Page 35 - Sothebys Fine Chinese Art London, November 2018

環洗和六環洗（圖三、圖四），均是偶數，成對出現。如
乾隆五十七年二月二十六日，將蘇州送到：舊玉蒼龍觥一
件（紫檀木座）；青白玉雙環洗一件（紫檀木座）……呈
覽。奉旨：玉蒼龍觥交懋勤殿貼詩呈覽；玉雙環洗交如意
4
館刻款……欽此 。
乾隆五十八年正月二十六日，郎中五德、員外郎大達塞、

庫掌福海、舒興將蘇州送到皮糙玉蒼龍觥一件，黑白玉雙
環洗一件…….交太監鄂魯裡呈覽。奉旨：玉蒼龍觥留下作
5
詩，雙環洗交養心殿，三等 。
乾隆五十九年七月二十五日，廣西巡撫陳用敷差把總劉健
標進貢，……奉旨，交熱河：玉瓶花掛屏一對，碧玉六環
洗一件 。
6
另外，道光十八年的《清宮陳設檔》中記載有一件在誠肅

7
殿的青玉六環洗（圖五） 。
從檔案文獻看，玉雙環洗數量最多，幾乎在乾隆中後期每
個年份都有雙環洗的記載，且不止一處。四環洗相對就少
一些，六環洗更少，且多是青玉六環洗，少見碧玉六環
洗，這和此時青玉的數量遠遠多於碧玉有關。加之六個獸
首銜活環的工藝比一般的雙環、四環難度要大，所費玉料
也多。故而真正的碧玉六環洗數量還是極少的。
從造型看，這件獸耳銜環玉洗亦是仿古器。乾隆帝深受漢
文化的薰陶，尤好古物，故宮舊藏中有多件乾隆帝身著漢

服，身旁擺著各類古物，品古鑒古的繪畫作品。其中就有
許多青銅古器以及仿青銅器之玉器（圖六）。乾隆宮中 Fig. 5
Qinggong chenshe dang, the 18th year of Daoguang
也收藏有大量前朝遺留及其收羅的各類青銅器。愛古之
圖五
情深，乾隆帝於十四（1749年）開始，命梁詩正等奉敕纂 道光十八年《清宮陳設檔》
修《西清古鑒》，乾隆二十年（1755年）完書。其仿北宋
《宣和博古圖》，收錄了內府所藏商周至唐代的銅器一千 《西清四鑒》，其中的許多青銅器，成為乾隆仿古玉器的
五百餘件，而以商周古鼎彝器為多，書中因圖系說，詳盡 常用樣稿。

尺寸，輕重，並鉤勒款識，摹繪精審，毫釐不失，非以往 筆者查閱《西清四鑒》，並沒有發現與此玉洗一模一樣的青
圖譜所能及，代表了當時國家成書的最高水準。《西清古 銅器，在考古發掘及各博物館收藏的青銅器中，亦沒有發現
鑒》共四十卷，附《錢錄》十六卷。後沿用此書體例，乾 一模一樣的六環洗。但是，雙環盤及四環盤倒是多見（圖
隆五十八年，王傑等又奉敕編成《西清續鑒甲編》二十 七），這說明以玉器製作的雙環洗及四環洗的造型來源是
卷，收錄清宮藏商周至唐宋以後銅器、璽印，總計九百七 模仿青銅盤而來，六環洗只是在製作時工匠在雙環、四環基
十五件。同年，王傑等還奉敕編成《西清續鑒乙編》，亦 礎上的創新之作，這種創新或有玉料原料較大，可做器型較
二十卷，收錄盛京（瀋陽）清宮藏商周至唐代銅器九百 大，增加兩環更加美觀、更為平衡的因素在內。但因畢竟費
件。乾隆年間，《甯壽古鑒》成書，共十六卷，收錄甯壽 工費料，縱觀乾隆時期的玉器，六環洗並不多見。
宮藏商周至唐代銅器七百零一件。 既然這種獸耳銜環洗的造型來源於青銅盤，為何我們不稱

以上四部乾隆時期宮廷收藏銅器的大型著作，被稱之為 其為盤而稱為洗呢？

IMPORTANT CHINESE ART 33