنجليزي‬ ‫علامات التحديث الشعري‪ ،‬وحاديه‪ .‬كتب الدراما‬
‫«ت‪ .‬س‪ .‬إليوت»‬ ‫الشعرية بعد أن خاض غمار هذا النمط الشعري‬
‫«الجديد» الذي مهد له الطريق لترك بصماته علي‬
‫احتل الشاعر والكاتب المسرحي الإنجليزي توماس‬ ‫الدراما الشعرية‪ .‬ويرى كثيرون أ َّن الشعر الجديد‬
‫والمعاصر قد « ُولِ َد في أحضا ِن المسرح‪ ،‬وهو أكثر‬