Page 12 - تُحْفَةٌ الأَطْفَالِ وَالْغِلْمَانِ
P. 12
ثمحاخلا
PENUTUP
َّ َ ْ َّ َ َ WATAM-MA ZAN-NAZH-MU BIHAMDIL-
َ
َّ
ُ
ْ
* ِهـــللا ِ دمـحب مؼـنلا اذ مــحو LLAHI #’
ِ
ALA TAMA-MIHI BIL TANA-HIY
َ َ َ َ َ َ َ
ًـوانــح الـة ِهـمامح ًـلـؾ
ِ
ِ
ِ
Telah selelasi Nadzham ini dengan memuji nama Allah atas kesempurnaannya yang tak
terbatas
َ
َ َ َ ٌّ َ ُ ُ َ ْ ABYA-TUHU NAD-DU BADA LI-ZIN-NUHA
* ىهـنلا ى ِ ذـل ادـة دـن هـحايـةأ #
ِ
TARI-KHUHU BUSY-RO LIMAN YUT-
ُ ْ
َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ َ QINUHA
اىـنـوخـي نـمل ىرـش ب هخيراح
ِ
ِ
ِ
Bait-baitnya tampak serasi bagi yang berakal… tanggal pembuatan (kitab ini) adalah
“menggembirakan bagi orang yang menguasainya”
َ َ َ ُ َ َّ ُ SUM-MAS-SHOATU WAS-SALAMU
َّ َ
َ ُ
َّ
* ادـــةأ مالــ سلاو ةالـصلا مـذ ABADAN #
َ َ ‘ALA KHITA-MIL –AM-BIYA-I AHMADA
َ َ ْ َ ْ َ
ادـمـخأ ءايـتنألا ماخـخ ًـلـؾ ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
Kemudian shlawat serta salam semoga selalu tercurah atas penutup para nabi, Muhammad
ُ
َ َ ْ َّ َ َ WAL-ALI WAS-SHOHBI WAKUL-LI TA-
* ؽـ ةاـح لـكو بدــصلاو لآلاو BI-‘I #
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
ُ ُ WAKUL-LI QO-RI-IN WAKUL-LI SAMI-
َ َ َ
ؽـ ِ ماــس لـكو ئراـه لــكو ‘I
ِ
ِ
ِ
ٍ ِ
Atas keluarga, sahabat, dan para pengikutnya dan setiap pembaca dan pendengar al-
Qur‟an…
12
