Page 222 - Christie's IMPORTANT CHINESE Ceramics and Works of Art may 28 2021 hk
P. 222
3030 Continued
御製剔彩佛經匣，抽屜面，以黃漆錦紋為地，其上紅漆剔刻佛會圖，形 初間要得，欽此。於本月初四日，郎中白世秀將畫得紅雕漆經匣樣一件
象眾多，雕飾精細，佈局疏密有致。匣身頂面飾以剔紅正面龍紋，兩側 持進，太監胡世傑呈覽，奉旨：照樣准做，欽此」因為經匣製作數量有限，
刻剔紅雙龍圖案，頂、側面邊框以回紋裝飾，與盒口沿回紋相配，設計 因此當乾隆皇帝特別需要再重新製作時，會將已有需要粘補的經匣收拾
法度森嚴。匣底剔紅制仰覆蓮須彌座，便於豎立供養。 一番，以便供養。《清檔》記載：乾隆三十年九月「二十四日，催長四德、
筆帖式五德來說太監胡世傑，傳旨：熱河銅殿內現供紅雕漆經匣一件，
乾隆帝駑信佛教，為供養佛經方便，特意親自設計並過問此類佛經匣製
著畫樣交蘇州織造薩載照樣做一件送來，欽此。於本月二十七日，催長
作。據《清檔》記載，乾隆八年十一月十五日，七品首領薩木哈來說太
四德、筆帖式五德來說太監胡世傑交紅雕漆經匣二件，傳旨：著粘補收
監胡世傑交合牌匣龕樣一件、紅雕漆匣一件。傳旨：「……將佛像、菩薩，
什。其先傳做之經匣不必做了，欽此。於十二月二十六日，催長四德將
並從神亦畫樣一張，將諸佛、菩薩、神將、謁諦羅漢，並從神亦俱要畫全；
紅雕漆經匣二粘補收什好持進，交太監胡世傑呈進。訖。」本拍品背後
邊牆上仍畫龍，背後亦畫二龍捧籤子，簽上著張若靄寫『大清乾隆年敬
曾經重髹黑漆，可能即為此檔案所載之情況。
製』。其龕座上應畫何樣，先畫樣呈覽，準時交安寧圖拉用五彩漆雕做。
欽此。……於十二月二十日，七品首領薩木哈將畫得經匣樣一件持進， 此外，《清檔》另有記載乾隆十一年八月「初六日，七品首領薩木哈來
交太監胡世傑呈覽。奉旨：將裏口高放二分，寬放二分，薄厚照樣准做， 說，太監胡世傑傳旨：御筆藏經紙楞嚴經二套，著照雕漆佛經匣樣式花
黃漆地杖紅漆做。欽此。於十二月二十八日，七品首領薩木哈將做得玉 紋配匣盛裝。先做樣呈覽，准時交南邊做雕漆。欽此。於本月十九日，
皇大帝經匣樣一件，並諸佛菩薩經匣樣一件持進，交太監胡世傑呈覽。 司庫白世秀、七品首領薩木哈、副催總達子將做得雕漆佛像經匣合牌樣
奉旨：照樣准做，欽此。於九年五月二十六日，將做昨漆經匣二件持進， 一件持進，交太監胡世傑呈覽。奉旨：著照樣准做四面佛像，頂子面上
交太監胡世傑呈進。訖。」 要四海龍王捧簽，雲中多配令縱神，下邊要江芽海水。欽此。於十二年
五月二十日，司庫白世秀將織造圖拉送到雕漆經匣一件持進，交太監胡
乾隆皇帝不僅特意指示以「黃漆地杖紅漆」製作經匣，並於製作數量亦 世傑呈進。訖。」此件今藏北京故宮，正面圖案與本拍品相同，可做參
有要求。《清檔》又載，乾隆九年「十月（蘇州）二十六日，司庫白世秀、 證，參見故宮博物院藏文物珍品全集《清代漆器》，香港，2006 年，頁
七品首領薩木哈、副催總達子將織造圖拉來文內開道經匣並佛經匣，請 38-39，圖 24（圖一）。
旨指示數目並雕漆活定限摺片一件持進，交太監張玉胡世傑轉奏。奉旨：
道經匣做六件、佛經匣做二十件。欽此。」 類似《清檔》所載雕漆佛經匣，可參見 R. H. Palmer 夫婦舊藏，今藏英
國倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館，出版於 R. Soame Jenyns 和 William
雕漆經匣皆按乾隆皇帝要求特意訂製。《清檔》記載，乾隆二十四年「八 Watson 編著《Chinese Art，The Minor Arts》卷二，紐約，1963 年，頁
月二十三日，郎中白世秀由熱河來說，本月初三日交紅雕漆經匣一件， 354-355，圖 167。《清檔》所載雕漆玉皇大帝道經匣，參見紐約佳士
御前侍衛副都統安泰傳旨：著照此匣大小、厚薄、花紋、樣欻一樣做匣 得 2019 年 3 月 21 日，歐雲伉儷珍藏專場，拍品編號 809（成交價美元
樣一件，發往織造安寧照樣做雕漆經匣一件。趕過年熱河來以前，七月
1,035,000；圖二）。
fig. 1 Collection of the Palace Museum, Beijing fig. 2 A lacquer ‘Daoist assembly’ scripture box, formerly in the Irving
圖一 北京故宮博物院藏品 Collection. Sold at Christie’s New York, 20 March 2019, lot 809
圖二 歐雲伉儷舊藏剔紅玉皇大帝道經匣，2019 年 3 月 20 日於紐約佳士得拍賣，
拍品 809 號
220
