Page 13 - Sahaja Sep_Oct_2020
P. 13

IpXnch«w ]¸phnsâ Ipfqkv       ]dóphoWv Ahsb dmôn¸d¡pó s]mòIÄ. Im«n\pÅnð                                 s\bvtdmkv-äns\m¸w NqSpNmb                                                                                                                  sIev]nñm¯hÀ. AhcpsS Fñm Imcy§fpw t\m¡n \S¯pó                                           (7)                  h\]meItcmsSm¸w Xpdó Po¸nemWv ImSns
         HmÀ½ hóp.                       NohoSpIfpsS \ne¡m¯ ioð¡mcw.                                               hen¨p IpSn¨t¸mÄ bm{Xm£oWw                                                                                                                  Ipcnbmt¡mkvþtjÀfn Z¼XnIÄ. ]m«pw Ifnbpambn                                                                 ImWm³ t]mIpóXv .
                                                                                                                   amdn Dtòjw hoïpIn«n. AhnsS                                                                                                                 AhtcmsSm¸w Ipsd kabw sNehn«p. GXmbmepw D¨`£Ww                               \oeKncnbnsemcp khmcnKncnKncn!
           Npcw Ibdpt¼mÄ hgn \osf                                (2)                                                                                                                                                                                                                                                                                                      abnem«¯nsâ irwKmc NmcpX!
         tdmUnsâ Ccphi¯pw                                                                                          \nóv ]m«hbð, tZhÀtjme,                                                                                                                     ChtcmsSm¸w Xsó. HSphnð  AhtcmSv bm{X ]dbpt¼mÄ                               Gsd t\cambn HcmÄ                “The  pride of the peacock is the
         Ipc§pIfpsS hnIrXn¯c§Ä             e¡nSn HcpIme¯v Gähpw IqSpXð ag e`n¡pó                                   KqUñqÀ hgnbmWv bm{X. \oe                                                                                                                   NneÀ ssI Xcpóp. NneÀ sI«n¸nSn¡póp. \½psS I®pIfpw                          B\sb¯só t\m¡nbncn¡póp,-
         ImWmw.                          Øe§fnð cïmw Øm\¯mbncpóp. CómIs«, ImSpw                                    aeIfpw \oe]q¡fpw!                                                                                                                          Cud\Wnbpóp.                                                               Rm³ AbmfpsS tNãIfpw!              acs¡m¼pIÄ ]nSn¨v Ipep¡nbpw ]ñnfn¨p
                                         IqSpw Im«p]qtômebpsS Ipfncpw FhnsSsbóv                                    \oeKncnbpsS Ipfncnð Aenªp                                                                                                                                                                                            HSphnð AbmÄ F\n¡v ImWn¨p        FXncmfnbpsS t\À¡v ]cm{Iaw ImWn¡pó l\
           BImiw Xpdón« hnZqc \oena.                                                                               tNcm\mbn kômcnIÄ                                                                                                                                                   (5)
                                         IhntbmsSm¸w \½fpw Xncbpóp. XSmI Xocs¯ B{ia¯nð                                                                                                                                                                                                                                                  Xóp, AbmÄ At¸mÄ hc¨             Ipc§pIÄ.
         Cu ae\mSgInsâ                                                                                             HgpInsb¯pó Imew .
                                         ]ïv Kpcp \nXyssNX\ybXn F¯n X§mdpïmbncpóp.                                                                                                                                                                              sX¸¡mSv B\kwc£W tI{µw.                                                  B\bpsS Hcp at\mlc Nn{Xw!
         BImchSnhpIsf XShnsb¯pó                                                                                    \oeKncnbnð P¡c´ ]q¡pw
         hrÝnI¡pfnÀ aªv. F{Xtbm            {]Wb ie`§Ä cmK ZqXpambn AWbpó IpfnÀImew!                                Imeambncpóp. hgntbmc§fnð                                                                                                                     ]pgbnse \ocm«p Ignªv F¯pó IcnhocòmÀ¡v
         BcWy\ncIfneqsS                  XSmI¡cbnse ]q¼mäIfpsS kwKaw at\mlcw. aps¼t§m                              \osf  ]q¯pebpó P¡c´bpsS                                                                                                                    sImSp¡m³ ]eXcw [m\y§fpw iÀ¡cbpsams¡
         aebmf¯nsâ Pe`mkpcamb            AÛpXt¯msS hmbn¨dnª Hcp Imcyw HmÀ½bnð hóp.                                 A]qÀh hiyX!                                                                                                                                  tNÀ¯v  t]mjImlmcw X¿mdm¡nsh¡póp.
         `q{]IrXnbpsS
                                                                                                                     ‘_Zmw act¯mSv Rm³ ]dªp,
         almkuµcy¯nte¡v \½Ä                                                                                                                                                                                                                                     apXpaebnse B\bq«v-.
