Page 231 - Christie's Hong Kong November 29, 2022 Fine Chinese Works of Art

一面陰刻描金飾因揭陀尊者雙腳交叉，坐於壽石之上。上方刻乾隆御製文（
《御製文初集》，卷29，「貫休畫十六應真像贊」）：「衣披百衲，杖扶一笻。
梵書貝帙，注目橫胸。阿唎吒迦，若有所記。記則不無，而非文字。」鈐：「鴻
慈永祐」、「墨雲」、「慈悲」印。左上角刻「第一阿阿迎機達尊者」，隨「惟
精惟一」、「乾隆宸翰」印。反面飾另一羅漢手持淨瓶，旁邊飾一靈羊口銜靈
芝，上方陰刻御製文（《御製文初集》，卷30，「唐人羅漢贊」）：「龐眉台背，
示此幻身。西天茀居，而居聖因。筇竹罷扶，盤陀且坐。一彈指間，無可不
可。羚羊挂角，銜芝而來。埋沒家寶，有如是哉？左持淨瓶，忽現大士。明聖
之湖，全貯其裏。聖因寺僧明水獻此圖，因為之贊，仍命珍弆寺中，為山門佳
話。乾隆壬午（1762）暮春並識」。跋文後鈐「幾暇怡情」、「乾隆宸翰」陰文
方印及「得大自在」陽文方印。左下鈐：「西湖明水」印。

此插屏為現存傳世品中與貫休所作十六羅漢畫像有關的一件重要器物。乾
隆皇帝於1757年第二次南巡期間，到杭州西湖聖恩寺禮拜，並首次看到該寺
收藏的貫休十六羅漢圖，對之大為欣賞，不但親筆在畫上題字，亦命宮廷畫
師丁觀鵬仿畫，其現今保存於台北故宮博物院。皇帝對十六羅漢圖珍重不
已，朝廷亦出現大量以羅漢圖為藍本的藝術品，其中以玉器為多。如本插屏
上刻有乾隆年款及御題詩，可見乾隆帝非常珍愛以十六羅漢圖為題材的器
物。故宮博物院藏一件嵌玉十六羅漢大屏風，上面阿必達尊者造型與本拍品
非常相似，均是以貫休作品為藍本。
乾隆時期所製作的御題玉冊有相當數量，但於流通領域中並不多見。近似例
可參考比較紐約佳士得2014年9月19日拍賣一套「御臨蘇軾後赤壁賦」玉冊，
拍品1245號，及紐約佳士得2017年9月14-15日拍賣一套「御製十全老人之寶
說」玉冊。

(another view 另一面)