Page 6 - تُحْفَةٌ الأَطْفَالِ وَالْغِلْمَانِ

لؿملا مالو لآ مال

LAM AL (ALIF LAM QOMARIYAH & SYAMSIYAH) DAN LAM FI’IL

َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ LI-LAMI AL HA-LANI QOBLAL-AHRUFI #
ْ
ُ
* ِ فرــخألا لـتـه نالاـخ لأ مالِل ULA HUMA IZHARU-HA FAL TA’-RIFI
ِ
ِ
ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ُ
فرـؿـخلل اوراـىـػإ امــوالوأ
ِ ِ
Hukum lam sebelum huruf-huruf (hijaiyah selain alif) itu ada dua; pertama dibaca Idzhar
(jelas) lam-nya maka kenalilah..

ْ ْ َ QOBLAR-BA-IN MA’ ‘ASY-ROTIN KHUZ
ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ
* هـملع ذـخ ٍةرشؾ ؽم ؽـةرا لته IL-MAHU #
ٍ
ِ
MINABGI HAJ-JAKA WA-KHOF ‘AQI-MAH
ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ
هـمـيوؾ كـخو كـجخ ــةا نم ِ
ِ
ِ
Keempat belas huruf yang dibaca jelas, maka ambillah ilmunya dari kalimat berikut:
ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ
( هـمـيوؾ كـخو كـجخ ــةا)
ِ
ِ

َ
َ ْ َ ُ َ ْ َ َ TSANI-HIMA IDGHOMUHA FI –ARBA-‘I #
* ؽـةرأ ًـل اىـماـفدإ امـىـيناذ WA-‘ASYROTIN AIDHON WAROMZAHA
ِ
ٍ
ِ
ِ
َ َ َ ْ َ َ ً ْ َ ْ َ َ FA-‘I
َ
ؽـ ل اوزـمرو اضـيأ ٍةرـشـؾو
ِ

Kedua, dibaca Idgham yaitu melebur (lam-nya tidak dibaca, tetapi langsung dibaca hurufnya)
yang juga 14 huruf dengan rumus:

ُ
ْ
َ َ ْ ْ ُ َ ً َ ُ ْ َّ ْ THIB TSUM-MA SHIL ROHMAN TAFUZ
* مؿن اذ كض زـمح ادحر لص مذ بظ DHIF ZAA-NI ‘AM #
ِ
ِ
ِ
ِ
DA’ SUU-A ZON-NIN ZUR SYARIIFAN LIL-
َ ْ ً َ
َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ KAROM
مرـكلِل امـيرش رز نػ ءيـس عد
ِ
ٍ

َ َ ُ َّ WAL-LA-MAL- UULA SAM-MIHA QOM
ْ َّ ْ َ َ َ َ
* هـيرـمه اىـمـس ًـلوالا ماللاو RIY-YAH #
ِ
ِ
WAL-LAMUL UKHRO SAM-MIHA
ْ َّ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ SYAMSIY-YAH
هيـسمش اىـمس ىرـخالا مالـلاو
ِ
ِ
Lam pertama disebut Alif Lam Qomariyyah.. Lam kedua disebut Alif Lam Syamsiyyah

ً َ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ WA-UZHIRON-NA LA-MA FI’-LIN MUTH-
َ
* اوــلعم لــؿـ ِ ل مال نرـىـػأو LAQON #
ٍ ِ FI NAHWI QUL NA-‘AM WA-QULNA
َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ WAL-TAQO
ًـوخلاو انـلهو مؿن له يـحن ًـل
ِ
ْ
ْ
Adapun lam fi‟il semuanya secara mutlak dibaca jelas contohnya ْلُق dan انـلُق dan ىـَقَتلِا
َ
6