                                                                                                                   ktlmZco ssZhs¯¡pdn¨v            Ipd¨p t\cw amdn ]Xp§n \nótijw Ah³ hoïpw tdmUnð
         F¯nt¨cpóp. {]IrXnbpsS Cu
                                                                                                                   FtómSv kwkmcn¡pI. At¸mÄ         _µv {]Jym]n¡pw!
         ImcpWys¯ \ap¡v ]ÝnaL«w
                                                                                                                   _Zmw acw ]q¯p’. Ikâ v
         Fóv hnfn¡mw.                                                                                                                                                      (4)
                                                                                                                   km¡oknsâ hm¡pIÄ HmÀ½
           h\¯n\pÅnð kzÑXbnð                                                                                       hóp:
         apgpInb ]qt¡mSv XSmIw ImWmw.                                                                                                                {i²n¡pI! ko{_ t{Imkv Añ, Fen^â v t{Imkv!
                                                                                                                     Hcp sIm¨p Imsä§m³ hóp         Ip«nbm\Isf kpc£nXambn \Sphnð \nÀ¯n tdmUpapdn¨v
         h\hpw hm\hpw XSmI¯nð
                                                                                                                   t]mbmð                          IS¡pó B\¡pSpw_w...Ccp`mK¯p \nópw hcpó
         I®mSn t\m¡póp. t\À¯
                                                                                                                                                   hml\§Ä \nÀ¯nbn«p Im¯p \nóp.
         Imäphoipt¼mÄ shůnð                                                                                         Xpcp Xpsc ]qagbmbn ]nsó.
         ac§fpsS ]pjv-]hrãn.                                                                                                                         hml\¯nð \nóv ]pd¯nd§m³ ]mSnñm¯nS¯v, hgnbnð
                                                                                                                     hgn \osf ]qhncn¨v
         CSbv¡nsS ao\pIÄ ]pfbpt¼mÄ                                                                                                                 arK§sf¡ïv Bthiw Ibdn t^mt«m FSp¡m³
                                                                                                                   \oeKncnbpsS hcthð¸v!
         s\mSnbnSbnð FhnsS \ntóm                                                                                                                   ]pd¯nd§nbmð ss^³ ]Xn\mbncw cq]. kq£n¡pI.
                                                                                                                     {]IrXn, AÛpX NcmNc            tdmUnð IymadIÄ Øm]n¨n«pïv.
 (1)     AhnsS \nóv                                                                                                {]IrXn!!                          I¬\ndsb ]¨¸pambn \oeKncnbnse Nmbt¯m«§Ä.

                                                                                                                     Is®¯m Zqct¯mfw \oïp           tXbnetXm¸pIfpsS ]¨¸n\pÅnð s]mXnªp
         ]m«hbð,                                                                                                                                                                                                                                                                      (6)
                                                                                                                   ]cóv InS¡pó aeaS¡pIfpsS         kq£n¨ncn¡pó kpµc Imgv¨IÄ! Imgv¨bpsS
 hfªpw ]pfªpw, Nmªpw   tZhÀtjme, KqUñqÀ                                                                            lcnX `qanI! _t¯cn-þKqUñqÀ                                                                                                                    Ip«n¡pdp¼³!                                                                                                                     (8)
 sNcnªpw                                                                                                           dq«nse ImgvN. Imdnð \nóv        hnimeXItfmSv Cãw IqSpóhÀ¡mbn tXbne aW¡pw                                                                                                                                                                               Ipdp¼nsâ sIm¼p Ipep¡pw tNme s]mòmt
         hgnbmWv bm{X. \oe                                                                                                                         \oeKncn¡pópIÄ \osf ]cóp InS¡póp.                                                                             Xp¼nss¡sImïv aWn Inep¡nbpÅ Chsâ ]qP ImWm³
 \oïpw \nhÀópw, BSnbpeªpw                                                                                          ]pd¯nd§n Nn{XsaSp¡pt¼mÄ                                                                                                                    ckamWv.                                                                                                   t^mt«mbv¡v t]mkv sN¿pó ]pÅnam³. bm{X
         aeIfpw \oe]q¡fpw!                                                                                         apJ¯Sn¡pó XWp¯ Imäv                                                                                                                                                                                                                                  am³Iq«§sf ImWmw.
 Ibdnbnd§nbpapbÀóv XmWpw
                                                                                                                   Bthmfw \o«n izkn¨p. Imänð                                                                                                                    sX¸¡m«pÅ apXpae B\kt¦X¯nð bm{Xbv¡v
         \oeKncnbpsS Ipfncnð                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              PwKnÄ k^mcn¡v Iq«phó h\]meI³ ]dªp,
 IpWp§n¡pep§nbpw, Xncnªp                                                                                           Im«p]q¡fpsS KÔw.                                                                                                                           X¿mdmbn InS¡pó k^mcn hm³ ImWmw.
