Page 2 - تُحْفَةٌ الأَطْفَالِ وَالْغِلْمَانِ
P. 2
ثمدوملا
PENDAHULUAN
ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ
* ريـمـقلا ِ ثدحر يـجار ليــوي YAQULU ROJI ROHMATIL GOFUURI #
ِ ِ
ْ َ DAUMAN SULAIMANU HUWAL JAMZUURI
ُ ْ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ َ
ً
ىروزـمجلا يـو ناميـلس اـمود
ِ
Berkata Sulaiman al Jamzury, orang yang senantiasa mengharapkan rahmat Sang Maha
Pengampun..
َ ً َ ُ َّ ُ ْ َ ْ
* ًـ لـؾ ايِـلـصم ِهــلِل دــمحلا ALHAMDULILLAHI MUSHOLLIYAN ‘ALA #
MUHAMMADIN WA-ALIHI WAMAN TALAA
َ َ ْ َ َ َ ُ
َ
الـح نـمو ِهــلآو ٍ دـــمدـم
ِ
Segala puji bagi Allah, shalawat atas Muhammad beserta keluarga dan orang yang
mengikutinya..
ْ َ WABA’DU HAAZAN-NAZMU LIL MURIIDI #
ُ ُ ْ َّ ُ ْ َ َ
* ِ دــيرمـلِل مـؼـنلا اذـو دـؿةو FIN-NUNI WAT-TANWINI WAL MUDUUDI
ِ
ْ
ُ ُ َ ْ َّ ُ
دودملاو نيينـخلاو نيـن لا يــل
ِ
ِ
ِ ِ
Bait syair ini adalah untuk orang yang menginginkan (pembahasan) pada masalah nun,
tanwin, dan mad-mad..
َ ْ َ َ ُ ُ ُ َّ َ
* لامظألا ثـمدخة هــخيمــس
ِ ِ
َ ْ ْ َ َ َ SAM-MAITUHU BI TUHFATIL ATH-FAALI
‘AN SYAIKHINAL-MIHIY-YI ZIL-
ْ
ْ
لامكلا يذ ىهـيملا انخـيش نـؾ
ِ
ِ
ِ
ِ ِ ِ KAMAALI
Aku namakan dengan Tuhfatul Athfal.. Dari (riwayat) syaikh kami, al Mihiy yang memiliki
kesempurnaan (ilmu)..
َّ ْ َ َ ARJU BIHI AN YANFA’AT-THULLA-BA #
َ َ َ ْ َ ُ ْ
* اـةالـ علا ؽمـني نأ هـة يــجرأ WAL-AJRO WAL QOBULA WAS-
ِ
TSAWAABA
َ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ
اـةايـرلاو ليـتـولاو رــجألاو
Aku berharap (kitab ini) bermanfaat untuk penuntut ilmu.. Dan aku berharap amalan ini
diterima, mendapatkan balasan dan pahala..
2
