Page 7 - تُحْفَةٌ الأَطْفَالِ وَالْغِلْمَانِ

نيسناجخملاو نيةراوخملاو نيلرملا

MITSLAIN, MUTAQARIBAIN, DAN MUTAJANISAIN

ْ َ َّ َ َ َ َ ْ IN- FIS-SHIFAATI WAL-MAKHORIJIT-
* نـمحا جراـخملاو تامصلا يف ِ نإ TAFAQ #
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
َ ْ HARFA-NI FAL-MITSLAANI FI-HIMA
ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ AHAQ
نـخأ امـىيـ ِ ل نالـرملال نالرـخ
ِ
ِ
ِ
ِ
Jika (pada dua huruf) sifat dan makhraj hurufnya sama, maka ia disebut Mitslain
(Mutamatsilain)

َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ WA-IN YAKUUNA MAKHROJAN TAQO-
ً
* اـةراـوـح اـجرـخم انيـكي نإو ROBA #
ِ
WAFIS-SHIFATIKH-TALAFAA YULAQ-
َ َّ َ ُ َ َ َ ْ َ َ QOBA
اتــولي امـلـخخا تامـصلا يـلو
ِ
ِ
Jika makhrajnya (berdekatan) dan sifat hurufnya berbeda, maka ia disebut Mutaqoribain

ُ َ MUT-QOORIBAINI AU-YAKUUNAT-
َ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ ْ ُ
* اوـمحا انيــكي وأ نيـةراوـخـم TAFAQOO #
ِ ِ
FI-MAKHROJIN DUU-NAS-SHIFAATI
َ ُ َ َ ُ ْ َ HUQ-QIQO
َ
اوـوخ تامصلا نود جرخـم يـل ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ

Jika makhrajnya sama, sifat hurufnya berbeda, maka ia disebut sebagai Mutajanisain

َ ْ BIL-MUTAJANISAINI TSUM-MA IA TAS-
ْ َ ْ َّ ُ ْ َ َ َ ُ
* نـكـس نإ مــذ نيــسناجخملاة KUUNI #
ِ ِ ِ ِ AW-WALU KUL-LIN FAS-SHOGIRO SAM-
ْ َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ َ MIYAN
نـيـمـس ريـقـصلال لـك لوأ
ِ
ِ
ٍ

Kemudian jika awal semua jenis ini (mitslain, mutaqaribain, mutajanisain) hurufnya sukun,
maka disebut dengan Shaghir..

ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ AU HUR-RIKAL HARFAANI FI KUL-LIN
ْ

ْ
* لـول لك ىف ناـلرـحلا كرـخ وأ FA-QUL #
ٍ ِ ِ
ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ ٌّ ُ KUL-LU KABIIRU WAF-HAMAN-HU BIL-
MUTSUL
َ َ
ُ
ُ
لرـملاة هـنـمىلاو ريــتك لـك
ِ
ِ
Dan jika kedua hurufnya berharokat pada semua jenis (mitslain, mutaqariain, mutajanisain)
maka disebut dengan Kabir dan fahamilah yang kabir itu dengan mengambil contoh (Talaqqy)

7