                                                                                                                                                                                                                                KqUñqÀ ]«W¯nð \nóv
 t\m¡nbpw  Aenªp tNcm\mbn                                                                                                      (3)                                                                                            akn\KpUnbnte¡p Xncnªv aqóv                                                                                                                `mK¯p ISphsb ImWm³ km[yXbpïv, \nÈÐcm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Cóse ISph ]nSn¨ Hcp am\nsâ ]mXn Xnó
 hgnhfhpIfpsS  AgIfhpIÄ !!  kômcnIÄ      Nn{Xie`§Ä¡v Fñm Znhkhpw {]`mX kqcysâ t\sc                                                                                                                                            IntemaoäÀ aptóm«pt]mbmð                                                                                     R§Ä aptóm«v \o§n,             ISph Xncn¨p hcpw. R§Ä BImw£tbmsS Im¯
                                                                                                                     ImSnd§n hó Hcp Häbm³                                                                                     am¡waqebnð Hcp t_mÀUv                                                                                     ASp¯ e£yw akn\KpUn.             s]s«ómWv ISph I®nðs¸«Xv. im¸mSv Ignª
 B t]m¡p Iïmð BÀ¡mWv   HgpInsb¯pó Imew .   NndIpIÄ hnSÀt¯ïXpïv. Fs´ómð AhbpsS NndInse
 Ahsf {]Wbn¡mXncn¡m³ IgnbpI!!            iev¡§Ä kutcmÀPw BKncWw sN¿pó  tkmfmÀ                                      t^mdkvddv sNIvt]mÌn\Sp¯v                                                                                   ImWmw . ‘Chartiy Home for                                                                                   Pohsâ BZnaamb ]¨bneqsS,       \mhv s\m«n\pWªv InS¸mWv. IymadIÄ Xpc
         \oeKncnbnð P¡c´                 skñpIfmWv. B DuÀÖ t{kmXÊnñmsX Ah¡v                                        \SptdmUnð hgnapS¡n Htc                                                                                     mentally disabled’ ]gb t_mÀUv                                                                                                             Po¸v I®nðs¸«Xpw Ah³ Fgptóäv apcïpsIm
 (hb\mSv Npc¯nsâ emky`mhw !)                                                                                       \nð¸mWv. AXv hgn                                                                                           BWv. R§Ä At§m«v Xncn¨p.                                                                                   sshhn[yw \ndª                   HmSnadªp.
         ]q¡pw Imeambncpóp.              ]d¡m\mhnñt{X! klym{Znbnse kky-P´pPme sshhn[yw                                                                                                                                                                                                                                                  kkyPohnX¯nsâbpw
 Npc¯nse H¼Xv slbÀ ]n³                   AÛpXmhlamWv. temI¯p asämcnS¯pw ImWm¯ Nne                                  ssIX¨¡bpw Icn¼pw aäpw Ibän                                                                                 apf¡q«§Ä¡nSbnð Hcp `h\w.                                                                                  P´pPme§fpsSbpw                    “Tiger Tiger, burning bright,
 hfhpIfpw Xmïn apIfnse¯n.  hgntbmc§fnð \osf    PohnhÀ¤§fpsS BhmktI{µamWv ChnSw. Ahbnð apóqän                       hcpó temdnIÄ Im¯mWv                                                                                        ap¸tXmfw At´hmknIÄ.                                                                                       h\XS§fneqsS, lcnXmÀ{Zamb
                                                                                                                   Ahsâ \nð¸v. temdn F¯nbmð                                                                                   apXnÀó icochpw                                                                                                                              In the forests of the night;
   ‘tl, ½sS XmactÈcn sNmcw óv.   ]q¯pebpó   Ccp]¯tômfw C\§Ä Cóv a\pjysâ CSs]Sð  aqehpw                             Xp¼nss¡ s]m¡n Ahsâ Hcp                                                                                                                                                                                               `qansb izkn¨psImïpÅ bm{X
 ]St¨mt\ Imt¯mftWóv Hä   P¡c´bpsS A]qÀh   addp ImcW§fmepw hwi\mi `ojWnsb t\cnSpóp!                                 ]cntim[\bpïv. Ah\v thïXv                                                                                   ]nôpIp«nIfpsS a\Êpambn Ipsd                                                                               Znhyamb Hcp XoÀ°mS\w Xsó.         What immortal hand or eye,
                                                                                                                                                                                                                              PohnX§Ä. kwkmctijn
 hnfnbmWv’.                                Cw¥ïnð \nsó¯nb cïp kplr¯p¡Äs¡m¸amWv                                     X¸nsbSp¯nt« hïn IS¯nhnSq.                                                                                  Cñm¯hÀ, ]cklmbanñmsX                                                                                        Im«nð sIm¯ns¸dp¡n               Could frame thy fearful symmetry?”
         hiyX!                           bm{X. ]oäpw _mÀ_dbpw. _t¯cnbnð \nóv                                       h\]meIÀ ]S¡w I¯ns¨dnbpw.                                                                                   Zn\IrXy§Ä sN¿m³ t]mepw                                                                                    \S¡pó abnð.                       -William Blake
                                                  13                 sk]väw_À þ HIvtSm_À 2020
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18